zarasti oor Duits
zarasti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
zuwachsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slomljene kosti s vremenom zarastu i postanu čvrste kao što su bile i prije prijeloma, a vlaknate tvorbe koje se isprva formiraju na ozlijeđenom mekom tkivu zamjenjuju se čvršćim tkivom.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen Besonderheitenjw2019 jw2019
Mislili ste da ovo može zarasti samo od sebe?
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatLiterature Literature
— manja zarasla oštećenja kore uzrokovana mehaničkim uzrocima kao što su oštećenja zbog tuče, trljanja, oštećenja zbog rukovanja,
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ustvari, prijatelji nas čekaju na cesti, tamo gdje je zarasla
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztopensubtitles2 opensubtitles2
Rendgen pokazuje barem 12 lomova koji nikada nisu potpuno zarasli.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ovo zaraste, imat ću lice 12-godišnjakinje.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzo će zarasti.
Du kannst mich am Arsch leckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obje su obale bile zarasle u gusti zid vegetacije: lijane, palme, grmlje, lišajevi, penjačice i paprat.
Ist eine lange GeschichteLiterature Literature
manja zarasla oštećenja kore uzrokovana mehaničkim uzrocima kao što su oštećenja zbog tuče, trljanja, oštećenja zbog rukovanja,
die Gewinn- und VerlustrechnungEurLex-2 EurLex-2
Snimci pokazuju nedavno zarasle lomove rebara i slomljeni humerus.
Nun sind wir ein Stück weiter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lezi ranije i rana će ti pre zarasti.
Ich will redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javit ću kad zaraste.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— površinske zarasle promjene kore,
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausEurLex-2 EurLex-2
Kako je zarasla ona rana od noža?
Juni #) verwiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam se okrenuo, Paul je vraćao nos na mjesto dok mu nije zarastao ukrivo.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenLiterature Literature
Moj lakat, ovaj dioruke sam jednom slomila i nije potpuno zarastao.
Was haben sie gebaut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnsonu je zarasla rana na srcu.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali puknuta tetiva neće sama zarasti.
Beteiligung der ÖffentlichkeitLiterature Literature
Tri tjedna kasnije, rana je zarasla, a ja sam se vratila u srednju školu.
Bitte stehlen Sie esQED QED
Noge su mu se prelomile unatrag, kosti se raznijele i ponovno zarasle na sasvim drugačiji način.
Mel!Worüber denkst du nach?Literature Literature
Posjekao sam prst, čovječe, prije dva tjedna, i još nije zarastao.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kad porežeš prst, legneš li i ne mičeš li se sve dok ponovno ne zaraste?
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?Literature Literature
Nekima su zarasla stare ozljede, ali učinak je privremen.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje zaraste.
lch habe verstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.