velikan oor Duits
velikan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako nas velikani ne mogu spasiti, kako će bijednik?
Vielleicht würde er dir gut tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi su govorili da sam sretan što mi je otac takav velikan.
Ich hörte zwei KlicksLiterature Literature
Te sam noći shvatio da nikada neću postati ruski velikan.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertLiterature Literature
On je takozvani velikan.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako da mi nastavimo putevima velikana?
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Smijeh) Zato, da je golf vrsta igre koja se može igrati vozeći se naokolo vozilom za golf, bilo bi teško velikanima golfa pridjeljivati status koji im pridjeljujemo, poštovanje i priznanje koje pripada uistinu velikim atletičarima.
lst das viel?ted2019 ted2019
Vrijeme je da studenti dizajna u Africi pročitaju djela velikana poput Cheikha Anta Diopa, Senegalca Cheikha Anta Diopa, čija su ključna djela o Egiptu opravdana ovim otkrićem.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (ted2019 ted2019
Možda se sad pitate kako je ovaj tip postao velikan a da se i nije baš toliko potrudio?
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherungted2019 ted2019
Volio sam ga jer mije bio prijatelj, ali i jer je bio dobar čovjek, možda čak i velikan.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatLiterature Literature
Mnogi su velikani u povijesti bili u vašem položaju.
HauskrankenpflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... jedan od velikana, vođa navale " Opasnog stroja ",
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ćemo velikani, mala.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velikan je trebao govoriti u tri.
Genau, AngelLiterature Literature
Velikani uvijek znaju kad treba sići s pozornice.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NALAZI se na jednom brežuljku nedaleko od Regensburga (Njemačka) s kojeg se pruža pogled na Dunav. U toj njemačkoj “dvorani velikana” — sagrađenoj po uzoru na Partenon s atenske akropole — izloženo je mnoštvo poprsja slavnih muškaraca i žena.
In # Jahren nicht einmaljw2019 jw2019
Iz porodice legendarnog velikana hokeja, Bilija Dejdža, njegova unuka, DŽesi Dejdž.
Betrifft: Beschwerde POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda u funkciji teških okolnosti u kojima se velikan našao.
Seit wann bist du zurück?Literature Literature
Knjiga Die Grossen (Velikani) kaže da je Vezal tako postao “jedan od najvažnijih istraživača svih naroda i svih vremena s područja medicine”.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenjw2019 jw2019
Zar su velikani glazbene povijesti možda bili tašti?
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberLiterature Literature
Krist već ima svoje određeno utjelovljenje u umjetnosti starih velikana.
Tja, da haben Sie esLiterature Literature
Još jedan velikan koji hoda hodnicima grubIeta.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mi smo kćeri velikana, i imamo svoju volju i hrabrost.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenLiterature Literature
Životna je zadaća moje malenkosti služiti duhovnome velikanu Albertu Emanuelu Vogleru.
Max kann draussen bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klasičan primjer bila bi filmska prilagodba književnog djela, u kojem postupku se umjetnički proizvod književnog velikana pretvara u proizvod filmske umjetnosti, odnosno u umjetnički izričaj koji oživljava sadržaj tog djela uporabom vlastitog jezika, drukčijeg koncepta i izričaja od onih u kojima je djelo prvotno oblikovano.
Löschungsantragsteller ...EurLex-2 EurLex-2
Svi velikani dolaze odati počast velikom čovjeku.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.