autentičnost oor Engels

autentičnost

/autěntitʃnoːst/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

authenticity

naamwoord

Provjera autentičnosti i prikladnosti obavlja se tijekom istog radnog postupka prolaska novčanica.
The authenticity and fitness checks are conducted in the same pass.

genuineness

naamwoord

Pitanja tehničke konfiguracije jednako će tako biti pomno analizirana radi utvrđivanja njihove autentičnosti.
Issues of technical configuration will similarly be closely examined in order to determine whether they are genuine.

legitimacy

naamwoord

Soortgelyke frases

provjera autentičnosti lozinke
password authentication

potvrda za provjeru autentičnosti
authentication ticket

metoda provjere autentičnosti
auth method · authentication method

dvostruka provjera autentičnosti
two-factor authentication

stranica za provjeru autentičnosti
authentication page

potvrda o autentičnosti
certificate of authenticity

provjera autentičnosti temeljena na zahtjevima
claims-based authentication

središte za provjeru autentičnosti
authentication centre

mogućnost provjere autentičnosti
authentication option

voorbeelde

Možda ti napravimo i par modrica, zbog razloga autentičnosti.
MAYBE WE EVEN, UH, BRUISE YOU UP A LITTLE FOR AUTHENTIFICATIONALPURPOSES.

Nadležno tijelo matične države članice obavješćuje podnositelja zahtjeva u rokovima određenima u članku 4.c stavku 1. i članku 4.d stavku 1. Direktive 2005/36/EZ o potrebi podnošenja ovjerene preslike samo ako relevantno nacionalno tijelo u matičnoj državi članici ili nadležno tijelo ili relevantno nacionalno tijelo u drugoj državi članici nije potvrdilo valjanost i autentičnost traženog dokumenta u skladu s postupcima provjere određenim u članku 14. ove Uredbe i ako takve ovjerene preslike traži država članica domaćin u skladu sa stavkom 2. ovog članka.
The competent authority of the home Member State shall inform the applicant within the time limits provided for in Articles 4c(1) and 4d(1) of Directive 2005/36/EC about a need to submit a certified copy only if the relevant national body in the home Member State or the competent authority or a relevant national body in another Member State failed to confirm the validity and authenticity of a required document pursuant to verification procedures set out in Article 14 of this Regulation and if such certified copies are required by the host Member State pursuant to paragraph 2 of this Article.

U trenutku stupanja na snagu Direktive 2011/62/EU Europskog parlamenta i Vijeća, Belgija, Grčka i Italija već su imale uspostavljene sustave za provjeru autentičnosti lijekova i za identifikaciju pojedinačnih pakiranja.
At the time of entry into force of Directive 2011/62/EU of the European Parliament and of the Council, Belgium, Greece and Italy already had systems in place for the verification of the authenticity of medicinal products and for the identification of individual packs.

Novčanice čiju je autentičnost provjerila banka ECI i koje je banka ECI sortirala prema prikladnosti pomoću uređaja za sortiranje novčanica ili ručno u skladu s Odlukom ESB/2010/14.
Banknotes authenticated and fitness sorted by an ECI bank on banknote sorting machines or manually in accordance with Decision ECB/2010/14

Parker je već bio na korak do potvrđivanja autentičnosti dokumenta.
Parker was very close to authenticating the document.

Pečat na izvornoj potvrdi o autentičnosti i na njezinim kopijama može se zamijeniti otisnutim pečatom.
The stamp may be replaced on the original certificate of authenticity and its copies by a printed seal.

Središnji administrator osigurava da Registar Unije svakom ovlaštenom predstavniku i dodatnom ovlaštenom predstavniku dodjeli korisničko ime i lozinku radi provjere autentičnosti za pristup registru.
The central administrator shall ensure that the Union Registry issues each authorised representative and additional authorised representative a username and password to authenticate them for the purposes of accessing the registry.

Predložak potvrde o autentičnosti za carinsku kvotu s rednim brojem 09.4199
Template of certificate of authenticity for tariff quota with order number 09.4199

(c) je predočen izvornik potvrde o autentičnosti i zaprimljeni su odgovarajući podaci od Komisije, ali nisu usklađeni određeni podaci.
(c) the original of the certificate of authenticity has been presented and the relevant information from the Commission has been received but certain data are not in conformity.

referentnim centrima Europske unije za autentičnost i cjelovitost poljoprivredno-prehrambenog lanca iz članka 97. Uredbe (EU) 2017/....
the European Union reference centres for the authenticity and integrity of the agri-food chain referred to in Article 97 of Regulation (EU) 2017/....

Napomena: Autentičnost gore navedenih sojeva može se jamčiti samo ako su oni dobiveni iz autentične zbirke kultura.
Note: Authenticity of the above strains can be guaranteed only if obtained from an authentic culture collection.

(b) kada postoji sumnja u vezi s autentičnošću euronovčanica: podnositelj zahtjeva dužan je pružiti dokaz o svom identitetu;
(b) where doubt exists as to the authenticity of the euro banknotes: identification shall be provided by the applicant;

U slučaju certificiranja elektroničkim putem iz članka 29. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007, ne zahtijeva se potpis u polju 8. pismenog dokaza ako je autentičnost pisanog dokaza potvrđena elektroničkom metodom zaštićenom od neovlaštene uporabe.
In case of electronic certification as referred to in Article 29(3) of Regulation (EC) No 834/2007, the signature in box 8 of the documentary evidence shall not be required if the authenticity of the documentary evidence is otherwise shown by a tamper-proof electronic method.

Razvrstavanje, za račun trećih, različitih dobara, poput digitalnih potvrda autentičnosti umjetničkih djela, dokumenata i etiketa koji potvrđuju autentičnost koje se prilažu umjetničkim djelima, što klijentima omogućuje da na jednostavan način vide i kupe, također i putem interneta, ta ista dobra, isključujući njihov prijevoz
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), including digital certificates of authenticity for works of art, authenticity documents and labelling to affix to works of art, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, including via the internet

Treba li članak 47.a Direktive 2001/83/EZ (1) tumačiti na način da se u pogledu paralelno uvezenih proizvoda može polaziti od jednakovrijednosti mjera prilikom uklanjanja i novog stavljanja sigurnosnih oznaka u skladu s člankom 54. točkom (o) Direktive 2001/83/EZ koje su provedene u okviru ponovnog označivanja (relabeling) (upotreba naljepnica na originalnom sekundarnom pakiranju) ili u okviru prepakiranja (reboxing) (izrada novog sekundarnog pakiranja lijeka) koje je izvršio paralelni uvoznik ako se objema mjerama, osim toga, ispunjavaju svi zahtjevi Direktive 2011/62/EU (2) (Direktiva o krivotvorenim lijekovima) i Delegirane uredbe (EU) 2016/161 (3) (Delegirana uredba) i ako su te mjere jednako primjerene za omogućivanje provjere autentičnosti i identifikacije lijeka te osiguranje dokaza da je lijek krivotvoren?
Is Article 47a of Directive 2001/83/EC (1) to be interpreted as meaning that, in the case of parallel imported products, the measures for the removal and reaffixing of the safety features pursuant to point (o) of Article 54 of Directive 2001/83/EC, which are carried out by the parallel importer either by means of relabelling (use of adhesive labels on the original secondary packaging) or by means of reboxing (production of new secondary packaging for the medicinal product), can be considered equivalent if both measures otherwise comply with all the requirements set out in Directive 2011/62/EU (‘Falsified Medicines Directive’) (2) and Delegated Regulation (EU) 2016/161 (‘Delegated Regulation’) (3) and are equally effective in enabling the verification of authenticity and identification of medicinal products and in providing evidence of tampering with medicinal products?

Države članice trebale bi poticati sastavljanje pravila, naročito od strane Europske arhivske grupe, kako bi se zajamčila povjerljivost podataka s obzirom na treće strane te autentičnost, cjelovitost i pravilno pohranjivanje podataka.
Member States should encourage the drafting, in particular by the European Archives Group, of rules to guarantee the confidentiality of data vis-à-vis third parties and the authenticity, integrity and proper conservation of data.

podizanje razine svijesti o autentičnosti europskih zaštićenih oznaka izvornosti, zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla i zajamčenih tradicionalnih posebnosti.
raise awareness of the authenticity of European protected designations of origin, protected geographical indication and traditional specialities guaranteed.

Obrađuju se zasebno i predaju nadležnim nacionalnim tijelima bez odlaganja, a najkasnije 20 radnih dana nakon što je uređaj obradio predmet, radi konačne provjere autentičnosti.
These are processed separately and handed over for final authentication to the competent national authorities immediately, at the latest 20 working days after processing by the machine.

Cilj izmjene jest odraziti to stanje uz uzimanje u obzir kvalitete bijelih vina i nenarušavanje njihove autentičnosti.
Taking the quality of the white wines into account and without ever damaging their authenticity, the amendment aims to reflect this situation.

Pojašnjeno je da je oznaka na obodu koluta znak koji ukazuje na autentičnost proizvoda i činjenicu da ispunjava zahtjeve iz specifikacije proizvoda; osim toga, ako se kora sastruže i/ili ukloni, to se mora provesti na način kojim se jamči sljedivost proizvoda.
It is made clear that the marking of the heel is the sign that indicates the presence of an authentic product and the fact that it meets the requirements of the product specification and, if the rind is scraped off and/or removed, this must be done in a way that guarantees the traceability of the product.

Popis tijela u Argentini ovlaštenih za izdavanje potvrda o autentičnosti
List of authorities in Argentina empowered to issue certificates of authenticity

Međutim, nedostatak obveznog zajedničkog okvira za provjeru autentičnosti kovanica za posljedicu ima različite prakse među državama članicama pa se, stoga, ne može osigurati jedinstvena zaštita valute diljem eurozone.
However, the lack of a mandatory common framework for coin authentication results in different practices among Member States and cannot, therefore, ensure uniform protection of the currency throughout the euro area.

Kako bi utvrdili proizvodne postupke kojima bi sačuvali autentičnost svojih vina, proizvođači iz tog zemljopisnog područja 1936. stječu pravo upotrebe kontrolirane oznake izvornosti „Muscadet Coteaux de la Loire”.
Seeking to fix these production conditions to preserve the authenticity of their wines, in 1936 producers in the geographical area obtained recognition of the ‘Muscadet Coteaux de la Loire’ protected designation of origin.

za jamčenje autentičnosti proizvoda;,
guaranteeing the authenticity of the product,

Novčanice čije su autentičnost i prikladnost provjerene pomoću uređaja za sortiranje novčanica kojima rukuje osoblje u jedinici za podršku poslovanju, a kojima upravljaju kreditne institucije osnovane u državi članici sudionici.
Banknotes authenticated and fitness-checked on staff-operated back-office banknote sorting machines run by credit institutions established in the participating Member State