zavist oor Duits
zavist
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Neid
Oče, optužio sam vas da vas je obuzela zavist.
Pater, ich habe Sie beschuldigt, von Neid zerfressen zu sein.
beneiden
Ono što one mogu izvesti u zraku konstruktori aviona mogu samo sa zavišću promatrati.
Sie führen Flugmanöver aus, um die Flugzeugkonstrukteure sie nur beneiden können.
Neid - s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zavist
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Neid
de
moralisch vorwerfbares, gefühlsmäßiges Verübeln der Besserstellung konkreter Anderer
Zavist mojih prijateljica će samo rasti, požderati će se u sebi
Der Neid meiner Freundinnen soll sich ausbreiten wie Heuschrecken, ihre Herzen verschlingen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8. (a) Što bi se moglo dogoditi onome tko u skupštini prouzročuje zavist i svađu?
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenjw2019 jw2019
Corkyjeva majka, ekonomistica, vjerovala je u pravednost zavisti, u snagu mržnje.
Mir fäIIt schon etwas einLiterature Literature
* Gdje je zavist, ondje je zbunjenost i svako zlo djelo, Jak 3:16.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenLDS LDS
Umjesto da se bore protiv pohlepe i zavisti, potkradali su društvenu imovinu.
Nein, müssen wir nichtjw2019 jw2019
Pohlepni ljudi gledaju nas sa zavisti kako pokušavamo... obrađivati vinograde i masline u ovom bogatom tlu.
Bitte sie, näher zu kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mržnja, ljubav, strah, ljutnja, zavist
Das war es, was das Schiff gesucht hatopensubtitles2 opensubtitles2
Zavist je za slabe.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rijetke su grupe mladih ljudi bez zavisti i rivalstva, g. Hackmane.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavist, pravi je tabu spomenuti zavist, ali ako postoji jedan dominantni osjećaj modernog društva onda je to zavist.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenQED QED
Zavist, čista zavist.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto da su se vjerno podložili Božjem autoritetu, postali su nezadovoljni i dozvolili da ih obuzmu ponos, ambicioznost i zavist.
Ich schulde Ihnen einen Schnittjw2019 jw2019
Osvrnimo se na dva biblijska izvještaja u kojima je zavist dovela do pakosnih postupaka.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindjw2019 jw2019
Iz ljudskog uma i koordiniranih kontrakcija mišićja [jezika], mi stvaramo zvukove koji nadahnjuju ljubav, zavist, poštovanje — zaista, svaku ljudsku emociju” (Hearing, Taste and Smell).
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtjw2019 jw2019
Sav si zelen od zavisti jer sam otišao od kuće i učinio ono što si ti oduvijek htio?
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvještaj o grešnoj ljudskoj prirodi koji je zapisan u Božjoj riječi Bibliji, često ističe grijehe zavisti.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
Kao i uvijek u životu, prevelika marljivost je često povod ljubomori i zavisti.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholLiterature Literature
Trebali bi popričati sa konobarima, bivšim zaposlenicima, sa onima koji bi iz zavisti željeli opljačkati ovo mjesto.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NE TAKO davno vjernici su redovito slušali svoje svećenike kako u crkvi otvoreno govore protiv takozvanih sedam smrtnih grijeha — požude, neumjerenosti u jelu i piću, lakomosti, lijenosti, srditosti, zavisti i oholosti.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannjw2019 jw2019
Ranije citirana Jane Bryant Quinn kaže: “Zavist prema onima kojima se posrećilo te su se obogatili može u ulagačima stvoriti najgore pobude.”
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinjw2019 jw2019
Svećenički glavari predali su Isusa rimskoj vlasti iz zavisti i Pilat je to znao.
Jetzt lassen wir die Sau rausjw2019 jw2019
Njegove zelenaške kamate konačno izazivaju otpor, njegova sve više rastuća drskost, pobunu, a bogatstvo zavist.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzLiterature Literature
(...) Njima je važna zavist, poštovanje, divljenje, dodvoravanje koje dobivanje novca može pružiti”.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertjw2019 jw2019
Njegova Riječ podrobno opisuje što se događalo i tako pruža ozbiljno upozorenje svakome tko iz zavisti i netrpeljivosti čini naizgled sitne pakosti.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istjw2019 jw2019
Mahanje zastavom. – Čujem li blagu zavist u tvojem glasu?
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenLiterature Literature
Pavao je jednom označio kršćane skupštine u Korintu kao “djecu u Kristu” kao “tjelesne”, jer su ih nagrizale “zavist i svađa”, neki su tvrdili da slijede Pavla, a drugi Apola (1.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.