alternativno oor Engels
alternativno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
alternatively
en
in an alternative way
Potrebno je poticati treće zemlje na priznavanje alternativnih metoda razvijenih u Zajednici.
The recognition by third countries of alternative methods developed in the Community should be encouraged.
alternate
Potrebno je poticati treće zemlje na priznavanje alternativnih metoda razvijenih u Zajednici.
The recognition by third countries of alternative methods developed in the Community should be encouraged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 2 ) Direktiva 2014/94/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o uspostavi infrastrukture za alternativna goriva (SL L 307, 28.10.2014., str.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEuroParl2021 EuroParl2021
Revizije učinkovitosti otkrivaju višestruku korist: (i) službama pod revizijom skreće se pozornost na moguće prihode i uštede, kvantitativna i kvalitativna poboljšanja te na nedostatke koji se mogu izbjeći ili prednosti koje se mogu ostvariti, (ii) Parlament i Odbor za proračunski nadzor putem dobro obrađenih podataka i uvjerljivih preporuka dobivaju dragocjene osnove za odluku i alternativne mjere za prikupljanje i optimalnu upotrebu javnih sredstava, (iii) javnost dobiva transparentne informacije o prikupljanju i korištenju javnih sredstava.
Although... perhaps you could ask the owner of thenot-set not-set
1.2 Kao alternativna mogućnost za testiranje razine buke, smatra se da rekreacijska plovila s ugrađenim motorom ili krmenim propulzorom bez integralnog ispuha ispunjavaju zahtjeve u vezi s bukom utvrđene u točki 1.1. ako imaju Froudeov broj ≤ 1.1 i omjer snage i istisnine ≤ 40 te ako su motor i ispušni sistem ugrađeni u skladu sa specifikacijama proizvođača motora.
What did Woolsey say to you?EurLex-2 EurLex-2
U stavku 181. Odluke o pokretanju postupka Komisija je navela tri glavna razloga zbog kojih je izrazila sumnju u vjerodostojnost Meksika kao alternativne lokacije.
And she believed you?Eurlex2019 Eurlex2019
RBS bi financirao ažurirani alternativni paket.
Surely they taught you something in schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu bi mogućnost sada trebalo proširiti na alternativne mjere i pretvoriti u obvezu, ostavljajući pritom državama članicama potpunu slobodu u pogledu opsega, područja primjene i sadržaja takvih mjera.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ulaganja također trebaju biti u skladu s hijerarhijom na području opskrbe vodom, s naglaskom na opcijama za upravljanje potražnjom, pri čemu se alternativne opcije opskrbe uzimaju u obzir samo ako je potencijal za štednju i učinkovitu potrošnju vode iscrpljen.
Remember menot-set not-set
CRR-a). Mogu postojati i iznosi za retke koji odgovaraju ‚poslovnom bankarstvu’ i ‚poslovanju sa stanovništvom’ u skladu sa standardiziranim pristupom (redci 060 i 070) te u skladu s alternativnim standardiziranim pristupom u redcima 110 i 120 (npr. ako se na društvo kćer primjenjuje standardizirani pristup, a na matični subjekt alternativni standardizirani pristup).
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
Upotrebu dobrovoljnog alternativnog rješavanja sporova između dobavljača i kupaca trebalo bi izričito poticati, ne dovodeći u pitanje pravo dobavljača na podnošenje pritužbi ili obraćanje građanskim sudovima.
On the departmentEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir Direktivu 2014/94/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o uspostavi infrastrukture za alternativna goriva (11),
Show me yours first!- I want to see your gun!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
objašnjenje u slučaju uključivanja alternativne vrste studije,
I' il be back in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Isto se odnosi na troškove infrastrukture i alternativnih goriva;
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
Ako se prikladna funkcija doza-odgovor ne može prilagoditi podacima, mogu se primijeniti alternativne metode za procjenu vrijednosti ECx i njezinih granica pouzdanosti, kao što su metoda pomičnih prosjeka prema Thompsonu (19) i modificirana Spearman-Karberova metoda (20).
Do you know how to bargain?EurLex-2 EurLex-2
Komisija stoga zadržava svoj pristup da ostavi otvorenom točnu definiciju mjerodavnog tržišta proizvoda i primijeni pristup definicija prihvatljivog alternativnog tržišta, kojima se definiraju pojedinačni segmenti automobila (uključujući i najužu segmentaciju za koju su dostupni podaci).
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
ako na odredišnom aerodromu i na svakom potrebnom alternativnom aerodromu raspoložive meteorološke informacije pokazuju da je u razdoblju od 1 sata prije do 1 sata nakon predviđenog vremena dolaska ili u razdoblju od stvarnog vremena polaska do 1 sat nakon predviđenog vremena dolaska, ovisno o tome koje je razdoblje kraće, vidljivost najmanje 1 500 m i baza oblaka najmanje 600 ft ili objavljeni minimum kruženja za kategoriju zrakoplova, ili DH/MDH povećan za 200 ft u skladu s podpodtočkom i., ovisno o tome koja je vrijednost veća.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEuroParl2021 EuroParl2021
Neagregirani podaci ove vrste mogu se, u skladu s odgovarajućom zaštitom povjerljivosti, prikupljati pojedinačno za svakog zajmoprimca ili pojedinačno za svaki kredit od središnjih kreditnih registara kojima upravljaju nacionalne središnje banke Europskog sustava središnjih banaka (ESSB) (dalje u tekstu: „središnji kreditni registri”), ili od drugih izvora granularnih podataka, uključujući kreditne registre ili alternativne statističke zbirke.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
ELTIF-i će se usredotočiti isključivo na alternativna ulaganja koja ulaze u određenu kategoriju dugotrajne imovine za čiji je uspješan razvoj potrebna dugoročna obveza ulagatelja.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!Consilium EU Consilium EU
Članak 7. mijenja se kako bi se razdoblje obveze produljilo s 2020. na 2030. i objasnilo da države članice mogu postići propisane uštede energije u okviru sustava obveze energetske učinkovitosti, alternativnim mjerama ili kombinacijom tih dvaju pristupa.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurLex-2 EurLex-2
Mjera potpore može biti u obliku poreznih poticaja neovisnim privatnim ulagačima koji su fizičke osobe u odnosu na njihova ulaganja u rizično financiranje provedena preko alternativne trgovinske platforme u prihvatljive poduzetnike pod uvjetima utvrđenima u članku 21.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osjenčana se područja mogu maknuti tako da daju prikazani alternativni oblik.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurLex-2 EurLex-2
2. odgovarajuće poznavanje rute ili područja kojima se leti te aerodroma, uključujući alternativne aerodrome, opreme i postupaka koji se koriste;
You don' t have it in youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U izvanrednim okolnostima sanacijsko tijelo može od alternativnih izvora financiranja zatražiti dodatna sredstva nakon što:
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice koje primjenjuju ta odstupanja trebale bi nastojati koristiti alternativne izvore dokaza, koji mogu podrazumijevati upotrebu dokumentacijskih pregleda, nove tehnologije ili pouzdane dokaze koje je dostavio korisnik, kako bi zamijenile informacije koje se obično dobivaju provjerama koje bi se provele u uobičajenim okolnostima.
Nothing is in our hands anymoreEuroParl2021 EuroParl2021
(52) Trebalo bi smatrati da je test „najboljeg interesa vjerovnika” zadovoljen ako nijedan nesuglasni vjerovnik planom restrukturiranja nije doveden u nepovoljniji položaj, nego što bi to bilo u slučaju likvidacije, bilo ▌ djelomične likvidacije ili prodaje kao društva koje trajno posluje, ili u slučaju sljedećeg najboljeg alternativnog scenarija ako se plan restrukturiranja ne potvrdi.
My long- lost buddynot-set not-set
Europski nadzornik za zaštitu podataka ističe da bi jedan od ciljeva strategije za podatke trebalo biti dokazivanje izvedivosti i održivosti alternativnog modela podatkovnog gospodarstva, koji je otvoren, pošten i demokratski.
if it's treason, they might execute him at the marketEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.