uzajamna pomoć oor Duits
uzajamna pomoć
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
gegenseitige Unterstützung
Solidarnost i uzajamna pomoć, zajednička obrana predviđena Ugovorom.
Solidarität und gegenseitige Unterstützung, gemeinsame Verteidigung wie im Vertrag vorgesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukupno 8 370 slučajeva objavljeno je u AFIS-ovim bazama podataka i modulima uzajamne pomoći[35].
Alle Mann in Deckung!EurLex-2 EurLex-2
Uzajamna pomoć
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenEurLex-2 EurLex-2
pored toga, sastavljat će se izvješće o ocjeni Direktive o uzajamnoj pomoći pri naplati poreznih dugova.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AEurLex-2 EurLex-2
Naime, provedba sustava uzajamne pomoći uspostavljene tom direktivom ovisi o postojanju takvog povjerenja među dotičnim nacionalnim tijelima.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protokol o uzajamnoj pomoći između administrativnih tijela u carinskim pitanjima
VERFALLDATUMEurlex2019 Eurlex2019
Trebalo bi poboljšati djelotvornost i učinkovitost mehanizma uzajamne pomoći.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende Fassungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzajamna pomoć među tijelima za nadzor tržišta
Nein, kommt nicht in Frage!EurLex-2 EurLex-2
Potrebno je uspostaviti sustav uzajamne pomoći kako bi se ta suradnja pojačala.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.EurLex-2 EurLex-2
Uzajamna pomoć carinskih tijela
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindEurlex2019 Eurlex2019
o uzajamnoj pomoći u carinskim pitanjima
Subkutane oder intravenöse AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Timovi za brz odgovor na kiberincidente i uzajamna pomoć u području kibersigurnosti
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzajamna pomoć tijela za nadzor tržišta
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o uzajamnoj pomoći administrativnih tijela u carinskim pitanjima
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialenWiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienEurlex2019 Eurlex2019
Uzajamna pomoć pri naplati potraživanja koja se odnose na poreze, carine i druge mjere
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.Eurlex2019 Eurlex2019
Odredbe o uzajamnoj pomoći utvrđene u poglavljima II. i III. primjenjuju se od 29. prosinca 2006.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenEurLex-2 EurLex-2
Referentna oznaka izvješća o uzajamnoj pomoći: ...
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rusiju se potiče da potpiše Drugi dodatni protokol (2001.) uz Europsku konvenciju o uzajamnoj pomoći u kaznenim stvarima.
Bild anzeigenEurLex-2 EurLex-2
Primjena odredaba o uzajamnoj pomoći među carinskim tijelima
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Zbog transnacionalne naravi djelovanja tih tijela neophodna je uzajamna pomoć među njima.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On, također, ne sprečava de se takvim sporazumima osigura opsežnija uzajamna pomoć.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.EurLex-2 EurLex-2
Ona ne dovodi u pitanje pravila kojima se uređuje uzajamna pomoć u kaznenim stvarima.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEurLex-2 EurLex-2
U drugim ključnim aspektima nacionalna tijela nadležna za tržišno natjecanje ne mogu si pružati uzajamnu pomoć.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtEurlex2019 Eurlex2019
3485 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.