arbitri
arbitrators
arbitar oor Engels
arbitar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
arbiter
Sam poziv za hitnu glasova nepovjerenja u arbitra i, samim time, knjižničari.
I call for an immediate vote of no confidence in the arbiter and, by extension, the librarians.
arbitrator
Izdvojena mišljenja arbitara ne objavljuju se ni u kojem slučaju.
In no case shall dissenting opinions of arbitrators be disclosed.
moderator
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
referee · arbalest · refereed · adjudicator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protokola. Novi arbitar se odabire u roku od 10 dana od datuma kad je zahtjev predsjedavajućem arbitražnog vijeća primljen.
I' il see ya Saturday for the...?EurLex-2 EurLex-2
Kandidat ili arbitar u pisanom obliku obavješćuje isključivo Odbor za suradnju o svim pitanjima koja se odnose na stvarna ili moguća kršenja ovog Kodeksa ponašanja, kako bi ih stranke mogle razmotriti.
E# to E# correspond to discrete eventsEurLex-2 EurLex-2
Posebni sporazum o arbitraži mora sadržavati predmete spora, pitanja o kojima će arbitri morati donijeti odluku te osnovu za odluku stranaka o sastavu arbitražnog vijeća.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
Arbitri odnosno bivši arbitri nikada ne otkrivaju i ne upotrebljavaju informacije koje nisu za javnost, a koje se odnose na postupak ili su za njih saznali tijekom postupka, osim za potrebe tog postupka, i ni u kojem slučaju takve informacije ne otkrivaju i ne upotrebljavaju za ostvarivanje osobne koristi, korist za druge ili naštetili tuđim interesima.
We' re just asking for professional courtesyEuroParl2021 EuroParl2021
Ako se u skladu s člankom 80. Sporazuma arbitra bira ždrijebom, predsjednik Odbora za trgovinu i razvoj odmah obavješćuje stranke o datumu, vremenu i mjestu provođenja ždrijeba.
That' s how men get aheadEurlex2019 Eurlex2019
Arbitar mora izbjegavati stupanje u odnose ili stjecanje financijskih interesa koji bi mogli utjecati na njezinu ili njegovu nepristranost ili opravdano stvoriti dojam pristranosti.
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
Arbitri koje je odabrao EU:
You' re standing at the end of a long, long lineEurlex2019 Eurlex2019
Arbitar ne dopušta da prijašnji ili sadašnji financijski, poslovni, profesionalni, osobni ili društveni odnosi ili odgovornosti utječu na njegovo ponašanje ili prosudbu.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurlex2019 Eurlex2019
Ako se stranke ne usuglase o potrebi zamjene arbitra, osim predsjednika, bilo koja od stranaka može zatražiti da se to pitanje uputi predsjedniku arbitražnog vijeća, protiv čije odluke nema pravnog lijeka.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEuroParl2021 EuroParl2021
Popis osoba koje žele i mogu obavljati dužnost arbitra utvrđen na temelju članka 339. stavka 1. Sporazuma zamjenjuje se popisom arbitara iz Priloga ovoj Odluci.
Hold me tightEuroParl2021 EuroParl2021
Osim ako se stranke dogovore drukčije, ukupni iznos naknade za pomoćnika ili pomoćnike svakog arbitra nije veći od 50 % naknade za tog arbitra; i
Other banks have offered to bail us outEurlex2019 Eurlex2019
Imenovanje arbitara
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightEurlex2019 Eurlex2019
Datum osnivanja arbitražnog vijeća jest datum kada je predsjednik vijeća obaviješten o imenovanju zajedničkom suglasnošću stranaka troje arbitara ili, ovisno o slučaju, datum njihovog odabira u skladu sa stavkom 3.
Yes, I did.I loved itEurLex-2 EurLex-2
Da zapravo nije bio arbitar – kako je Thimble mislio – nego je radio na fuzijama.
No, we' re PeacekeepersLiterature Literature
U slučaju kada se primjenjuje arbitražni postupak, stranke nastoje osigurati da Vijeće za pridruživanje imenuje trećeg arbitra u roku od dva mjeseca od imenovanja drugog arbitra.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurlex2019 Eurlex2019
Na temelju toga popis arbitara utvrđen je odlukom koju je 17. listopada 2019. donio Odbor za partnerstvo u sastavu zaduženom za trgovinu.
That would be so greatEuroParl2021 EuroParl2021
Bio si arbitar jer nismo mogli vjerovati nijednom Klingoncu
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?opensubtitles2 opensubtitles2
Bivši arbitri moraju ispunjavati obveze iz članka 6. ovog Kodeksa ponašanja.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurlex2019 Eurlex2019
Kada stranka predlaže kandidate za popis arbitara prema članku 304. (Popis arbitara) Sporazuma, druge stranke mogu prigovoriti tom prijedlogu samo ako kandidati ne zadovoljavaju zahtjeve navedene u članku 304. stavku 3. (Popis arbitara) Sporazuma i kodeksa ponašanja koji se primjenjuje na članove arbitražnog vijeća.
Try and keep yourselves comfortableEurLex-2 EurLex-2
Popis arbitara
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurLex-2 EurLex-2
Ako ugovorne stranke ne mogu riješiti spor u skladu sa stavkom 2., spor se, na zahtjev bilo koje ugovorne stranke, podnosi arbitražnom sudu sastavljenom od tri arbitra, u skladu s niže navedenim postupkom:
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEurLex-2 EurLex-2
Dužnosti arbitara
My father was a coal miner.An anarchistEuroParl2021 EuroParl2021
Nijedan arbitar ne smije raspravljati o aspektima spornog pitanja postupka s jednom strankom ili više njih u odsutnosti drugih arbitara.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurlex2019 Eurlex2019
ako arbitri utvrde da nova ili promijenjena enološka praksa, postupak ili zahtjev vezan za sastav o kojem je predana obavijest ispunjava ciljeve iz članka 7. stavka 1. točke (b) i/ili (c), ugovorne stranke mijenjaju Prilog I. ili Protokol u skladu s člankom 29. stavkom 3. točkom (a) ili člankom 30. stavkom 3. točkom (a) i dodaju novu ili promijenjenu enološku praksu, postupak ili zahtjev vezan za sastav u roku od 90 dana od dana utvrđivanja;
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
o stajalištu koje u ime Unije treba donijeti Zajedničko vijeće osnovano na temelju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i država SADC SGP-a, s druge strane, u pogledu donošenja poslovnika o izbjegavanju i rješavanju sporova i kodeksa ponašanja za arbitre i posrednike
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.