većinu vremena oor Duits
većinu vremena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
meistens
(@1 : en:most of the time )
zumeist
(@1 : en:most of the time )
die meiste Zeit
(@1 : en:most of the time )
meist
(@1 : en:most of the time )
fast die ganze Zeit
(@1 : en:most of the time )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kažu da je većinu vremena provodila na poslu.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majka nam je umrla kad smo bili mali, otac je većinu vremena putovao.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristengemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Većinu vremena.
Ich komme gleich, Emma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većinu vremena.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne cijelo vrijeme, ove stvari nisu konačne, ali većinu vremena.
Nein, müssen wir nichtted2019 ted2019
Većinu vremena mogu se nositi s tim.
Das ist wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većinu vremena provodim u vrlo siromašnim zajednicama u socijalnom smještaju i mjestima gdje vlada veliko beznađe.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenQED QED
Samo promašuješ većinu vremena.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abby je većinu vremena slala poruke Peteru.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, većinu vremena, bio je stvarno sretan.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali većinu vremena nismo znali u kojoj smo prokletoj državi.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLiterature Literature
Većinu vremena ništa nećeš uloviti
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-Ausschussopensubtitles2 opensubtitles2
Većinu vremena sam bio bez svijesti.
Retten Sie LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većinu vremena sada on samo popravlja čizme.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije ih bilo samo nekoliko tjedana, a Cam je ionako bio pravi gnjavator većinu vremena.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernLiterature Literature
Ne baš da je gledala kroz prozor — većinu vremena provela je spavajući.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenLiterature Literature
Ona ovdje živi, i ja također, većinu vremena.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichLiterature Literature
Posao mi oduzima većinu vremena.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većinu vremena i sam jedva znam što pričam, a vi ste toliko glupi da me slušate?
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetLiterature Literature
Peter, ti radiš većinu vremena a ja sam ovdje zaglavljena sama.
Teilnahme von DrittstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je većinu vremena živio u kampu, zajedno s još nekoliko članova koji su održavali mjesto.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreLiterature Literature
Šuškalo se i da Car Noći većinu vremena provodi u palači Aničkov.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeLiterature Literature
I mi, većinu vremena.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većinu vremena provodim radeći, sa djecom, ili šarmiram djevojke kavom.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili su u kupaonici s tuševima - tu su provodili većinu vremena, pomislio je, i na trenutak osjetio zlovolju.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
1383 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.