dalekovidan oor Engels
dalekovidan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
prescient
Moja draga sestro, kako dalekovidno!
My dear sister, how very prescient!
provident
Natalie Ortiz iznajmiti automobil na Logan 12. travnja dalekovidan iznajmljivanje automobila.
Natalie Ortiz rented the car at Logan on April 12th, Provident car rentals.
farsighted
Oni koji su “uzeti”, odnosno izbavljeni, uspoređeni su s dalekovidnim orlovima.
Those “taken along,” or delivered, are likened to farsighted eagles.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
profound · far seeing · far sighted · long sighted · long-sighted · longsighted · far-seeing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeste li kratkovidni ili dalekovidni?
If you do not bring that letter, I save him deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalekovidan si.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretna sam što sam bila tako dalekovidna pa to objasnila gospi Toda prije nego što sam otišla.
Well, lives in Pentonville, I believeLiterature Literature
Godišnji program rada uključuje plan provedbe koji podrobno navodi aktivnosti koje se odnose na komponente programa Copernicus iz članaka 5., 6. i 7. te mora biti dalekovidan i uzimati u obzir sve veće potrebe korisnika i tehnološki razvoj.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
Natalie Ortiz iznajmiti automobil na Logan 12. travnja dalekovidan iznajmljivanje automobila.
Never found out why you left himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da sam oštrouman, dalekovidan, perceptivan čovjek, zaključio sam da bi vatreni seks zakomplicirao situaciju
Of course I was thereLiterature Literature
S obzirom da su banke, kao posljedica financijske krize, značajno smanjile ili potpuno uklonile svoje urede, jedinice i odjele koji se naročito bave trgovanjem za vlastiti račun, ESB smatra da je Prijedlog uredbe dalekovidna preventivna mjera koja ima za cilj destimuliranje banaka od ponovnog bavljenja ovim djelatnostima.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEurLex-2 EurLex-2
Dalekovidan ili kratkovidan?
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebna je povećana suradnja i koordinacija među operatorima prijenosnih sustava kako bi se oblikovala mrežna pravila za osiguravanje učinkovitog i transparentnog pristupa prijenosnim mrežama preko granica i upravljanje njime te kako bi se osiguralo koordinirano i dovoljno dalekovidno planiranje i dobar tehnički razvoj prijenosnog sustava u Uniji, uključujući oblikovanje interkonekcijskih kapaciteta, uz odgovarajuće poštovanje zaštite okoliša.
Name and address of granting authorityEurlex2019 Eurlex2019
Taj plan provedbe trebao bi biti dalekovidan i opisati aktivnosti koje su potrebne za provedbu programa Copernicus, uzimajući u obzir sve veće potrebe korisnika i tehnološki razvoj.
I' d like you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
Uspjet cemo ocjenu veceras zato sto imamo za reci o ova zemlja je dalekovidan i inclusive.
Employed personsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se odredio način na koji bi EU mogao imati još veću ulogu, Europska komisija i visoka predstavnica za vanjske poslove i sigurnosnu politiku donijele su 14. ožujka 2017. zajedničku komunikaciju s prijedlogom dalekovidne Strategije EU-a za Siriju koja će biti izložena na sljedećem sastanku Vijeća za vanjske poslove 3. travnja.
I' m trying to talk and you won' t listen!Consilium EU Consilium EU
Pridružujem se svima koji se na dalekovidan način zauzimaju u skrbi za naš zajednički dom, u cilju promicanja globalne i lokalne kulture smanjenja prirodnih katastrofa i veće otpornosti na njih, usklađujući nove spoznaje s tradicionalnim i posvećujući posebnu pozornost prema najranjivijoj populaciji.
Yes, that' s a leafvatican.va vatican.va
Plan za povećanje kapitala, zajedno s temeljitom procjenom kvalitete imovine banke i dalekovidnom procjenom adekvatnosti kapitala, treba omogućiti državi članici, zajedno s Komisijom i nadležnim nadzornim tijelom, da točno utvrdi (preostali) kapitalni manjak banke koji državna potpora pokriva.
Do you miss her, or what?EurLex-2 EurLex-2
Brinton je u svom eseju 1909 bio dalekovidan u svezi Zuloagine buduće privrženosti falagizmu: On utjelovljuje u ekstremnom obliku duh autokracije u umjetnosti, načelo apsolutizma tako tipično njegovoj rasi i zemlji.
She' il be full tonight, the moonWikiMatrix WikiMatrix
Kerub iz Otkrivenja 6:7 nalik orlu koji leti ukazuje na (ljubav; hrabrost; dalekovidnu mudrost) [re str. 96, odl.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificatejw2019 jw2019
Imamo ih, reče Yerli trijumfalno, preuzevši zasluge dalekovidne intuicije bojnika Gowana.
Thatwas Poche!Literature Literature
Napravili smo projekt za Vladin ured za znanost prije nekoliko godina, veliki program koji smo nazvali "Dalekovidni program" -- puno, puno ljudi -- uključivao je puno stručnjaka -- sve je bilo bazirano na dokazima -- ogromni tomovi su isproducirani.
I think we should listen to the good doctor, Hendersonted2019 ted2019
Smatram kako je vjerojatno da će se ovakve situacije ponavljati, te bi dalekovidni tvorci politike morali ostaviti prostora za slučaj izvanrednih situacija pri raspodjeli državnih prihoda
He not even really sure who he is anymoreSetimes Setimes
Znači li dalekovidan da ne vidim dalje ili da ne vidim na blizu?
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon podnošenja plana za povećanje kapitala i uključivanja rezultata procjene kvalitete imovine banke i dalekovidne procjene adekvatnosti kapitala, država članica mora odrediti preostali manjak kapitala koji moraju pokriti državne potpore.
If you can stop meEurLex-2 EurLex-2
Ja sam malo dalekovidan.
What are you using, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napravili smo projekt za Vladin ured za znanost prije nekoliko godina, veliki program koji smo nazvali " Dalekovidni program " -- puno, puno ljudi -- uključivao je puno stručnjaka -- sve je bilo bazirano na dokazima -- ogromni tomovi su isproducirani.
Perhaps you- you join for whiskeyQED QED
14 zaposlenih je dalekovidno.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji su “uzeti”, odnosno izbavljeni, uspoređeni su s dalekovidnim orlovima.
I see a church steeple ahead on the leftjw2019 jw2019
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.