srljati oor Engels
srljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
rush
Alice, prije nego što je kampanja počela savjetovao sam vam da ne srljate u ratne veze.
Alice, you remember before the campaign began, I advised you not to rush into attachments made in war.
hurry
speed
Bobby je srljao u gluposti, i to jako često.
Bobby was running full speed down the wrong path.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
race · festinate · hotfoot · hie · hasten · belt along · bucket along · cannonball along · look sharp · pelt along · rush along · step on it · to rush
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti si kao porculanska lutka koja srlja u propast!
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto si mu predao i rekao da srlja u pakao.
You mean the current yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon desetak minuta razgovora ta mi je osoba rekla neka ne srljam i slučajno ne obavještavam policiju , jer bih se mogao naći u velikoj opasnosti , te ponovila da mi preporučuje da platim i riješim se velikoga problema .
RemunerationhrenWaC hrenWaC
Četrnaestorica protiv deset tisuća? I pored toga, srljate u propast kao da idete na čajanku.
Slow down, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijela zemlja srlja u propast.
Stay calm- Why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ne srljaj.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao je da je Josh srljao nespreman.
You look betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi kažu da su ta proročanstva prilično zlokobna i da opisuju svijet koji srlja u propast.
Your you asked him/herjw2019 jw2019
Ne srljaj!
This is just the beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NAČELO: “Planovi marljivoga sigurno donose korist, a tko je god nagao, sigurno srlja u oskudicu” (Mudre izreke 21:5, bilješka).
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesjw2019 jw2019
Krupan je i bučan poput teretnog vlaka, djeluje zastrašujuće i bezobzirno srlja samo u jednom smjeru – svojem.
You look like shitLiterature Literature
Obično ne srljam glavom kroza zid, ali sad sam, već, bio mamuran i umoran i uopće sav nikakav.
Rory' s been staying with usLiterature Literature
Jehova ga je upozorio da srlja u propast i savjetovao ga da ‘čini dobro’.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- Unbelievablejw2019 jw2019
Srlja u propast.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebni su vam profesionalci, ili srljate ravno u katastrofu.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojmo srljati.
Very commonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ne srljaš grlom u jagode.
Then what is it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trčao sam naslijepo, udaljujući se od jedne opasnosti i srljajući naglavce u drugu.
Dairy to JagLiterature Literature
Ne srljajte.
Where' s-- Where' s the other shuttle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROY, NE SRLJAJ SA ZAKLJUČCIMA.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ovo kućanstvo opet srlja naglavačke.
Don' t talk to me about it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin Takeshija Tamure, direktora državnih željeznica u Japanu kojeg smo spomenuli u prethodnom članku, u tinejdžerskim je godinama upao u loše društvo i izgledalo je da srlja u propast.
I found her plannerjw2019 jw2019
Cjelokupni ljudski rod u slobodnom padu – svaki muškarac, žena i dijete u njemu tjelesno se kotrljaju prema trajnoj smrti, a duhovno srljaju u vječni jad.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverLDS LDS
Srlja u propast.
You' ve been so sweet andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meni izgleda da ta veza srlja u propast.
Now that-- you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.