bioraznolikost oor Engels
bioraznolikost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
biodiversity
en
Number and variety of living organisms; includes genetic diversity, species diversity, and ecological diversity.
Unija ne može napredovati u svijetu sve veće potrošnje resursa, degradacije okoliša i gubitka bioraznolikosti.
The Union cannot prosper in a world of ever increasing resource consumption, environmental degradation and biodiversity loss.
quality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bioraznolikost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
biodiversity
en
degree of variation of life forms
„Bioraznolikost” (1) bankarskog poslovanja je zapravo jamstvo stabilnosti i učinkovitosti sustava.
The ‘biodiversity’ (1) of banking businesses is in fact a guarantee of the system's stability and efficiency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvod 11 Strategija EU-a za biološku raznolikost do 2020. 01 Pojam „ biološka raznolikost ” ili bioraznolikost odnosi se na raznolikost života na Zemlji.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Noelitreca-2022 elitreca-2022
(a) promiču održivu upotrebu prirodnih resursa i pridonose očuvanju bioraznolikosti kada poduzimaju djelatnosti trgovanja;
Where were you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svaki se delegirani akt temelji na analizi najnovijeg znanstvenog i tehničkog napretka, kojom se propisno uzimaju u obzir načela hijerarhije otpada uspostavljene u Direktivi 2008/98/EZ, u skladu s kriterijima održivosti u Uniji, podupire zaključak da se predmetnom sirovinom ne stvara dodatna potražnja za zemljištem, kojom se promiče uporaba otpada i ostataka te izbjegavaju značajni negativni učinci na tržištu s obzirom na (nus)proizvode, otpad i ostatke, kojom se ostvaruju znatne uštede emisija stakleničkih plinova u usporedbi s fosilnim gorivima te koja ne predstavlja rizik u pogledu stvaranja negativnih utjecaja na okoliš i bioraznolikost.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
smatra da održivi razvoj europske akvakulture zahtijeva snažniju potporu znanstvenim istraživanjima i tehnološkom razvoju u području uzgajanja novih vrsta, posebno autohtonih vrsta, kako bi se zajamčio održiv izvor hrane, sprečavali bijegovi, minimizirali učinci na bioraznolikost i smanjio učinak upotrebe kemijskih tvari i lijekova, kao i u području razvoja novih ili znatno poboljšanih proizvoda kako bi se omogućila diversifikacija proizvodnje i opskrbe namirnica, a njihova kvaliteta poboljšala uz istovremeno povećanje razine sigurnosti za okoliš; ističe da su točno znanje batimetrije i sastava morskog dna ključni u odabiru najprikladnije lokacije za širenje lokalne industrije akvakulture, u procjeni njihove nosivosti i u modeliranju onečišćenja koje proizlazi iz aktivnosti akvakulture;
If you open that puss again, I' il shove my foot in iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
►C1 Savjeti se također mogu odnositi na druga pitanja, a posebno informacije vezane uz prilagodbu klimatskim promjenama i njihovo ublažavanje, bioraznolikost i zaštitu voda kako je utvrđeno u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1306/2013 ili pitanja vezana uz gospodarske rezultate te okolišnu učinkovitost poljoprivrednog gospodarstva, uključujući aspekte konkurentnosti.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterEurlex2019 Eurlex2019
do 75 % prihvatljivih troškova za projekte financirane pod prioritetnim područjem „Priroda i bioraznolikost” iz potprograma „Okoliš” koji se bave prioritetnim staništima ili vrstama u svrhu provedbe Direktive 92/43/EEZ ili vrstama ptica koje prioritetom za financiranje smatra Odbor za prilagođavanje tehničkom i znanstvenom napretku osnovan u skladu s člankom 16. Direktive 2009/147/EZ kada je potrebno da bi se ostvario cilj očuvanja;
It' s an alternate versionEurLex-2 EurLex-2
naglašava da su lokalne i regionalne zajednice, u tri temeljna aspekta, glavni protagonisti u zaštiti okoliša i očuvanju bioraznolikosti: prvo, kao glavni pokretači ulaganja ostvarenih sredstvima država članica i fondova ESI; drugo, kao javna regulatorna tijela ili tijela odgovorna za izdavanje dozvola u poljoprivrednom sektoru i u okviru teritorijalnog i urbanističkog planiranja, zahvaljujući čemu mogu uvelike utjecati na namjenu zemljišta i stoga osigurati da se pitanjima povezanima s okolišem da prioritet; treće, lokalne i regionalne vlasti najbliže su lokalnom stanovništvu i imaju važnu funkciju jer mu pružaju informacije, poticaje i podršku u pogledu zaštite staništa i problematičnih vrsta;
You serious?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prilikom određivanja površina i predviđanja obveza kako je navedeno u stavcima 2. i 3., države članice, ako je to primjenjivo, uzimaju u obzir postojeću nacionalnu ili regionalnu bioraznolikost i/ili strategije ublažavanja klimatskih promjena i prilagodbe, planove upravljanja riječnim slivovima ili potrebe utvrđene u cilju osiguravanja ekološke koherentnosti mreže Natura 2000 iz članka 10. Direktive 92/43/EEZ ili pridonošenja provedbi Strategije o zelenoj infrastrukturi.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2015/531 od 24. studenog 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem troškova prihvatljivih za potporu iz Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara, zaštite i obnove morske bioraznolikosti i ekosustava, ublažavanja klimatskih promjena i poboljšanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila,
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
postotak šuma/drugih šumskih područja za koje su sklopljeni ugovori o upravljanju kojima se podupire bioraznolikost (žarišno područje 4A)
She overwhelmed me and I knew moreEurLex-2 EurLex-2
(7) Zakonodavstvo Unije kojim se uređuje uzgoj životinja pridonijelo je i očuvanju životinjskih genetskih resursa, zaštiti genetske bioraznolikosti te proizvodnji tipičnih kvalitetnih regionalnih proizvoda koji se zasnivaju na specifičnim nasljednim karakteristikama lokalnih pasmina domaćih životinja.
I can' t handle it anymoreEurLex-2 EurLex-2
Ljudsko djelovanje sve više ugrožava bioraznolikost i ekosustave, te se u samo 40 godina broj jedinki vrsta kralježnjaka smanjio za u prosjeku za 60 % 16 .
for my children' s sakeEurlex2019 Eurlex2019
učinak proizvodnje i uporabe biomase na održivost u Uniji i u trećim zemljama, uključujući učinke na bioraznolikost;
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nedavna izvješća Međuvladine znanstveno-političke platforme o bioraznolikosti i uslugama ekosustava jasno pokazuju dugotrajne i razorne učinke degradacije tla i gubitka bioraznolikosti na ljudska društva.
He' s not moving!Eurlex2019 Eurlex2019
vrsta operacije: akvakultura u području mreže Natura 2000; ex-situ očuvanje i reprodukcija; operacije povezane s akvakulturom, uključujući očuvanje i poboljšanje okoliša i bioraznolikosti
No, my leg' s definitely brokenEurLex-2 EurLex-2
U raspravama o financiranju u kontekstu novog Globalnog partnerstva trebalo bi se nadovezati na rad Međuvladinog odbora stručnjaka za financiranje održivog razvoja te ih koordinirati s pripremama za sljedeću Konferenciju o financiranju razvoja, a trebalo bi uzeti u obzir i srodne procese na drugim forumima kao što su UNFCCC, Konvencija UN-a o bioraznolikosti i međunarodni okvir za smanjenje rizika od katastrofa u razdoblju nakon 2015. (okvir za djelovanje nakon akcijskog programa iz Hyoga) te ih uskladiti s njima.
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
Rangiranje se temelji na vrijednosti, odnosno na prikupljenim bodovima, te u okviru potprograma za okoliš i na usklađenosti s pravilom da se određeni postotak sredstava dodijeljenih bespovratnim sredstvima za aktivnosti mora dodijeliti za očuvanje prirode i bioraznolikost te se temelji na geografskoj raspodjeli kriterija u skladu s člankom 19. stavkom 4. Uredbe o programu LIFE.
And what about our Disneyana collection?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Većina problema koji prijete oceanima, kao što su prekomjerno iskorištavanje, klimatske promjene, acidifikacija, zagađenje i smanjenje bioraznolikosti, ne prestaje na nacionalnim granicama i stoga zahtijeva zajedničko djelovanje.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionnot-set not-set
Kako bi se povećala sinergija u bioraznolikosti, trebalo bi ohrabriti koristi koje donosi mjera za ekološki uzgoj, kolektivni ugovori ili suradnju među poljoprivrednicima kako bi se obuhvatila veća, susjedna područja.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.EurLex-2 EurLex-2
Pitam Komisiju ima li namjeru stvoriti neku vrstu banke gena i posebnih područja u suradnji sa zemljama članicama radi efikasnog očuvanja europske bioraznolikosti?
I gave this up years agonot-set not-set
(b)učinak proizvodnje i uporabe biomase na održivost u Uniji i u trećim zemljama, uključujući učinke na bioraznolikost;
And do you, Lydia, take this maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvjeti za povećanje postotka proračunskih sredstava, namijenjenih za projekte kojima se podržava očuvanje prirode i biološke raznolikosti iz članka 9. stavka 3. Uredbe LIFE, za najviše 10 % ispunjeni su, jer ukupna sredstva zatražena tijekom dvije uzastopne godine prijedlozima koji se odnose na prioritetno područje „Priroda i bioraznolikost” te koji zadovoljavaju zahtjeve minimalne kvalitete premašuju za više od 20 % odgovarajući iznos izračunan za dvije godine koje prethode tim godinama;
I do not know what else went on behind closed doorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trebali bismo istaknuti mogućnosti poboljšanja uklanjanja biomase kao prevencije šumskih požara i poboljšanja bioraznolikosti putem ispaše, ali i napomenuti da bi ispaša divljih životinja mogla negativno utjecati na preživljavanje sadnica.
The goldfishnot-set not-set
U sustavnoj je procjeni razmotren i širi utjecaj tih bolesti s popisa na gospodarstvo, društvo, dobrobit životinja, okoliš i bioraznolikost.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aktivnostima se može, na primjer, obraditi na koji način proizvod(i) koji se promovira(ju) i način(i) njihove proizvodnje doprinose sljedećem: ublažavanju klimatskih promjena (npr. smanjenje emisija stakleničkih plinova) i/ili prilagođavanju istima; bioraznolikosti, njezinu očuvanju i održivoj uporabi (npr. učinkovita potrošnja vode, smanjenje količine nutrijenata ili pesticida); održivom gospodarenju tlom (npr. kontroliranje erozija; ravnoteža nutrijenata; sprječavanje acidifikacije, salinizacije).
Indicative evaluation and contractual timetableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.