sukcesija država oor Grieks

sukcesija država

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks

διαδοχή κρατών

voorbeelde

Bečka konvencija iz 1969. ne prejudicira nijedno pitanje koje, u pogledu ugovora, proizlazi iz sukcesije država(289).
Η Σύμβαση της Βιέννης του 1969 δεν προδικάζει οποιοδήποτε ζήτημα ανακύπτει από τη διαδοχή των κρατών, σε σχέση με συνθήκες (289).

" Sud je razmatrao odnos između banke i štediša, ali nije imao u vidu sukcesiju, u okviru koje države sljednice moraju preuzeti odgovornost ", kazao je
" Το δικαστήριο εξέτασε τη σχέση μεταξύ της τράπεζας και των καταθετών, ωστόσο δεν έλαβε υπόψη τη διαδοχή, στο πλαίσιο της οποίας τα κράτη που διαδέχονται πρέπει να αναλαμβάνουν την ευθύνη ", δήλωσε

Tijekom prijelaznih razdoblja, koja su određena člankom 18., ovaj Sporazum ne utječe na provedbu posebnih povlaštenih dogovora kojima se uređuje kretanje robe i koji su utvrđeni pograničnim sporazumima prethodno sklopljenim između jedne ili više država članica i Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije, a koji su, na temelju sukcesije, preneseni na bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju, ili pak proizlaze iz bilateralnih sporazuma, naznačenih u glavi III., koje je bivša jugoslavenska republika Makedonija sklopila radi promicanja regionalne trgovine.
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που καθορίζεται στα άρθρα 17 και 18, η παρούσα συμφωνία δεν θίγει την εφαρμογή των ειδικών προτιμησιακών ρυθμίσεων που διέπουν την κυκλοφορία των εμπορευμάτων και περιέχονται είτε σε διασυνοριακές συμφωνίες που έχουν ήδη συναφθεί μεταξύ ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών και της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και στη συνέχεια έγιναν αποδεκτές από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ή απορρέουν από τις διμερείς συμφωνίες που καθορίζονται στον τίτλο ΙΙΙ που συνήφθησαν από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ενόψει της προώθησης του περιφερειακού εμπορίου.