Čehoslovačka oor Engels
Čehoslovačka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Czechoslovakia
en
former country in Central Europe
Ja mislim da cijela Čehoslovačka nije vrijedna života jednog od naših mladića.
To my mind, the whole of Czechoslovakia isn't worth a single one of our own young men.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
čehoslovačka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
czechoslovakia
Ja mislim da cijela Čehoslovačka nije vrijedna života jednog od naših mladića.
To my mind, the whole of Czechoslovakia isn't worth a single one of our own young men.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čehoslovačka je prestala postojati u siječnju 1993. kad je došlo do podjele na dvije zemlje — Češku Republiku i Slovačku.
Well, one crisis at a timejw2019 jw2019
Proizvod „Lovecký salám” ili „Lovecká saláma” predstavljen je u izdanju Technológia mäsového priemyslu (Tehnologija mesne industrije) (dio II., 1955., Hlavná správa mäsového a rybného priemyslu (Glavno izvješće mesne i ribarske industrije), Ministarstvo prehrambene industrije) te je potom uvršten u Tehničke i ekonomske norme za mesne proizvode (dio 1., pravila u upotrebi od 1. siječnja 1977., Glavna uprava za prehrambenu industriju, Prag) kao čehoslovačka nacionalna norma br. ČSN 57 7269, što je dovelo do proširenja proizvodnje u skladu s tom normom u cijeloj bivšoj Čehoslovačkoj.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
Slovačka tvrdi da metoda proizvodnje uvrštena u specifikaciju proizvoda „Pražská šunka” bez kosti nije tradicionalna jer se počela primjenjivati tek 1993. (nakon što se Čehoslovačka podijelila na Češku i Slovačku) i otada još nije prošlo 30 godina. Prije 1993.
It' s anesthesiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U svakom slučaju „Mandarini Chiou” uživaju veliki ugled kod potrošača, u Grčkoj i u inozemstvu, u prvom redu zbog njihovog osobitog mirisa i posebnog okusa, čimbenika koji su u prošlosti bili pokretači procvata lokalnog gospodarstva i razvoja trgovine s europskim zemljama (Čehoslovačka, Bugarska, Rumunjska, Srbija, Poljska i Njemačka).
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
Čehoslovačka je podružnica 22. veljače 1972. poslala pismo svim skupštinama.
You' re already herejw2019 jw2019
U srijedu ujutro Čehoslovačka je već bila pod opsadom.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.Literature Literature
Hrvatska je postala treća srednjoeuropska zemlja koja se natjecala u završnici svjetskog prvenstva, prva nakon što je Čehoslovačka 1962. godine izgubila u završnici protiv Brazila.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketWikiMatrix WikiMatrix
Čehoslovačka vlada zatražila je odlazak sovjetske vojske.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactLiterature Literature
Tih je godina bilo opasno biti Jehovin svjedok u zemlji koja se tada zvala Čehoslovačka.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesjw2019 jw2019
Nakon Drugog svjetskog rata Slovačka se ponovno ujedinila s Češkom i tako je nastala Čehoslovačka.
You gotta get in front of those, sonjw2019 jw2019
Je li Čehoslovačka i dalje spremna i voljna pružati otpor nacističkoj Njemačkoj?
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U LJETO 1966. vodio sam grupu turista u razgledavanje svog rodnog grada — Praga (Čehoslovačka).
It' s probably better that wayjw2019 jw2019
Dana 1. siječnja 1993. godine, Čehoslovačka se mirno raspala, a njezine bivše članice postale su nezavisne republike Češka i Slovačka.
I advise ya not to go back to the hotelWikiMatrix WikiMatrix
Prije tri godine postojale su zemlje poznate kao Jugoslavija i Čehoslovačka.
It was so coldjw2019 jw2019
Čehoslovačka je jedina zemlja koja je komunizam prihvatila demokratskim glasanjem.
This is bullshit!Literature Literature
Ja mislim da cijela Čehoslovačka nije vrijedna života jednog od naših mladića.
He eats lighted cigarettes tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čehoslovačka 1. liga (češki 1. fotbalová liga; slovački 1. futbalová liga) je bio najviši stupanj nogometnog natjecanja u Čehoslovačkoj od 1925. do 1993. godine.
You just have totrust both of usWikiMatrix WikiMatrix
Godine 1993. Čehoslovačka je podijeljena na dvije zasebne države, no braća su još uvijek imala zajednički odbor zemlje, a djelo je nadgledavala austrijska podružnica.
issuing authorityjw2019 jw2019
Čehoslovačka više nije mogla živjeti u izolaciji.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manLiterature Literature
Sveučilište je osnovano 1919. godine, nedugo nakon što je osnovana Čehoslovačka.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionWikiMatrix WikiMatrix
T-34-85CZ - čehoslovačka licencna kopija sovjetskog T-34-85 tenka.
Maybe for years, maybe foreverWikiMatrix WikiMatrix
Čehoslovačka je 1948. uvela demokraciju u istočnu Europu.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zimu 1968. godine Moskvu je neusporedivo više mučila Rumunjska nego Čehoslovačka.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesLiterature Literature
Čehoslovačka se nalazila u sredini obrambene linije Varšavskog pakta i njen mogući prelazak na stranu neprijatelja je bio neprihvatljiv u vrijeme Hladnog rata.
But I don' t know any other wayWikiMatrix WikiMatrix
Panton Records ili PANTON bila je prvo čehoslovačka, a zatim i češka diskografska kuća osnovana 1968. godine sa sjedištem u Pragu.
Are you all right?WikiMatrix WikiMatrix
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.