carinarnica oor Engels
carinarnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
customs office
Predložena carinarnica: navesti koja od carinarnica bi bila prikladna kao:
Suggested customs offices: state which of the possible customs offices would be suitable as:
custom house
Sam se susreo s velikim skepticizam na svakom koraku, od trgovačkih kupaca carinarnici...
I was met with great skepticism at every turn, from the merchant buyers to the customs house...
custom-house
Sam se susreo s velikim skepticizam na svakom koraku, od trgovačkih kupaca carinarnici...
I was met with great skepticism at every turn, from the merchant buyers to the customs house...
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
customs · customs house · customs officer · customs post
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iako je točno da je Sud u svojoj presudi Honeywell Aerospace(13), čini se, smatrao očiglednom činjenicu da je nepodnošenje robe u postupku provoza odredišnoj carinarnici dovelo do nastanka carinskog duga u skladu s člankom 203. Carinskog zakonika(14), taj se predmet ipak odnosio na nestalu robu čija je sudbina ostala nepoznata.
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
mogućim promjenama popisa carinarnica nadležnih za carinjenje robe iz stavka 1. i za postupak otpreme spomenute robe u Republiku San Marino;
Enough for todayEuroParl2021 EuroParl2021
Bugarska vlada i pročelnik carinarnice Burgas navode da je, u skladu s Konvencijom TIR, nositelj karneta TIR jedina osoba koja se može smatrati „neposredno odgovornom”.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Primjerak 3 Jedinstvene carinske deklaracije ili prateće isprave iz članka 792. stavka 2. i roba puštena za izvoz se carini predočuju zajedno u izlaznoj carinarnici.
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
U slučaju da neka osoba zlouporabi obrasce na kojima je unaprijed otisnut pečat polazne carinarnice ili poseban pečat, ovlašteni pošiljatelj je odgovoran, ne dovodeći u pitanje kaznene postupke, za plaćanje carina i drugih nameta koje se u određenoj zemlji plaćaju za robu koja se prevozi uz uporabu tih obrazaca osim ako carinskim tijelima koja su mu izdala odobrenje ne pruži zadovoljavajuće dokaze da je poduzeo mjere koje se od njega iziskuju na temelju točke 27.1.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Pojednostavnjeni postupci mogu se ustanoviti za određene tokove trgovine kod više carinarnica na zahtjev poduzeća koja imaju dovoljno velik broj očekivanih izvoznih operacija.
Bitch even took the frame off itEurLex-2 EurLex-2
Roba koja se prevozi uz primjenu postupka TIR u plombiranim cestovnim vozilima, skupinama vozila ili kontejnerima u načelu ne podliježe pregledu na usputnim carinarnicama.
You can' t prove any of thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U takvim se slučajevima primjenjuje stopa izvozne pristojbe koja je na snazi na dan kada je polazna carinarnica prihvatila zaprimila deklaraciju o izvozu u treće zemlje.
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
Popis carinarnica u Bugarskoj kroz koje roba i tehnologije s dvojnom namjenom mogu izaći iz carinskog područja EU-a ili ući u njega dostupan je na sljedećim internetskim stranicama:
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.EurLex-2 EurLex-2
To je popis carinarnica ovlaštenih za postupke provoza Unije/zajedničke postupke provoza.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
ime i broj odredišne carinarnice;
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
Međutim, roba u glavnom postupku, naprotiv, nije uopće bila predana njihovim odredišnim carinarnicama koje bi omogućile nadležnim tijelima da utvrde da je postupak provoza završen pravilno.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EurLex-2 EurLex-2
U slučaju pojednostavnjenja iz članka 372. stavka 1. točaka (c), (d) i (g), odobrenja se predočavaju kad god to zatraži polazna carinarnica.
You could teach meEurLex-2 EurLex-2
(m) pojam „usputna carinarnica” znači bilo koja carinarnica ugovorne strane kroz koju cestovno vozilo, skup vozila ili kontejner ulazi u područje te ugovorne strane tijekom prijevoza TIR ili iz njega izlazi;
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, kada se izvozna deklaracija koristi kao izlazna skraćena deklaracija, ona se podnosi nadležnoj carinarnici na carinskome području ugovorne stranke na kojemu se provode formalnosti oko izvoza u treću zemlju.
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
Izlazna carinarnica smije dopustiti puštanje robe tek nakon što se obave propisane radnje.
US$ #, #.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
Odredišne carinarnice nalaze se na popisu carinarnica koje su nadležne za postupke provoza.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.EurLex-2 EurLex-2
Carinarnice iz Priloga II.-C stoje na raspolaganju za sve daljnje informacije.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardEurLex-2 EurLex-2
Carinarnice koje otkriju povrede pravila utvrđenih u ovoj ili osnovnoj Uredbi odmah obavješćuju tijelo koje je izdalo prethodno odobrenje.
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
Uz napuštenu carinarnicu stoje dvojica muškaraca, odjeveni poput istovarivača ugljena.
Put a sock in it!Literature Literature
Ta pravila uključuju model isprava koje se koriste tijekom te suradnje, načine slanja tih isprava, postupke za razmjenu informacija između službenih tijela i gore spomenutih carinarnica, kao i mjere koje treba poduzeti kako bi se, do okončanja potrebnih carinskih formalnosti, zadržao identitet partija i pošiljki te osigurala zaštita od rizika širenja štetnih organizama, posebno tijekom prijevoza.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEurlex2019 Eurlex2019
Za provedbu postupka provoza u Zajednici, polazna carinarnica evidentira rezultate provjere upisujući odgovarajuće podatke u deklaraciju za provozni postupak.”
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Ovisno o posebnim odredbama ove Konvencije, nadležne carinarnice država EFTA-e ovlaštene su preuzeti zadaće polaznih carinarnica, provoznih carinarnica, odredišnih carinarnica i jamstvenih carinarnica.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurLex-2 EurLex-2
Carinska tijela mogu također predvidjeti da se, umjesto ručne ili mehaničke primjene pečata carinarnice i potpisa nadležnog službenika, tako izdane deklaracije neposredno ovjeravaju putem sustava za obradu podataka.
And it' s # % his wedding, tooEurLex-2 EurLex-2
gospodarski subjekt izvoznoj carinarnici pruža sve informacije koje ta carinarnica smatra potrebnim kako bi joj se omogućilo da vrši kontrolu robe;
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.