financijska arbitraža
arbitrage
arbitraža oor Engels
arbitraža
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
arbitration
U tu svrhu, svaka stranka imenuje po jednog arbitra u roku od trideset dana od zahtjeva za arbitražom.
To this end, each Party shall appoint an arbitrator within thirty days of the request for arbitration.
arbitrage
Sukladno tome, u strategijama kamatne arbitraže ne primjenjuju se navedena pravila o netiranju.
Consequently, interest rate arbitrage strategies shall not apply those netting rules.
arbitrament
arbitrement
U tu svrhu, svaka stranka imenuje po jednog arbitra u roku od trideset dana od zahtjeva za arbitražom.
To this end, each Party shall appoint an arbitrator within thirty days of the request for arbitration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arbitraža
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
arbitration
en
technique for the resolution of disputes
U tu svrhu, svaka stranka imenuje po jednog arbitra u roku od trideset dana od zahtjeva za arbitražom.
To this end, each Party shall appoint an arbitrator within thirty days of the request for arbitration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instituciji bi tijekom prijelaznog razdoblja trebalo omogućiti da jednom izmjeni svoju prvotnu odluku, podložno prethodnom odobrenju nadležnog tijela koje bi trebalo osigurati da takva odluka nije potaknuta razmatranjima o regulatornoj arbitraži.
The mayor came by and this old manwho wrapped them upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao posljedica toga bilo bi nepravedno da se odštete i troškovi arbitraže isplaćuju iz proračuna Unije kada postupak provodi država članica.
We have a statement from Lester Bishop confirmingnot-set not-set
smanjenje rizika povezanih s regulatornom ili nadzornom arbitražom za različita tijela i područja ovlasti; i
Get some rest and come down for dinnerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posebni sporazum o arbitraži mora sadržavati predmete spora, pitanja o kojima će arbitri morati donijeti odluku te osnovu za odluku stranaka o sastavu arbitražnog vijeća.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
Stranka koja je izjavila prigovor može provesti privremenu obustavu 10 dana nakon datuma obavijesti, osim ako stranka protiv koje je izjavljen prigovor nije zatražila arbitražu na temelju stavka 3.
It' s part of who I amEurLex-2 EurLex-2
Slovenski premijer Borut Pahor odnio je političku pobjedu u nedjelju ( # lipnja), kada su birači tijesnom razlikom odobrili plan za rješavanje graničnih pitanja s Hrvatskom putem obvezujuće međunarodne arbitraže
It' s your homeSetimes Setimes
U okviru značenja ove Direktive, ti elementi posebno uključuju, kada je to prikladno, minimalne plaće, sve dodatke i naknade koje su obavezne prema nacionalnom zakonu, propisu, administrativnoj odredbi i/ili univerzalno primjenjivim kolektivnim ugovorima i rezultatima arbitraže.
• Reporting on EDC Transactionsnot-set not-set
Njegova potraživanja na Burgundiju treabala su biti razjašnjena u arbitraži kod Pape.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processWikiMatrix WikiMatrix
Kada je riječ o postupku koji je pokrenut na temelju obavijesti iz dokumenta S/SECRET/9, između EZ-a i Brazila nije postignut dogovor do kraja razdoblja predviđenog za pregovore i nijedna pogođena članica nije predmet uputila na arbitražu u primjenjivom roku u skladu sa stavkom 7. dokumenta S/L/80.
She has her duty as a NoroEurlex2019 Eurlex2019
Rješavanje sporova i arbitraža
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
Nakon Heidelberškog izvješća uslijedilo je iznošenje mišljenja nezavisne odvjetnice Kokott u predmetu Allianz i Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2008:466, t. 71. i 73.), u kojem je utvrdila da ne postoje „mehanizmi za usklađivanje nadležnosti arbitražnih sudova i nacionalnih sudova“ te je predložila da „se to može riješiti samo uključenjem arbitraže u sustav Uredbe [Bruxelles I]“.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
Agencija može stranama ponuditi dobrovoljne usluge posredovanja i arbitraže radi postizanja mirnog rješenja.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .not-set not-set
Svaka ugovorna stranka snosi troškove svojih članova u postupku arbitraže; troškove predsjednika i ostale troškove u jednakom omjeru snose obje ugovorne stranke.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.EurLex-2 EurLex-2
međunarodnoj arbitraži u slučaju sporova između ulagača i države domaćina.
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
Zbog toga je neophodno osigurati da priznate središnje druge ugovorne strane nisu u poziciji da svoje zahtjeve koji se odnose na upravljanje rizicima snize na razinu ispod standarda Unije, što bi moglo dovesti do regulatorne arbitraže.
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
Presude koje Sud Europske unije donese na temelju klauzule o arbitraži provode se pod jednakim uvjetima.
Are you trying to ruin my life?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Vijeće [CNMC-a] tijelo je odlučivanja u pogledu funkcije rješavanja, savjetovanja, promicanja tržišnog natjecanja i arbitraže te rješavanja sporova predviđenih ovim zakonom.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EuroParl2021 EuroParl2021
Stranka podnositeljica pritužbe suspenziju može provesti 10 radnih dana nakon datuma primitka obavijesti od stranke protiv koje je podnesena pritužba, osim ako je stranka protiv koje je podnesena pritužba podnijela zahtjev za arbitražu prema stavku 3.
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
(76) ESMA je istaknula rizik od regulatorne arbitraže u svome mišljenju o učinku isključivanja društava za upravljanje fondovima iz područja primjene intervencijskih ovlasti Uredbe o tržištima financijskih instrumenata od 12. siječnja 2017. (ESMA50-1215332076-23) u kojoj je izražena zbrinutost zbog rizika od regulatorne arbitraže i mogućeg pada učinkovitosti budućih intervencijskih mjera koji nastaje zbog isključivanja određenih tijela iz područja primjene važećih mjera (subjekti za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire, društva za upravljanje i upravitelji alternativnih investicijskih fondova).
And do nothing we want to doEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbog toga EGSO predlaže da se razmotri potreba višeg stupnja usklađenosti kako bi se izbjegla arbitraža i napredovalo u integraciji tržišta.
My compass... is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Države članice i Komisija prate i analiziraju moguću arbitražu u vezi s pragom od 10 milijuna EUR za male projekte i sprječavaju neopravdano dijeljenje ulaganja među manjim projektima na način da jedno postrojenje korisnik može iskoristiti samo jedno ulaganje.
Language of the case: Spanishnot-set not-set
To bi tijelo trebalo imati funkciju nadzora i arbitraže, što bi mu omogućilo da se bavi prekograničnim i međunarodnim problemima te razmatra žalbe na odluke koje donose nacionalna regulatorna tijela.
She' s #, for God' s sakesnot-set not-set
To bi dovelo do nejednakih uvjeta i regulatorne arbitraže, dok je potrebno osigurati da Unija funkcionira kao jedinstveno tržište za STS sekuritizacije te da olakšava prekogranične transakcije.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za to su nužni jednaki uvjeti na tržištu i ukidanje regulatorne arbitraže.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?Eurlex2019 Eurlex2019
To je posebice slučaj ondje gdje se zamijećene isporuke odnose prvenstveno na isporuke samih proizvođača, za razliku od isporuka neovisnih uvoznika i izvoznika koji se bave arbitražom cijena.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.