uvek oor Duits
uvek
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato su još uvek validni.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvek me pitaš gde idem.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne još uvek.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvek mi kaže kako mi kosa lepo miriše.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti uvek govoris o Eljidi.
So schlecht ist sie nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvek propričaju.
Ich komm nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvek je rano za to.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to jo uvek stojimo ovde?
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julija je još uvek ovde?
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvek.
Für dich schon morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Uvek sam gledao u to ", marljivi mravi kažu gusjenicama.
Hab ich noch nie gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nažalost, u životu ne ide sve uvek onako kako ste vi to zamislili.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mešanje lekova uvek je loša ideja, pogotovo kada je jedan gornji a jedan donji.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hm, u slučaju uvek niste apos t primetio, očigledno, mapa dovela do čučnja.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubav nije uvek dovoljna.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svome srcu, Sato još uvek razlikuje dobro i zlo.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvek radimo ono kad ti moram reći svaki mali potez?
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KAO DA SMO JOŠ UVEK ZAJEDNO.
Die Leute zählen auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto sam shvatio da neću uvek biti tu, da te vodim, znao sam da mora da postoji način da komuniciramo, i, još važnije... da te uverim da nikad nećeš biti sam.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, Rejčel, koliko god daleko tvoj otac da ode, on i ja nismo uvek na istoj strani, ali po tujem tog čoveka.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvek lažete.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo selo je uvek bilo premalo za njega.
Der Kläger beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali pošto je još uvek besan, Odbio te je.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novčanik je još uvek ovde.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bar jo uvek mo e da prisustvuje urki.
Ich bin nur ein MenschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.