a kamoli oor Engels
a kamoli
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
let alone
Bio sam tako slab, da nisam mogao ni mrdati, a kamoli pucati.
I was so dreamy, I couldn't hardly move, let alone use a drilling iron.
not to mention
“Radnici na tom gospodarstvu nisu imali dovoljno hrane ni za sebe, a kamoli da je podijele s nama.
The members of the commune didn’t have sufficient food even for themselves, not to mention us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne zaslužuje ni lonac u koji piša, a kamoli 500 dolara.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedomsof individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam mogla ni disati, a kamoli vriskati.
I really didn' t think about itLiterature Literature
Ne znam kako ga pronaći, a kamoli izvesti ga odatle.
What' s that on your chest, there?Literature Literature
Nisam znala da Bernie Michaels zna pisati, a kamoli napisati bestseller.
Great cow of Moscow!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije joj se razgovaralo s njim, a kamoli svađalo.
You are most welcomeLiterature Literature
Ne bih ni mrtav da me vide s tim, a kamoli da kažem da je poznajem!
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokraj njih nije bilo prosvjednika, a kamoli prosvjednika odjevenih u divovske morske kornjače.
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
Zapravo nisam očekivala da će me primiti, a kamoli vjerovati mi na riječ.
I know him well, but we are still leavingLiterature Literature
‘Gle, ne vjeruje svecima svojim, a kamoli gadnom i smrdljivom čovjeku.
Well, I would like to eatjw2019 jw2019
Štrkljasti redovnik poput njega ne bi mogao prijeći cambridgesku vrištinu, a kamoli pustinju.
They consider that a material error of factLiterature Literature
Bio je toliko zaposlen da nije primijetio ni vodu, a kamoli mreškanje.
You short ass bitch!Literature Literature
Mnogi iz mog kruga ne bi promijenili ni raspored golfa da spase brak, a kamoli profesionalne ciljeve.
Nobody will resurrect the dead anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kamoli da ih je dao nama.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luis ne zna ni gdje da kupi drogu, a kamoli da je podmetne.
Living with a Swiss cheese and rented childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam tako slab, da nisam mogao ni mrdati, a kamoli pucati.
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ćemo sretni ako uopće stignemo do tamo, a kamoli ako uspijemo otići.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Literature Literature
Nikakav drugorazredni lopov ne bi ga pokušao ukrasti, a kamoli uspjeti U tome.
I' ve charted stars and they' re always constantLiterature Literature
U međuvremenu, Eiko više nije htjela da vidi Harija, a kamoli da se uda za njega
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workopensubtitles2 opensubtitles2
Budimo iskreni... Mnogi ne bi da se dozna da su bili tu. A kamoli da razgovaraju s vama.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Trudy i Edgar, zatvoreni u tugovanju, nekako su zaboravili mariti jedno za drugo, a kamoli za nju.
I wonder, could I...MmLiterature Literature
Teško mi je planirati dva sata unaprijed a kamoli dan.
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goa'uldi nikad nisu mogli sakriti cijeli matični brod, a kamoli flotu.
I' il give you your shortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveo me na loš glas, kupio mi ljubavnike, koje nisam imala zadovoljstvo ni upoznati, a kamoli ševiti.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meLiterature Literature
"Ostali su bili suviše slabi da bih na njih uopće trošio riječi, a kamoli Faroukhove najbolje noževe."" 10."
I' il be here... redecorating your officeLiterature Literature
«Svi koje sam upoznao previše su glupi da isplaniraju ručak, a kamoli napad na teroristički brod.
I always knew you' d leave here somedayLiterature Literature
1490 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.