vo oor Duits
vo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ochse
Ali ti si uvek bio zdrav kao vo.
Aber du warst immer gesund wie ein Ochse.
Rind
Kuh
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bulle · Mastochse · Vieh · Bummal Ochse · Kalb · Stier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 – O slučaju u kojem nadležna tijela jedne države članice različite od države članice koja je izdala vizu mogu odlučiti o poništenju vize vidjeti presudu Vo (C‐83/12 PPU, EU:C:2012:202, t. 39.).
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltEurLex-2 EurLex-2
Kao ugovorna strana u odnosu na poduzeće Siemens Gas Turbine Technologies OOO, poduzeće OAO „VO TPE” kupilo je plinske turbine za koje je navedeno da su namijenjene za elektranu u Tamanu, u regiji Krasnodar u Ruskoj Federaciji, a kao ugovaratelj bilo je odgovorno za prijenos tih plinskih turbina poduzeću OOO „VO TPE”, koje ih je zatim prenijelo na Krim radi postavljanja ondje.
Nennen Sie ihren Namen und BerufEurlex2019 Eurlex2019
Kao glavni direktor poduzeća OAO „VO TPE” kasnije je bio odgovoran za prijenos plinskih turbina na Krim.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U svojstvu glavnog direktora poduzeća OAO „VO TPE” vodio je pregovore s poduzećem Siemens Gas Turbine Technologies OOO o kupnji i dostavi plinskih turbina za elektranu u Tamanu, u regiji Krasnodar u Ruskoj Federaciji.
Wo bin ich überhaupt?EuroParl2021 EuroParl2021
P° vo nekoga koga je, pretpostavljala sam, jedva poznavao.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
30. „Odgovarajuće zemljopisno područje” znači morsko područje koje se smatra jednom jedinicom za potrebe geografske klasifikacije ribolovnih područja i izražava se upućivanjem na FAO-vo potpodručje, odjeljak ili pododjeljak ili, gdje je to primjenljivo, na ICES-ov statistički kvadrat, zonu ribolovnog napora, gospodarski pojas ili područje omeđeno zemljopisnim koordinatama.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Glavni direktor poduzeća OAO „VO TPE” do njegova stečaja, glavni direktor poduzeća OOO „VO TPE”.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(31) Pogledajte IOSCO-vo izvješće.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dijeli odgovornost za odluku o prijenosu plinskih turbina koje je poduzeće Siemens Gas Turbine Technologies OOO dostavilo poduzeću OAO VO Technopromexport radi postavljanja na Krimu.
Warum hast du mich nicht gewarnt?Eurlex2019 Eurlex2019
Trenutačni vlasnik plinskih turbina koje je prvotno poduzeće Siemens Gas Turbine Technologies OOO dostavilo poduzeću OAO „VO TPE”.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Atribut se upotrebljava ako atribut „Vrsta paketa” sadržava druge oznake osim onih navedenih u Dodatku D1 za rasuti teret (VQ, VG, VL, VY, VR ili VO) ili za „Nepakirano” (NE, NF, NG).
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenEurLex-2 EurLex-2
Drugo, i goto-130 vo jednako važno, i jedan i drugi ratovali su u rovovima.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Literature Literature
Pobaraj nesto vo sto uzivas, osven ovie raboti.
Hätte ich sie begleiten sollen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U goto‐ vo svim sufinanciranim uređajima za pročišćavanje komunalnih otpadnih ‐ voda provodi se odgovarajući postu‐ pak pročišćavanja, no Sud smatra da je približno trećina tih uređaja preko‐ mjerne veličine.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter Nadelelitreca-2022 elitreca-2022
Kao glavni direktor poduzeća OAO „VO TPE” kasnije je bio odgovoran za prijenos plinskih turbina na Krim.
Dieser Wurf war wahnsinnigEurlex2019 Eurlex2019
Znaš da je o vo je jedino što mogu dobiti radi njega?
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali počinjem misliti da me ti ne vo liš.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteLiterature Literature
Ono što nekoga zanima i zaokuplja, to i stupa na mjesto onoga, što mu je strano i još nezanimlji¬ vo.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGLiterature Literature
Zato }emo ~ekati napolje dok vo|a bude unutra.""
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenLiterature Literature
Kasnije je kao glavni direktor poduzeća OOO „VO TPE” bio odgovoran za prijenos plinskih turbina na Krim i za provedbu projekta izgradnje termoelektrana Balaklava i Tavricheskaya gdje su turbine postavljene.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenEuroParl2021 EuroParl2021
Atribut se koristi ako atribut ‚Vrsta paketa’ sadrži druge oznake osim onih iz Priloga 38. za rasuti teret (VQ, VG, VL, VY, VR ili VO) ili za ‚Nepakirano’ (NE, NF, NG).
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.