vlasište oor Duits
vlasište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kopfhaut
Većina stručnjaka preporučuje pranje kose onda kad je vlasište ili kosa prljava.
Die meisten Fachleute empfehlen, immer dann zu waschen, wenn das Haar oder die Kopfhaut schmutzig ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Proizvodi za koje je zatražena registracija pripadaju razredu 3. u smislu Nicanskog sporazuma o međunarodnoj klasifikaciji proizvoda i usluga radi registracije žigova od 15. lipnja 1957., kako je revidiran i izmijenjen, i odgovaraju sljedećem opisu: „Losioni za kosu; proizvodi za struganje; sapuni; mirisi; esencijalna ulja; kozmetički proizvodi; proizvodi za čišćenje i njegu kože, vlasišta i kose; dezodoransi za osobnu uporabu (parfumerijski proizvodi)”.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
►M4 (a) Na deklaraciji mora biti navedeno: Omjer za miješanje. „[image] Bojila za kosu mogu izazvati jake alergijske reakcije.Pročitati i slijediti upute.Ovaj proizvod nije namijenjen osobama mlađim od 16 godina.Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.Ne bojite kosu: — ako na licu imate osip ili imate osjetljivo, nadraženo ili oštećeno vlasište, — ako ste ikada imali bilo kakvu reakciju nakon bojenja kose, — ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.”
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtEurLex-2 EurLex-2
„[image] Bojila za kosu mogu izazvati jake alergijske reakcije.Pročitati i slijediti upute.Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu na osobama mlađim od 16 godina.Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.Ne bojite kosu: — ako na licu imate osip ili imate osjetljivo, nadraženo ili oštećeno vlasište, — ako ste ikada imali bilo kakvu reakciju nakon bojenja kose, — ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od «crne kane’.”
Integration der unterschiedlichen KulturenEurLex-2 EurLex-2
►M4 (a) Na deklaraciji mora biti navedeno: Omjer za miješanje. „[image] Bojila za kosu mogu izazvati jake alergijske reakcije.Pročitati i slijediti upute.Ovaj proizvod nije namijenjen osobama mlađim od 16 godina.Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.Ne bojite kosu: — ako na licu imate osip ili imate osjetljivo, nadraženo ili oštećeno vlasište, — ako ste ikada imali bilo kakvu reakciju nakon bojenja kose, — ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?EurLex-2 EurLex-2
Preparati koji nisu ljekoviti za primjenu pri regeneriranju i njezi kose, vlasišta, kože i noktiju
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügttmClass tmClass
Svi prethodno navedeni proizvodi namijenjeni su isključivo njezi kose i vlasišta
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hattmClass tmClass
Usluge uvoza i izvoza proizvoda kao što su toaletne vodice, losioni poslije brijanja, kolonjske vode, eterična ulja, dezodoransi i antiperspiranti, preparati za njegu vlasišta i kose, šamponi i regeneratori, proizvodi za češljanje kose, nemedicinski toaletni proizvodi, preparati za kupanje i tuširanje, preparati za njegu kože, ulja, kreme i losioni za kožu, preparati za brijanje
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.tmClass tmClass
— potrošač na licu ima osip ili ima osjetljivo, nadraženo ili oštećeno vlasište,
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenEuroParl2021 EuroParl2021
potrošač ima osip na licu ili ima osjetljivo, nadraženo ili oštećeno vlasište,
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kreme, losioni, kozmetički proizvodi, toaletni proizvodi, kreme i losioni za zaštitu od sunca, kreme i losioni protiv bora i celulita, proizvodi za čišćenje, sapuni, eterična ulja, šamponi, preparati za kosu i vlasište
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist dutmClass tmClass
Kozmetički proizvodi za liječenje gubitka kose, suhog i osjetljivog vlasišta, suhe i osjetljive kože, gljivica, peruti, ekcema, crvenila kože, osipa
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefassttmClass tmClass
Kupaonske potrepštine s iznimkom onih za kosu i/ili za vlasište
Einen einfachen Bericht erstellentmClass tmClass
(a) „kozmetički proizvod” znači svaka tvar ili smjesa koja je namijenjena dodiru s vanjskim dijelovima ljudskog tijela (koža, kosa i vlasište, nokti, usnice i vanjski spolni organi) ili sa zubima i sluznicom usne šupljine isključivo ili prvenstveno radi njihova čišćenja, parfimiranja, i/ili zaštite i održavanja u dobrom stanju, mijenjanja njihova izgleda i/ili korekcije tjelesnih mirisa;
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenEurLex-2 EurLex-2
Medicinski probavljivi preparati i supstance za obnavljanje, njegu i bolji izgled kože, tijela, lica, očiju, kose, vlasišta, zubi i noktiju
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelntmClass tmClass
Parfemi, toaletne vodice, dezodoransi za tijelo, proizvodi i kozmetički preparati za njegu kože, kozmetički proizvodi i preparati protiv bora, kozmetički proizvodi i preparati za mršavljenje, kozmetički proizvodi i preparati za kupanje, preparati za njegu kose i vlasišta, proizvodi za njegu usta za nemedicinsku upotrebu, sapuni, eterična ulja, proizvodi za šminkanje i proizvodi za uklanjanje šminke, proizvodi i preparati za brijanje i epilaciju
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡tmClass tmClass
Preparati za njegu kože, kose, vlasišta i tijela
Darf ich mit BIeistift schreiben?tmClass tmClass
Preparati za pranje, njegu i tretiranje vlasišta i kose
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbtmClass tmClass
Osjetio je kako mu se toplina širi vlasištem pri pomisli koliko je malo nedostajalo - makar se izvukao samo privremeno.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.Literature Literature
— potrošač ima osip na licu ili ima osjetljivo, nadraženo ili oštećeno vlasište,
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Masaža vlasišta
Erläuterungen zum AusdrucktmClass tmClass
Savjeti u vezi s uspostavljanjem maloprodajnih trgovina na području odjeće, kozmetike (osim za kosu ili vlasište), pranje tijela, Kozmetička njega, Proizvodi za oralnu higijenu, aromaterapijski preparati, oprema za dijagnostičko vježbanje, Sportska odjeća, Sportska oprema i aparati
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiedertmClass tmClass
Proizvodi, ovlaživači, losioni, kreme za kosu i vlasište
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.tmClass tmClass
Nemedicinske kreme za njegu kože vlasišta
Dienstleistungen für die AllgemeinheittmClass tmClass
Usluge veleprodaje i maloprodaje u trgovinama, kao i prodaje putem globalnih računalnih mreža, proizvoda sa sunčanim filtrima, preparata za tamnjenje kože, dezodoransa za osobnu upotrebu (parfumerijski proizvodi), maramica natopljenih u kozmetičke losione, maski, kozmetičkih preparata za njegu vlasišta i kose, šampona, regeneratora, boja za kosu, losiona za kosu, proizvoda za oblikovanje kose
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeicherttmClass tmClass
U ovaj se podbroj razvrstava losione za kosu proizvodi su koji se na kosu nanose u tekućem obliku i koji djeluju ili na vlasište ili na tjeme.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.