Zapadni Srijem
Western Syrmia
Srijem oor Engels
Srijem
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Syrmia
Srijem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon što je Hrvatska proglasila neovisnost # lipnja # godine, Hadžić je imenovan za predsjednika vlade samoproglašene Srpske autonomne oblasti Slavonija, Baranja i zapadni Srijem
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardSetimes Setimes
Kako bi se ovoj slabije stojećoj regiji pomoglo da uhvati korak s ostatkom zemlje i pokrene svoje potencijale rasta, Vlada je pokrenula Projekt Slavonija, Baranja i Srijem.
Couldn' t agree with you moreworldbank.org worldbank.org
Obzirom na njegovo iskustvo u radu s kulturno umjetničkim društvima i istraživačkom radu na terenu prije svega Slavonije i Baranje bio je pozvan kao predavač slavonskog folklora na seminarima Hrvatskog folklora u Zagrebu 1994 . , a od 1996 . godine stalni je predavač na regionalnom seminaru Slavonije Baranje i Srijema .
protection of the rural environmenthrenWaC hrenWaC
Kao političke razloge ove rezolucije, potpisnici navode to da je Vukovar politički oduvijek činio cjelinu sa ostatkom Srijema, odnosno tadašnjom Dunavskom banovinom: "Ni na jednim izborima Hrvati i njihove političke stranke nisu dobili nikada u ovom kotaru izbornu većinu, pa prema tome ni svoga poslanika.
Now that we have taken care of our rat problemWikiMatrix WikiMatrix
Osim etnografskog rada na prikupljanju i očuvanju folklorne baštine, Nikolić je kao dugogodišnji glazbeni urednik Radio Osijeka (1969.- 2005.) iskoristio svoju poziciju i snimio veliki broj izvornih folklornih motiva, a na svojim mnogobrojnim radijskim i televizijskim nastupima promovirao je narodne pjesme, kola i plesove s područja Slavonije, Baranje i Srijema.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.WikiMatrix WikiMatrix
Na području Slavonije, Baranje i Srijema živi gotovo jedna trećina nezaposlenog stanovništva Hrvatske.
It seemed like she picked on me a lotworldbank.org worldbank.org
Biciklizam je u gradu već dugo prisutan kao omiljeni vid rekreacije građana , bez obzira na spol , dob i fizičku spremu , a Vukovar je i dio međunarodne Dunavske biciklističke rute Eurovelo 6 na koju se nadovezuje lokalni biciklistički put Srijem .
Council DecisionhrenWaC hrenWaC
Strogo je protiv ulaska RH u Europsku Uniju (i protiv NATO-a) i zagovara vraćanje Bosne, Hercegovine, Boke kotorske, Srijema i Bačke Hrvatskoj.
It was brilliant tonight, with the last change from theWikiMatrix WikiMatrix
Iz tih razloga, Srpski kulturni klub je osnivao svoje pododbore na području istočne Slavonije, Srijema i Bosanske Posavine, te je krajem 1939. godine počeo sa prikupljanjem potpisa za odvajanje iločkog, šidskog i vukovarskog kotara od Banovine Hrvatske.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberWikiMatrix WikiMatrix
Svjetska banka pruža potporu inicijativama za regije koje zaostaju u više država članica, među kojima je i Hrvatska, gdje će s Ministarstvom regionalnog razvoja i fondova EU-a surađivati u sklopu Projekta Slavonija, Baranja i Srijem.
So, lay it out for meworldbank.org worldbank.org
Hrvatskoj je granica u Srijemu bila prioritet.
I keep telling you I don' t know who Alex is!WikiMatrix WikiMatrix
U 14. stoljeću, banovi Gorjanski (Pavao Gorjanski, Nikola I Gorjanski i njegov sin Nikola II Gorjanski), koji su bili pod suverenitetom Mađarske, proširili su svoju vlast, ne samo u Bosni nego i u Srijemu, a Nikola II je postao ban Slavonije i Hrvatske.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerWikiMatrix WikiMatrix
Strateškim korištenjem sredstava iz europskih strukturnih i investicijskih fondova (ESIF) kao i domaćih sredstava, Slavonija, Baranja i Srijem mogu također ostvariti dobre gospodarske rezultate.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsworldbank.org worldbank.org
Nacionalna klasifikacija prostornih jedinica za statistiku koja je u Hrvatskoj na snazi od 1. siječnja 2013. godine nepravedno je spojila dvije statističke regije — Panonsku (u koju spadaju Slavonija, Baranja, Srijem i Podravina) i Sjeverozapadnu (u koju spadaju Zagreb, Varaždin i sjeverna Hrvatska) u jednu — Kontinentalnu regiju.
Earth to Herc!not-set not-set
Broj pravoslavaca bio je mnogo veći u Srijemu, 32.090 pravoslavaca i 12.633 rimokatolika.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceWikiMatrix WikiMatrix
Na plavoj površini nalaze se tri žute zvijezde, koje simboliziraju tri regije u pokrajini; Srijem, Banat i Bačku
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacitySetimes Setimes
Piše pjesme i povijesna događanja iz Srijema.
So alive, so unaware of how precarious life can beWikiMatrix WikiMatrix
Pripadnici vojnih postrojba su naseljeni u Srijem.
The fire probably started right thereWikiMatrix WikiMatrix
Kraljevina Srijema pod vladavinom Stefana Dragutina zapravo je Donji Srem, ali neki povijesni izvori spominju da je Stefan Dragutin također vladao Gornjim Srijemom i Slavonijom.
I love this bookWikiMatrix WikiMatrix
“Očekujemo kako ćemo se tijekom posjeta upoznati sa strategijama gospodarskog razvitka Slavonije, što uključuje i stjecanje boljeg uvida u pojedinosti Projekta Slavonija, Baranja i Zapadni Srijem, koji je vrijedan 2,5 milijarde EUR, a financirat će se sredstvima EU-a”, izjavila je Elisabetta Capannelli, voditeljica Ureda Svjetske banke za Hrvatsku i Sloveniju.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Unionworldbank.org worldbank.org
Predraga braćo i sestre, treba vas Crkva, koja je u Slavoniji i Srijemu!
I need a drinkvatican.va vatican.va
Za to najranije razdoblje Hrvata, kao i današnje, osobito je važan i značajan Srijem.
Content of the Annex to the DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
"Potpisanim Sporazumom doprinijet ćemo razvoju Slavonije, Baranje i Srijema kroz ciljana ulaganja iz proračuna i fondova EU-a kako bi se ojačala i poboljšala konkurentnost tog područja u globalnim lancima vrijednosti ključnih sektora kao što su ICT sektor, proizvodnja i prerada hrane, proizvodnja i prerada drveta te razvoj turizma," izjavila je Gabrijela Žalac, ministrica regionalnog razvoja i fondova Europske unije (Republike Hrvatske.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andworldbank.org worldbank.org
Najnovije aktivnosti uključuju suradnju s Ministarstvom regionalnog razvoja i EU fondova na uspostavi strateškog planiranja i pripremi Nacionalne razvojne strategije te pomoć nadležnim tijelima kod definiranja mogućnosti za rast u Slavoniji, Baranji i Srijemu.
What' s wrong with that plate?worldbank.org worldbank.org
Karte siromaštva i Indeks višestruke deprivacije, čija je izrada upravo u tijeku, pomoći će vlastima u boljem i bržem iskorištavanju sredstava EU-a, poglavito za potrebe strateškog Projekta Slavonija, Baranja i Zapadni Srijem.
I am gratefulworldbank.org worldbank.org
137 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.