zaboravljati oor Duits
zaboravljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
vergessen
Ljudi zaboravljaju da smo svi jednom bili novi ovdje.
Die Leute vergessen, dass wir alle mal neu hier waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisam ni pucao pedeset godina, ali ne zaboravlja se kako ciljati i povlačiti okidač.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Literature Literature
Zaboravlja prošlost.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenvatican.va vatican.va
Kao što se kaže u Hebrejima 13:16: “Ne zaboravljajte dobro činiti i dijeliti svoja dobra s drugima, jer se takvim žrtvama ugađa Bogu!”
3. Prüfung der Mandate (jw2019 jw2019
Ponekad zaboravljam da nisi upoznao Sherlocka.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rad ga smiruje i on zaboravlja na svoj strah od crne mrlje.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
Evo jedan sretan dan zbog kojeg zaboravljam sve koje sam proživjela u posljednjih šest tjedana.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtLiterature Literature
Gostoljublje ne zaboravljajte
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln,die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenopensubtitles2 opensubtitles2
Znaš, ponekad mi laž ljudima toliko, Zaboravljamo da smo također lažu sebe.
Oh nein, so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ali o tom su ubojstvu pisale novine"", reče premijer, na trenutak zaboravljajući svoj bijes."
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefLiterature Literature
Zaboravlja cinjenicu da je Travis imao pet dana da sanja i uvježba svoju šašavu pricu
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatopensubtitles2 opensubtitles2
Možeš li prestati zaboravljati?
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaboravljaš Francuskinju.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izluđuje nas ponekad to što zaboravljamo da smo različiti.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istLiterature Literature
Zaboravljaš da ti glumiš Hamleta.
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senatore, zaboravljamo razlog za�to smo ovdje, i ono �to poku�avamo postići.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!Literature Literature
Obično zaboravljamo da, na koncu konca, uvijek govori prvo lice.
Sie hat nichts gesagtLiterature Literature
Tu se takva djevojka ne zaboravlja.
Danny geht heute Abend wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promatrajući svoju štićenicu, vi zaboravljate da ste skrbnik.
So was passiert nicht oft im LebenLiterature Literature
Jer mi zaboravljamo od kud su oni krenuli.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederted2019 ted2019
Zašto ljudi zaboravljaju pozvati ljude na večere?
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavili su se i pogledali ga. – Zaboravljamo na najvažniji dio
Ich bin geheiltLiterature Literature
“Ne zaboravljajte činiti dobro”
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenjw2019 jw2019
Zaboravljaju poslovicu: “Ako nešto izgleda predobro da bi bilo istinito, onda to obično i nije tako dobro.”
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warjw2019 jw2019
Sula i ja smo ovdje zato što je narod za nas glasovao, a Senat to ne zaboravlja.
Ihr wart einst auch SoldatLiterature Literature
Zaboravlja na čašu iz koje je pio.
Er hat toll geküsst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.