zakazan oor Duits
zakazan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tourlich
(@1 : en:scheduled )
vermeldet
(@1 : en:announced )
verzeichnet
(@1 : en:scheduled )
verkündete
(@1 : en:announced )
führte auf
(@1 : en:scheduled )
legte fest
(@1 : en:scheduled )
geplant
(@1 : en:scheduled )
kündigte an
(@1 : en:announced )
aufgeführt
(@1 : en:scheduled )
angesetzt
(@1 : en:scheduled )
termingebunden
(@1 : en:scheduled )
flugplanmäßig
(@1 : en:scheduled )
vermeldete
(@1 : en:announced )
vorgesehen
(@1 : en:scheduled )
plante
(@1 : en:scheduled )
festgelegt
(@1 : en:scheduled )
angemeldet
(@1 : en:announced )
verzeichnete
(@1 : en:scheduled )
eingeplant, vorgesehen
(@1 : en:scheduled )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakazat ću sastanak.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer vaše matematičke formule mogu biti besprijekorno točne, ali će ljudi zakazati.
Seit wann bist du zurück?Literature Literature
Zakazao sam sastanak s njim danas u dvanaest sati u njegovu hotelu.
Erfasste StoffeLiterature Literature
Spremam se na zakazanu večeru.
Behandlung und KontrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vas pitam, za kad je zakazan vještak?
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mjeri u kojoj je to moguće ti će se seminari zakazati blizu datuma kada se održavaju sastanci stručnih skupina te će se usredotočiti na pitanja koja proizlaze iz praktične provedbe Uredbe o EGF-u na terenu.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der Flußeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I mi možemo imati osjećaj da smo zakazali
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkejw2019 jw2019
"""Kao što znate, sudac Lamond je raspravu o tom zahtjevu zakazao za sutra ujutro u deset."
Hier der Stift, die KetteLiterature Literature
52 Kao četvrto, treba naglasiti da je kabinet predsjednika Barrosa zakazao sastanak za 16. listopada 2012. na kojem je usvojena pobijana odluka, uzimajući u obzir dan za koji je Barrosu bila najavljena dostava OLAF‐ova izvještaja i da je pobijana odluka, pod pretpostavkom da postoji, bila donesena nakon što je taj izvještaj bio poslan predsjedniku Barrosu.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsEurLex-2 EurLex-2
Dr. Yang, možeš li zakazati salu?
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo zakazano u utorak u 10:30.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako puni zbor, vježba ili obuka nije održana u zakazano vrijeme, takav se događaj zapisuje u brodski dnevnik uz navođenje okolnosti i opsega provedene vježbe okupljanja, vježbe ili obuke.
Vielen DankEurlex2019 Eurlex2019
Ima zakazano.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesmo li imali zakazan datum za igranje?
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crkve su naročito zakazale u tome da svoje članove uče ljubiti.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenjw2019 jw2019
Nijedna isporuka nije zakazana.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onaj tko zakasni na zakazani pregled kod liječnika ili zubara možda neće dobiti odgovarajuću liječničku pomoć.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtjw2019 jw2019
Imate li zakazano?
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate li zakazano?
Nur ein Wort mit einem von uns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Haskins je zakazao sastanak.
Eine Schere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ijedan Trojanac umre na zidinama, ja sam zakazao
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten Besichtigungenopensubtitles2 opensubtitles2
‘Što ako mi srce zakaže?’
Also das ist nicht witzigjw2019 jw2019
24 Neki oklijevaju predati se Bogu jer se boje da će zakazati.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenjw2019 jw2019
Kada laboratorijski testovi zakažu
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mitden in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarjw2019 jw2019
Saslušanje mu je zakazano za ovu tjedan.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.