vijuga oor Duits
vijuga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duboko u udaljene šume vijuga zbrkan način, dopiru do preklapanja podnožja planina okupana u obroncima plavo.
Verdammte ZeitverschwendungQED QED
Vijugala je među oblacima i odvela nas na veliku visoravan na vrhu.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerLiterature Literature
Odatle vijuga travnatom i močvarnom dolinom u kojoj joj se pridružuju drugi potoci i rijeke, a nakon toga nastavlja put dug 6 000 kilometara koji vodi do Atlantskog oceana.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenjw2019 jw2019
Nije puno mario za to što je, pretpostavljao je, bio dio problema s vijugama.
Jetzt siid wir geficktLiterature Literature
Riječi ispisane sprejem vijugaju preko malenih uokvirenih slika cvijeća i ptica.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufLiterature Literature
Toranaga i njegova družina kaskali su obalnom cestom koja je vijugala oko širokog zaljeva.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittLiterature Literature
Trebao je — mogao je — zaposliti moždane vijuge i napraviti nešto sa svojim životom.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeLiterature Literature
U silnom gnjevu, zamalo se spotaknuo o žicu koja je vijugala preko orijentalnog saga.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolLiterature Literature
Put je trajao šest sati, a većinom su se vozili po opasnom divljem putu koji je vijugao po uskim planinskim klancima i preko rijeka.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.jw2019 jw2019
Rijeka se polako šuljala u vidokrug, vijugajući kroz jesenju šumu u podnožju strme doline.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasLiterature Literature
Poslije se sjetio kako je pritom mislio Isuse, da Sam čuje ovo, popucale bi mu sve vijuge.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerLiterature Literature
Naručio sam još hrane da mi se pokrenu vijuge.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projektverhandeln können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bi to bilo preteško, vijugali su tražeći mjesta na kojima je pijesak čvršći.
Ich konnte euch da draußen hörenLiterature Literature
Ondje gdje je put vijugajući silazio s brda na šetalište nalazila se zgrada od pečene opeke, debelih zidova.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.Literature Literature
Cesta se uzdizala i padala, vijugala lijevo i desno, pa se ponovno uspinjala, i nisu vidjele baš daleko ispred sebe.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenLiterature Literature
Vijugao je tamnim ulicama do Džoudove kuće.
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Moje čelične vijuge su vjerojatno oštećene jer uopće imam poteškoća da pogodim.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijugam kroz gomilu, uklapam se u more žarkih, ljetnih boja.
Andere AngabenLiterature Literature
Slova su vijugala i sve je izgledalo malo impresionistički.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGLiterature Literature
Korito rijeke Kišona vijugalo je kroz ravnicu obraslu travom i spuštalo se do Velikog mora, u blizini gore Karmela.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.jw2019 jw2019
A zato što je vijuga netaknuta može još uvijek prepoznati svoju majku, te reći, "O da, ovo izgleda kao moja majka."
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdented2019 ted2019
" Opasnistroj " vijuga prema liniji razdvajanja.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proteže se uz plaže Sredozemnog mora, vijuga kroz doline i uzdiže se preko osunčanih stijena do borovih šuma, prolazeći kroz neke općine departmana Var, Bouches-du-Rhône i Alpes-Maritimes.
Und warum war das so?EuroParl2021 EuroParl2021
Taj ogromni niz hrbata dug je 65 000 kilometara i vijuga čitavom planetom poput šava na teniskoj loptici.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenjw2019 jw2019
Odjahali su stazom koja je vijugala iza kuće i penjala se prema sjevernom kraju gorske kose što ju je zaklanjala.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!Literature Literature
168 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.