obiteljska anamneza
Family history
anamneza oor Engels
anamneza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
anamnesis
en
recollection
history
en
medicine: list of past and continuing medical conditions
Jesi li mi to suptilno naredio da napravim njenu anamnezu?
Did you just ever so subtly order me to get her medical history?
case history
Ti nebi sjedio ovdje pokušavajući zvučati kao anamneza.
You wouldn't be sitting here trying to sound like a case history.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anamneses · case-history · medical history · medical record
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anamneza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
anamnesis
en
concept in Plato's epistemological and psychological theory
medical history
en
information gained by a physician by asking specific questions
Jesi li mi to suptilno naredio da napravim njenu anamnezu?
Did you just ever so subtly order me to get her medical history?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) svu potrebnu dokumentaciju koja se odnosi na prikupljanje tkiva/stanica i na uzimanje anamneze darivatelja, kako je to opisano u odjeljku u kojem se govori o dokumentaciji o darivatelju;
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
Trebala bih pogledati anamnezu, ali...
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anamneza darivatelja, posebno onih stanja koja bi mogla utjecati na prikladnost organa za transplantaciju i koja impliciraju rizik od prijenosa bolesti.
You know, why not just ask for a massage?EurLex-2 EurLex-2
Ništa u anamnezi, pregled uredan.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam je pitati da izađemo prije nego što si joj dala cijelu moju anamnezu.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tačnu anamnezu treba izbegavati bolesnika.
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriterije odabira alogenih živih darivatelja mora utvrditi i dokumentirati ustanova za pohranu (banka) tkiva, i to na temelju značajki specifičnog tkiva ili stanica koje će biti darovane, te podataka o fizičkom stanju darivatelja, njegovoj anamnezi i obrascu ponašanja, kao i rezultatima kliničkih ispitivanja i laboratorijskih testova kojima se utvrđuje njegovo zdravstveno stanje.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastEurLex-2 EurLex-2
Žena, 28 godina. Nađena uz cestu. Nepoznata anamneza.
No special someone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba nam kratka anamneza.
Mark my wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nisi spominjala bolest u obiteljskoj anamnezi.
I' il go and look for GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na te različite elemente, Cour d’appel de Paris (Žalbeni sud u Parizu) zaključio je da kriteriji vremenske povezanosti između cijepljenja i prvih simptoma te nepostojanje prethodnih naznaka te bolesti u osobnoj ili obiteljskoj anamnezi koje su naveli W. i dr. ne mogu, ni zajedno ni odvojeno, biti ozbiljne, precizne i dosljedne presumpcije koje mogu dokazati uzročnu vezu između cijepljenja i dotične bolesti.
There were 17 initiatives covered in the Plan.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vođenje evidencije o radnikovoj zdravstvenoj i profesionalnoj anamnezi,
He blow the lid off SatanismEurLex-2 EurLex-2
U visokorizične skupine u SAD-u ubrajaju se osobe starije od 45 godina, oni koji imaju prve srodnike dijabetičare, neke etničke skupine, uključujući one hispanskoga i afričkoga podrijetla te američke Indijance, kao i osobe s anamnezom gestacijskoga dijabetesa,sindromom policističnih jajnika te osobe prekomjerne težine i stanja povezanih s metaboličkim sindromom.
ALUMINIUM WIREWikiMatrix WikiMatrix
Jesi li mi to suptilno naredio da napravim njenu anamnezu?
It' s the senior class trip!Aw!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— vođenje evidencije o zdravstvenoj i profesionalnoj anamnezi radnika,
for my children' s sakeEurlex2019 Eurlex2019
svu potrebnu dokumentaciju koja se odnosi na prikupljanje tkiva/stanica i na uzimanje anamneze darivatelja, kako je to opisano u odjeljku u kojem se govori o dokumentaciji o darivatelju;
See if I can get rid of himEurLex-2 EurLex-2
Bitne informacije uključuju pogoršavajuće čimbenike kod kuće i na radnom mjestu, početak i razvoj bolesti, obiteljsku i osobnu anamnezu dotičnog bolesnika.
Take the nickel and call herEurLex-2 EurLex-2
Svaka osoba s visokom temperaturom ILI s visokom temperaturom u anamnezi
Actually, it' s been a blastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bez anamneze eventualne jatrogene izloženosti.
Fast for a biped?EurLex-2 EurLex-2
U anamnezi piše da joj nije bilo dobro prije nego se srušila zgrada.
Did you talk to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzeti anamnezu?
May I be excused?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji li obiteljska anamneza dijabetesa?
That song just reminds me of my boyfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) dob, spol, anamneza i podaci o obrascu ponašanja darivatelja (prikupljeni podaci moraju biti dostatni kako bi u slučajevima u kojima se to pokaže nužnim omogućili primjenu kriterija utvrđivanja neprihvatljivosti);
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as lastamended by Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
u određenim okolnostima, ovisno o anamnezi darivatelja i značajkama darovanog tkiva ili stanica, može se ukazati potreba za dodatnim testiranjem (npr. na RhD, malariju, CMV, T. cruzi);
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.