Balon na vrući zrak
Heißluftballon
vrelo oor Duits
vrelo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
gut
Bio je vrelo informacija.
Sie meinen, er hatte die besten Informa - tionen.
Quelle
S tim vrućim vrelima i svim tim mineralima u vodi.
Mit diesen heißen Quellen und den ganzen Mineralien im Wasser.
Springbrunnen
kochend heiß
Prokleti tuš ima dvije postavke: vrelo i ledeno.
Die Scheiß Dusche hat zwei Einstellungen, kochend heiß und eiskalt.
Sprung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vrela kava prolila mi se po ruci, ali ništa nisam rekao.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunLiterature Literature
Neka vrije nekoliko minuta, zatim neka se ohladi te filtrira.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
96 S obzirom na prethodno navedeno i na točku 76. ove presude, sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 10.a stavke 1. i 4. Direktive 2003/87 kao i članak 10. stavak 3. Odluke 2011/278 tumačiti na način da im se ne protivi to da se ne dodijele dodatne besplatne jedinice za emisije povezane s proizvodnjom mjerljive topline izgaranjem otpadnih plinova koji potječu od postrojenja s referentnom vrijednosti za vrući metal, ako je količina jedinica određena na temelju referentne vrijednosti za toplinu niža od povijesne srednje godišnje vrijednosti emisija u vezi s proizvodnjom te topline.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Plus, bez obzira koliko se dugo kuvaju, nikada ne budu vrući
V#: Probeeingabeventilopensubtitles2 opensubtitles2
prirodnu bornu kiselinu dobivenu isparavanjem vode nakon kondenzacije prirodnih vrelih vodenih para iz izvora u nekim pokrajinama (izvori u Italiji), ili isparavanjem vode iscrpljene iz podzemnih izvora u tim pokrajinama, pod uvjetom da ne sadrže više od 85 % H3BO3 računano na suhu tvar.
Na dann, Junge, aufmachenEurLex-2 EurLex-2
Wright je izumio cijevni sustav grijanja, koji umjesto kanala kojima struji vrući zrak ima cijevi kojima teče vruća voda.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdejw2019 jw2019
Možemo posegnuti u tradicijska vrela da lakše razumijemo.
BeihilfeempfängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja bih bila mrtva nakon osam kilometara bilo čega, a onda bi Jack imao vrući životinjski seks s nekim drugim.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenLiterature Literature
« Osjetih kako me Aurelija nježno pridigla — bacila mi se na grudi, utonuo sam u slast vrelih poljubaca.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenLiterature Literature
Svakog dana prije početka upotrebe jedinica se pet minuta zagrijava vrelom vodom.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenEurLex-2 EurLex-2
Pomoći će vrući tuš.
Nur ruhig, SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitali smo se ima li kakvih doista vulkanskih pojava dolje, i jesu li vode tog neosunčanog mora vrele.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenLiterature Literature
No, gdje je vrelo kršćanske radosti ako ne u Euharistiji što nam ju je Krist ostavio za duhovnu hranu, dok hodočastimo ovom zemljom?
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenvatican.va vatican.va
Vrući vjetar šuštao je kroz drveće, a sjekira je svijetlila na suncu.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.Literature Literature
Spot će biti vreli.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark je otišao potražiti vrući kakao.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
Zvijezde su načinjene od vrelog plina koji...
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koža mu je bila vrela, kao i zadnji put kad sam ga dotaknula.
Ich schlitz dir die Kehle auf!Literature Literature
Njena vlastita vrela krv je potekla niz hladno željezo, duž šipke ispod štitnika, i izmiješala se sa Shandyjevom.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.Literature Literature
Zahtjev na temelju članka 265. UFEU-a radi utvrđenja da je Komisija protuzakonito propustila donijeti odluku o ukupnoj godišnjoj količini emisijskih jedinica za besplatnu dodjelu radi značajnog proširenja kapaciteta tužiteljeva potpostrojenja s referentnim vrijednostima za vrući metal i, podredno, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a radi poništenja navodne odluke koju je Komisija donijela 19. srpnja 2019. o tužiteljevoj opomeni od 1. srpnja 2019.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?EuroParl2021 EuroParl2021
Zračni brod znači zrakoplov lakši od zraka pokretan motorom, osim zračnih brodova na vrući zrak, koji su, za potrebe ovog dijela uključeni u definiciju balona.
14. Textilien (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Stoga kupanje u budimpeštanskim termalnim vrelima doista ima dugu povijest.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.jw2019 jw2019
Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vreloj vodi, smrznuti, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne:
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzEurLex-2 EurLex-2
Na ovom vrelom kauču ćeš ležati bez odjeće.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezgode su prouzročili požar uzrokovan zapaljenjem gume te vrući ispušni sustav koji je zapalio oplatu.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.