viriti oor Duits
viriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa svojim velikim tamnim očima izgleda kao lane koje viri iza drveta.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenLiterature Literature
Kada zatrudnite, šire vam noge, i vire vam u vaginu.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li si ti vrsta osobe koja viri iz nečijeg ormara?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali čak i tako, košulja se nije mogla zakopčati, a vrhovi ljepljivih zavoja virili su mu na prsima.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Literature Literature
Erast Petrovič se nije usuđivao viriti čak ni kroz trepavice — primijeti li tko, gotovo je, kraj.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenLiterature Literature
Podtlo se sastoji od sive pjeskovite gline (lokalni naziv: „Tegel”), gline, pijeska i šljunka, a mjestimično iz tla vire stari slojevi koraljnog vapnenca (litavac, austrijski naziv „Leithakalk”).
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
Zeleni ormarić za spise, iskrzan još više nego prije, virio je iz svog uobičajenog mračnog kuta.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenLiterature Literature
Primijetio je da mu igla kompasa još viri iz krvlju natopljene desne rukavice.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassLiterature Literature
Je l'vam ovaj štap stane u dupe, ili deo viri napolje?
Angenommen (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
belgijska/francuska granica do istoka departmana Manche (ušće Vire-Grandcamp les Bains 49° 23' 30" N-1° 2 'WNNE)
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeEurLex-2 EurLex-2
Digby je virio u njega. - Dobro vas se sjećam.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenLiterature Literature
Onda svi oni imaju krivu čeljust, i izbrazdanu kožu...... a gvožđe im viri iz njihovih grbina!
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernopensubtitles2 opensubtitles2
Pa, sigurna sam da nije potrebno da mu stalno viriš preko ramena.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nisam vidjela ni poznata lica kako vire iz sjene.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beth je oklijevala na pragu i virila u mrkli mrak. - Jesi li siguran da nema nikakve opasnosti?
Genau dafür liebst du mich doch, oder?Literature Literature
Bubba je prema njegovoj reakciji osjetio daje ugledao revolver koji je virio ispod sjedala.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdLiterature Literature
Cruz je vrebao u dubokoj sjeni iza kontejnera, vireći i začuđeno promatrajući sve to.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenLiterature Literature
Da sam nevidljiv, mogao bih viriti.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što napraviti ako primijetiš da nekome iz prsluka viri pištolj, a tu osobu ne poznaš dobro?
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenLiterature Literature
Ukrasni jastučići sa sofe razrezani su nožem, a iz njih viri bijelo, sintetično punjenje.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstLiterature Literature
Ruke su virile iz rupe!
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se izbjegla opasnost od kuka na kabelima koje vire više od 150 mm, takve se kuke moraju obojiti kako slijedi:
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtEurLex-2 EurLex-2
NE VIRI.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ti onda iz očiju viri strah?
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne virim kroz rupu kad je tata u sobi jer to ne bi bilo u redu.
Nein.Nein, das ist deins.- NeinLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.