zezati se
Spaß machen · scherzen
zezati oor Duits
zezati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ärgern
(@19 : en:tease en:bug fr:importuner )
quälen
(@17 : en:tease en:pester fr:importuner )
stören
(@15 : en:bug en:beleaguer fr:importuner )
auf den Arm nehmen
(@10 : en:tease es:tomar el pelo es:molestar )
hänseln
(@9 : en:tease es:tomar el pelo es:molestar )
aufziehen
(@9 : en:tease es:tomar el pelo es:molestar )
verarschen
(@9 : en:tease es:joder es:tomar el pelo )
foppen
(@8 : en:tease es:tomar el pelo ja:からかう )
sekkieren
(@8 : en:badger fr:importuner es:tomar el pelo )
schinden
(@7 : en:tease sv:reta it:tormentare )
nerven
(@7 : en:bug fr:importuner es:joder )
verärgern
(@6 : en:bug fr:importuner es:molestar )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zezaš me.
Die Spiele des Magistrats rücken näherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zezaš se?
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora da se zeza.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto se ne možeš zezati sa mnom?
Wird mein Daddy wieder gesund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zezaš me?
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zezaš se.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto si mi rekao, i ja sam te zezala zbog tvoje frizure.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, zezam se, bilo je grozno.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučit ćeš, Mahoney, da se nitko... nitko... ne zeza... sa mnom
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.opensubtitles2 opensubtitles2
Ne zezaj, to me pritišće.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zezaš me.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zezaš me?
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećao je kako ga prokleti srameţljivi osmijeh Brendana Harrisa svrbi u ţilama. — Jimmy, samo sam se zezao.
Und im Pink Paradise?Literature Literature
Ti to mene zezaš?
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zezaš se s takvim tipom.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliko sam ga zezao, da je odlutao kenjati.
die Art und Schwere der WirkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo se ti zezaj, ali tvoje tridesete se završavaju.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti to mene zezaš?
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vi kao da se zezate sa mnom
Bestimmungshafenopensubtitles2 opensubtitles2
Zezaš me?
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka vam ovo svima bude pouka, kauboji, da nijedan čovjek ne bi trebao suditi, zezati, ili kritizirati drugog čovjeka.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko se ne zeza s Mamom.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recite mi da se zezate
Anders als ichopensubtitles2 opensubtitles2
Tako da ne znam za vas, ali meni se stvarno čini da me neko ovde zeza.
Das ist sein RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećete se zezati sa njima.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.