uz more oor Duits
uz more
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U podnožju planine ulazimo u grad Aluštu, gdje zaokrećemo nadesno i nastavljamo put uz more prema jugu.
Verabreichung der Dosenjw2019 jw2019
NASLOVNICA: Naše sestre propovijedaju dobru vijest na ruskom jeziku na šetalištu uz more u Tel Avivu.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenjw2019 jw2019
Ovce su tijekom cijele godine bile na otvorenom, na livadama uz more, na alvarima i u šumama.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltEurLex-2 EurLex-2
Zatim ćemo jahati po plaži, točno uz more.
Bereich InvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ovo je kafić uz more u Britaniji.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenQED QED
Na nekim dijelovima otoka smreke rastu tik uz more.
Die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Imala je dvadeset i šest godina i njezin je san bio živjeti uz more.
Generaldirektor für FischereiLiterature Literature
Izlazak Ujedinjene Kraljevine iz EU-a od njega će zahtijevati veću ambicioznost u pitanjima vezanima uz more
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/#wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestufteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obitelj na terasi uz more, u pozadini velika kuća.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
Šetao je u dolini Wye, duž obale Dorseta, katkad uz more u Norfolku ili Suffolku.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (ALiterature Literature
Pritom moraju biti prilično oprezni jer su stupovi uz more mokri i vrlo kliski.
Anpassung von Leistungenjw2019 jw2019
Tu ima mnogo više podataka o djevojci po imenu Rose koja je živjela uz more.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenLiterature Literature
Usnio je stari san o kolibi uz more, o tri psa što cvile, o ženskim suzama.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenLiterature Literature
Kućica uz more.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pritješnjeni smo uz more!
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkad mirni građanin treba propusnicu za šetnju uz more?
Eine Nachricht von der PhalanxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Via Maris, odnosno “Put uz more”, išao je pored Megida i dalje u Egipat.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenjw2019 jw2019
Vinari su brzo reagirali i presadili vinograde na poplavna i pjeskovita područja uz more.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionenbei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenEuroParl2021 EuroParl2021
primjećuje da pitanja vezana uz more na međunarodnoj razini dobivaju sve veću pozornost.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tamo im je Bog zapovjedio da se “vrate” i da se “utabore (...) uz more”.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenjw2019 jw2019
“Mala zemlja uz more, daleko na istoku Shaffe, onkraj planina.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amLiterature Literature
Mikael se puteljkom spustio do spremišta za čamce na jednoj čistini uz more.
Ich würde das mit den Dollars verratenLiterature Literature
'Zašto', rekao je Gryphon, ́ti prvi oblik u liniju uz more- obala -'
Gib mir # RubelQED QED
5162 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.