vodeni tok oor Duits
vodeni tok
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Wasserlauf
Trajna barijera preko vodenog toka uporabljena za zatvaranje vode ili za kontrolu njezina toka.
Eine dauerhafte, quer über einen Wasserlauf führende Barriere, die dazu dient, ein Gewässer aufzustauen oder seinen Durchfluss zu steuern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tkani tekstili (Nemetalni -) za stabilizaciju dna vodenih tokova
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärentmClass tmClass
Takvi kontaktori upotrebljavaju rotaciju za postizanje disperzije organskih i vodenih tokova, a zatim centrifugalnu silu za separaciju faza.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurlex2019 Eurlex2019
Sjemenke za sijanje na vlaknastom supstratu za razmnožavanje u obliku tepiha za rast trave na obalama vodenih tokova
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudietmClass tmClass
Obična vodena buba mogla bi pružiti rješenje za problem zagađenih kopnenih vodenih tokova, izvještavaju londonske novine Independent.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchjw2019 jw2019
Uspostavljanje graničnih pojaseva uzduž vodenih tokova (1)
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da li je povezano sa projektom velikog vodenog toka?
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promatrano područje je gusto premreženo prirodnim i umjetnim vodenim tokovima.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
(i76) Odabirom lokacije i upravljanjem spremnikom krutoga gnoja izbjegava se onečišćenje površinskih vodenih tokova (DA/NE)
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razvoj poluprirodnih vodenih tokova
Sie haben sich nicht beschwert?EurLex-2 EurLex-2
One zajedno čine oko 10 % vodenih tokova.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pri projektiranju je važno izbjeći kontaminaciju vodenog toka određenim metalnim ionima.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.EurLex-2 EurLex-2
Uspostavljanje graničnih pojaseva uzduž vodenih tokova
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.not-set not-set
Donekle sliean, ali i razlicit je univerzalnj simbol vode oceana ill vodenog toka.
Das will ich sehenLiterature Literature
Obavijestite odgovarajuća nadležna tijela ako je proizvod uzrokovao zagađenje okoliša (otpadne vode, vodene tokove, tlo ili zrak).
GegenstandEuroParl2021 EuroParl2021
Površinska voda izvan poljoprivrednoga gospodarstva iz jezera, rijeka ili vodenih tokova
Ihr sind die Tricks ausgegangenEurLex-2 EurLex-2
Kakvoća vode izražava se ekološkim i kemijskim stanjem vodenih tokova.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenelitreca-2022 elitreca-2022
Obale na obje strane vodenog toka moraju se navesti (pomoću svojstva bank) kao dva zasebna objekta Shore.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, gusta mreža vodenih tokova i brojni ribnjaci oduvijek su bili pogodni za napajanje stada na ispaši.
Weck mich, wenn wir ankommenEurLex-2 EurLex-2
Usluge GPS navigacije, odnosno razmjena informacija u vezi s praćenjem vodenih tokova za ribolov
Wir müssen über den Pass von Caradhras!tmClass tmClass
Ponovna upotreba vodenih tokova iz vakuumskih sustava u postupku
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga se za vodene tokove koji su znatno izmijenjeni u skladu s Direktivom ne procjenjuje stanje, nego potencijal.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.elitreca-2022 elitreca-2022
334 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.