žurnost oor Engels
žurnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
urgency
U tom slučaju, tijelo koje je zatražilo mišljenje navodi razloge žurnosti.
In this case, the consulting authority shall state the reasons for the urgency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
64.). Naime, takav zahtjev nije u skladu sa zahtjevom žurnosti i kratkim rokovima postupka kojima je Komisija obvezana kad izvršava svoju ovlast kontrole koncentracija i koji su dio posebnih okolnosti u postupku kontrole tih koncentracija.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Komisija provodi otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda te analizira potencijalne povezane troškove i koristi, osim ako su takva savjetovanja i analize neproporcionalni u odnosu na opseg i učinak dotičnog nacrta provedbenih tehničkih standarda ili u odnosu na posebnu žurnost predmeta.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju iznimne žurnosti, predmetne nacionalne mjere ili formalnosti priopćuju se Komisiji odmah nakon donošenja.
Are you going to give it to me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stranke su suglasne da, u smislu tumačenja i primjene ovog Sporazuma, slučajevi od posebne žurnosti na koje se upućuje u članku 70. Sporazuma znače slučajeve u kojima jedna od dviju stranki prekrši Sporazum u značajnoj mjeri.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEurLex-2 EurLex-2
U slučajevima iz stavka 1. točaka (a) i (b) Nadzorno tijelo Komisiji dostavlja mišljenje o mjerama koje smatra primjerenima, u obliku novog zakonodavnog prijedloga ili prijedloga novog delegiranog ili provedbenog akta te o žurnosti problema, prema prosudbi Nadzornog tijela.
You calling the cops on me?EuroParl2021 EuroParl2021
Prije nego što nacrt provedbenih tehničkih standarda podnese Komisiji Tijelo provodi otvorena javna savjetovanja te analizira potencijalne povezane troškove i koristi, osim ako su takva savjetovanja i analize izrazito neproporcionalni u odnosu na opseg i učinak nacrta provedbenih tehničkih standarda ili u odnosu na posebnu žurnost predmeta.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEuroParl2021 EuroParl2021
Prije donošenja odluka predviđenih u ovoj Uredbi, Nadzorno tijelo obavješćuje bilo kojeg imenovanog primatelja o svojoj namjeri donošenja odluke i određuje rok do kojeg primatelj može izložiti svoje mišljenje o tom pitanju, pri čemu se u potpunosti vodi računa o žurnosti, složenosti i mogućim posljedicama pitanja.
Look outside your cloisterEurLex-2 EurLex-2
(4) S obzirom na žurnost pitanja, važno je primijeniti iznimku od osmotjednog razdoblja iz članka 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, DONIJELI SU OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EU) br. 374/2014 mijenja se kako slijedi: (1) Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 1. Povlašteni sporazumi Carine na robu podrijetlom iz Ukrajine snizuju se ili ukidaju u skladu s Prilogom I.
Everything... what?not-set not-set
Međutim, nijedno od tih triju pravila nije savršeno: nigdje se u Uredbi br. 182/2011 ne objašnjava što se podrazumijeva pod izrazima „opravdani slučajevi”, „žurnost”, „proporcionalan” ili „pravodobno i učinkovito”.
What you doing up there?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kada na inicijativu Komisije ili države članice Vijeće, nakon što su iscrpljene sve mogućnosti za dijalog prema članku 8. Sporazuma o partnerstvu, smatra da neka država AKP-a nije ispunila obveze koje se odnose na jedan od ključnih elemenata iz članka 9. Sporazuma o partnerstvu, ili u ozbiljnim slučajevima korupcije, dotična država AKP-a poziva se, osim ako postoji posebna žurnost, na konzultacije u skladu s člancima 96. i 97. Sporazuma o partnerstvu.
I need them for ransomEurLex-2 EurLex-2
Na temelju obrazloženog zahtjeva podnositelja žalbe ili branjenika i nakon saslušanja druge stranke, žalbeno vijeće može odlučiti, s obzirom na posebnu žurnost i okolnosti slučaja, žurno ispitati žalbu ne dovodeći u pitanje odredbe članaka 23. i 26., uključujući odredbe o rokovima.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadzorno tijelo obavješćuje sve adresate odluke na službenom jeziku adresata o svojoj namjeri da donese odluku, utvrđujući rok u kojem adresat može iznijeti svoja stajališta o predmetu odluke, uzimajući u potpunosti u obzir žurnost, složenost i moguće posljedice tog pitanja.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju kada, na temelju žurnosti, nije moguće poštovati uobičajena vremenska ograničenja utvrđena za regulatorni postupak s kontrolom, Komisija radi donošenja izmjena isključivo tehničke prirode može primijeniti hitni postupak naveden u članku 5.a stavku 6. Odluke 1999/468/EZ.
The prophecy?EurLex-2 EurLex-2
Kada to nalaže žurnost situacije, mogu se prihvatiti i usmeni zahtjevi, ali se moraju odmah potvrditi u pisanom obliku.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
Nadzorno tijelo može Komisiji dostaviti mišljenje o svim mjerama koje smatra primjerenima, u obliku novog zakonodavnog prijedloga ili prijedloga novog delegiranog ili provedbenog akta te o žurnosti problema.
It has taken steps to overhaul its operations, tointroduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessEuroParl2021 EuroParl2021
Odbor dostavlja mišljenje o nacrtu u vremenskom roku koji je odredio predsjednik, uzimajući u obzir žurnost predmeta.
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
Stranke su suglasne, u svrhu tumačenja i praktične provedbe ovog Sporazuma, da slučajevi od osobite žurnosti, navedeni u članku 16. ovog Sporazuma, označavaju slučaj u kojem je jedna od stranaka materijalno povrijedila ovaj Sporazum.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!EurLex-2 EurLex-2
u onoj mjeri u kojoj je to nužno potrebno ako, iz razloga iznimne žurnosti izazvane događajima koje javni naručitelji ne mogu predvidjeti, nije moguće pridržavati se rokova propisanih za otvorene ili ograničene postupke ili natjecateljske postupke uz pregovore.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, cilj žurnosti u obradi zahtjeva za zaštitu, koji se postiže brzim određivanjem odgovorne države članice, treba uskladiti s činjenicom da perspektiva novih transfera ima doduše učinak usporavanja obrade zahtjeva, ali djeluje odvraćajuće na podnositelje zahtjeva, što omogućava ograničavanje sekundarnih kretanja(43).
It was like a scene from The Shiningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija provodi otvorena javna savjetovanja o nacrtu regulatornih tehničkih standarda te analizira potencijalne povezane troškove i koristi, osim ako su takva savjetovanja i analize neproporcionalni u odnosu na opseg i učinak dotičnog nacrta regulatornih tehničkih standarda ili u odnosu na posebnu žurnost predmeta.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEuroParl2021 EuroParl2021
Prije njihovog podnošenja Komisiji Tijelo provodi otvorena javna savjetovanja o nacrtima regulatornih tehničkih standarda te analizira potencijalne povezane troškove i koristi, osim ako su takva savjetovanja i analize nerazmjerni s obzirom na opseg i učinak dotičnih nacrta regulatornih tehničkih standarda ili s obzirom na osobitu žurnost pitanja.
You' re going to like him, reallyEurlex2019 Eurlex2019
„Komisija provodi otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda te analizira potencijalne povezane troškove i koristi, osim ako su takva savjetovanja i analize neproporcionalni u odnosu na opseg i učinak dotičnog nacrta provedbenih tehničkih standarda ili u odnosu na posebnu žurnost predmeta.
I' il be here... redecorating your officeEuroParl2021 EuroParl2021
Tijelo može Komisiji dostaviti mišljenje o mjerama koje smatra primjerenima, u obliku novog zakonodavnog prijedloga ili prijedloga novog delegiranog ili provedbenog akta te o žurnosti problema.
You look like shitEuroParl2021 EuroParl2021
Na temelju žurnosti, Komisija, radi uklanjanja vitamina ili minerala s popisa navedenog u stavku 1. ovog članka, može koristiti hitni postupak naveden u članku 13. stavku 4.”
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, thefinance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.