vaditi zub oor Duits
vaditi zub
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim toga, Fauchard je izumio pet instrumenata za vađenje zubi, ali on nije samo vadio zube.
ABGANGSSTELLEjw2019 jw2019
To je kao da vadiš zub.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an dieKommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da mu vadiš zube.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim vaditi zube i prodavati konjsku pišalinu kao čudotvorni napitak.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechsMonaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj djed je vadio zube kliještima.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ka�e daje prije nekih tjedan dana vadila zub.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.Literature Literature
Jednom su mi vadili zub kao malome i nije prestao krvariti. "
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, trgovci zubima išli su za vojskom i nakon bitaka vadili zube mrtvima i umirućima.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenjw2019 jw2019
Čovjek u hotelu rekao je da će to biti kao kad vade zub.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko im je vadio zube?
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George vadi zub.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jel znaš još nekoga tko je sebi zahrđalim kliještima vadio zube?
In der Pizzeria in # MinutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dovoljno dugo mrtve da nije bilo krvi kad su im vađeni zubi?”
Die Nadel zeigt nicht nach NordenLiterature Literature
Na tržnici srednjovjekovnog grada varalica u blještavoj odjeći hvali se kako može bezbolno vaditi zube.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.jw2019 jw2019
Međutim, kako je bio strahovito uzbuđen, pacijentu je dao nedovoljnu količinu plina, pa je ovaj vrisnuo dok mu je Wells vadio zub.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen vonThessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.jw2019 jw2019
Nešto kasnije, u istom stoljeću, pojavio se Joaquim da Silva Xavier, poznat po nadimku Tiradentes, odnosno “onaj koji vadi zube” — koji je dobio po jednom od poslova kojima se bavio.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtjw2019 jw2019
Vadit ćeš zube iz zida prije nego ih zabiješ meni u vrat!
Du musst nicht alles beantwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećam se kao da vadim nekome zube.
Hypothekarkredite (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Službena politika je da vadimo pokvarene zube.
PartnerländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar bi morali vaditi i umjetne zube i ostaviti naočale?
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!Literature Literature
Zatim je napunio tipov auto vodom i odvezao se u Baju. Putem je pločicom vadio kosti između zuba.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz čaše vadi četkicu za zube, puni je vodom, uzima dva Paroxetina i brzim trzajem glave ih proguta.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGLiterature Literature
Prisjeća se da se žalila kako je bole. - A kome se zubi vade?
Ich möchte zuerst einmal antworten.Literature Literature
Vadit ću ti zube jedan po jedan.
Die endgültigeVerantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče zuba, vadila ih je jer su joj bili potrebni.
Ich glaube, wir sollten gehenLiterature Literature
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.