akvatorija oor Engels

akvatorija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

sea surface

Soortgelyke frases

bušenje u akvatoriju
offshore drilling

akvatorij
sea surface

voorbeelde

Nautičari koji dolaze na jedrenje u splitski akvatorij zadovoljit će svoju radoznalost na razne načine , počevši od gostoprimstva u gradu Splitu , vremenskim uvjetima koji su vrlo često blizu idealnim za jedrenje , geografskim položajem otoka i obale za koju kažu da je najljepša i najzanimljivija na Mediteranu .
Yachtsmen who come to sail in the shores off Split will placate their curiosity in a number of ways beginning with the wonderful hospitality that the city of Split offers its visitors , the weather conditions that are almost always ideal for sailing together with the geographic position of the islands and the coast , believed to be the most beautiful and the most interesting on the Mediterranean .

Na Riječkom akvatoriju ustanoviti utjecaj klimatskih promjena , glacioeustatičkih oscilacija morske razine i neotektonskih pokreta kroz kvartarno razdoblje .
To determine the influence of theclimate changes , glacio-eustatic oscillations of the sea-waterlevel and neotectonic movements through Quaternary in theaquatorium of Rijeka .

Ovih dana u Dubrovniku boravi gotovo 14500 t isuća gostiju , s brodova na kružnim putovanjima kroz kolovoz Grad bi trebalo posjetiti gotovo stotinu tisuća gostiju i članova posade , nautičari " okupiraju " dubrovački akvatorij , a zbog ograničenog broja privezišta ne mogu se prihvatiti sve mega jahte koje to žele , novootvoreni hotelski objekti s oko 2000 postelja u potpunosti su popunjeni , kampovi i privatni smještaj stalno bilježe povećanja , a Zračna luka Dubrovnik dosegla je i prešla u srpnju ostvarenja istog mjeseca prošle godine .
Plenty of boats , yachts and mega yachts are in Dubrovnik waters at the moment . Brand new hotels with 2000 beds are completely booked , camping ' s and private accommodation are mark ed with an increase , through Dubrovnik airport till the end of July had passed the same number of passengers as last year .

Razvrstao sam ih po boji i izložio ih na sljedećem Danu planete Zemlje u morskom akvatoriju Cabrillo u San Pedru.
I separated them by color and put them on display the next Earth Day at Cabrillo Marine Aquarium in San Pedro.

Ciljevi istraživanja : Cilj predloženog istraživanja je proučiti izabrane segmente barotropne i barokline dinamike jadranskog šelfa i rubnih akvatorija .
Research goals : The goal of the proposed research is to study selected aspects of the barotropic and baroclinic dynamics of the Adriatic Sea and its marginal basins and areas .

Zemljopisno područje u kojem se odvijaju sve faze proizvodnje „Malostonske kamenice” obuhvaća akvatorij Malostonskog zaljeva koji pripada teritoriju Republike Hrvatske.
The geographical area in which all production phases of ‘Malostonska kamenica’ take place encompasses the waters of Mali Ston Bay that belong to the Republic of Croatia.

U suradnji s Turističkom zajednicom Rovinj i Udrugom Vela al terzo iz Venecije , organizatori Ekomuzej i udruga Kuća o batani te Jedriličarski klub Maestral - Ronhill , upriličili su , u rovinjskom akvatoriju petu po re du regatu starih plovila s oglavnim i latinskim jedrom .
In cooperation with the Rovinj Tourist Board and the Association Vela al terzo from Venice , the organisers Ekomuzej ( Eco-Museum ) and the association Ku� a o batani ( the Batana House ) and the Sailing Club Maestral- Ronhill staged the fifth in a row regatta of ancient vessels with the lug and Latin sail in Rovinj waters .

U svibnju 2009 PŠD Prališće organiziralo je čišćenje podmorja u akvatoriju uvala Mandraća i Prališće u čemu je sudjelovala i marina Agana .
In May of 2009 Sports association Prališć e organized the cleaning of submarine area in bays Mandrać a and Prališć e.

Ronjenje u akvatoriju srednje Dalmacije omogućuje otkrivanja malog , ali izuzetno atraktivnog dijela „ svijeta tišine “ .
Diving in the aquatorium of Central Dalmatia enables divers to discover a small but very attractive part of “ the silent world” .

Koncepcijski i sadržajem Nautički priručnik , obiljem fotografija i provjerenih informacija može poslužiti kao dragocjen izvor informacija o akvatoriju i plovnim putovima na području zadarske regije .
Both concept and content wise , the Nautical handbook , with plenty of photographs and verified nautical information , can serve navigators as a valuable source of information on the aquatoric area and navigable routes of Zadar region .

Arhipelag je stanište oko 200 vrsta ptica, od kojih se izdvaja rijetka ptica grabljivica bjeloglavi sup. Od rekreativnih aktivnosti otok nudi bezbroj teniskih igrališta, te biciklističkih i pješačkih staza. Oni željni izazova se mogu uputiti u ne tako zahtjevnu avanturu osvajanja vrha Kalvarije s kojeg puca vidik koji Vas ostavlja bez daha. Akvatorij predstavlja raj i za ronioce. Posebno je zanimljivo podmorje bogato biljnim i životinjskim svijetom i brojnim olupinama potopljenih antičkih brodova .
Archipelago is the habitat of about 200 species of birds , of which more rare vulture griffon vulture .

7. „brod na sidrištu” znači brod u luci ili akvatoriju u nadležnosti luke, koji nije na vezu, a uključen je u sučelje brod/luka;
7. ‘Ship at anchorage’ means a ship in a port or another area within the jurisdiction of a port, but not at berth, carrying out a ship/port interface.

Zbog male dubine akvatorija javljaju se izrazito jaka strujanja morske vode promjenjivog smjera.
The shallow depth of the waters gives rise to powerful sea currents running in variable directions.

Očekuje se da će se dobivena temeljna i primjenjena saznanja koristiti u poboljšanju akvakulturne aktivnosti , kako u sigurnosti dobivanja kontinuirane proizvodnje tako i zdravog i sigurnog proizvoda za ljudsku prehranu , ali uz očuvanje ekološke ravnoteže akvatorija u kojem će se obavljati uzgoj .
It is expected to use the obtained fundamental and applied knowledge for the improvement of aquaculturing activities both in the security of continuous production on one hand and in providing healthy and safe products for human food on the other , along with preserving ecological equilibrium of the aquatorium .

Projekt istraživanja započinje pregledom brojnosti i rasprostranjenosti morskih konjića na određenim postajama pulskog akvatorija i akvatorija južne Istre ( uvale u Premanturi , Pomeru i Ližnjanu ) u kojem je poznato da morski konjići obitavaju .
The research project begins by reviewing the quantity and distribution of sea horses in certain stations of the Pula aquatorium , as well as the aquatorim of South Istra ( coves in Premantura , Pomer and Liž njan ) , where the sea horses are known to live .

„brod na sidrištu” znači brod u luci ili akvatoriju u nadležnosti luke, koji nije na vezu, a uključen je u sučelje brod/luka;
‘Ship at anchorage’ means a ship in a port or another area within the jurisdiction of a port, but not at berth, carrying out a ship/port interface.

Jadranski akvatorij jedan je od najljepših na svijetu , sa iznimno razvedenom obalom i preko tisuću otoka i otočića .
The Adriatic acquatorium is one of the nicest in the world , with a very indented coast and more than a thousand islands and islets .

Ribareći i jedreći Fažanskim akvatorijem , Pelaschieri tu provodi svoju mladost .
Pelaschieri spent his childhood fishing and sailing in the waters of Faž ana .

Murterski akvatorij i kornatski arhipelag omeđeni su i ispresijecani sa čak 14 pomorskih kanala , vrata i prolaza .
The Murter maritime zone and the Kornati archipelago are defined and intersected by 14 channels , straits and passages .

Bogatstvo šoltanskog podmorja dokaz je djevičanske čistoće akvatorija koji okružuje otok .
The wealth of Š olta ' s sea world is the proof of virgin clarity of the sea that surrounds the island .

U ovu oazu nezagađene prirode dodatno će vas privući i činjenica da je prozirnost mora u ražanačkom akvatoriju veća od 20 metara .
In this oasis of untouched nature , divers often visit because of the transparency of the sea that is more than 20 metres deep .

Zbog izuzetnih krajobraznih ljepota , zanimljive geomorfologije , velike razvedenosti obalne crte i naročito bogatih biocenoza morskog ekosustava , godine 1980 . veći dio Kornatskog akvatorija proglašen je nacionalnim parkom .
Because of its exceptional landscape beauty , interesting geomorphology , diversity of the coastline and especially because of the rich biocoenoses of the marine ecosystem , greater part of the Kornati maritime zone has been declared a national park in 1980.

Očekuje se doprinos boljem razumijevanju vjetrom uzrokovane dinamike jadranskog šelfa i rubnih akvatorija , koja se mani festira oscilacijama razine mora te varijacijama u strujnom polju .
Expected contribution is better understanding of the wind-induced dynamics on the Adriatic shelf and in the marginal areas ( manifested through oscillations of sea level and variations in current field ) .

Posebnost je i zaštićeni Cresko- lošinjski akvatorij s prirodnim rezervatom za dobre dupine , te šetnica pod nazivom « Put Dupina » kojom je zaokružen južni dio otoka Lošinja , sa koje se vrlo često š etajući mogu promatrati dupini .
Particularly specific is the protected Cres and Loš inj maritime zone with the bottlenose dolphins ' natural reserve , and the promenade called « the Path of the Dolphins » surrounding the southern part of the island of Loš inj , from where dolphins can often be observed while walking along the path .