degradacija (rastrošba)
weathering
degradacija oor Engels
degradacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
degradation
Unija ne može napredovati u svijetu sve veće potrošnje resursa, degradacije okoliša i gubitka bioraznolikosti.
The Union cannot prosper in a world of ever increasing resource consumption, environmental degradation and biodiversity loss.
weathering
debasement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Degradacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
degradation
en
Wikimedia disambiguation page
Degradacija cakline u njezinim zubima sugerira to da nije išla kod zubara kao dijete.
The enamel degradation on her teeth suggests a lack of dental care as a child.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponižavanje, degradacija, podjarmljivanje, to nije bilo dovoljno za vas.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svim tim slučajevima, ta kratkotrajna degradacija osnažuje dugoročnu moć vladajućeg entiteta.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowLiterature Literature
Nedavna izvješća Međuvladine znanstveno-političke platforme o bioraznolikosti i uslugama ekosustava jasno pokazuju dugotrajne i razorne učinke degradacije tla i gubitka bioraznolikosti na ljudska društva.
It deserves a celebrationEurlex2019 Eurlex2019
veliku ovisnost stanovništva o prirodnim dobrima za opstanak, koja zajedno s posljedicama demografskih tokova i činitelja, slabim tehnološkim temeljima i neodrživom praksom proizvodnje, pridonosi ozbiljnoj degradaciji dobara,
Now I call this the impressive contingentEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir pristup Europske banke za obnovu i razvoj (EBOR) usmjeren na prijelaz na zeleno gospodarstvo, kojim se namjeravaju ublažiti posljedice klimatskih promjena i drugih oblika degradacije okoliša i/ili pak razviti otpornost na njih, s posebnim naglaskom na dokumentima EBRD-a u kojima se povezuje utjecaj tog prijelaza na okoliš te se po potrebi unose promjene u metodologiju ocjenjivanja projekta,
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EuroParl2021 EuroParl2021
budući da se deforestacijom i degradacijom šuma uništavaju ekosustavi i znatno doprinosi klimatskim promjenama;
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
postupke u slučaju degradacije sustava; i
Develop a market surveillance structure in line with the acquisEurLex-2 EurLex-2
U svim državama članicama gubitak poljoprivrednog zemljišta zbog degradacije tla, napuštanja zemljišta, klimatskih promjena i urbanizacije predstavlja ozbiljan problem.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„ometanje podataka” znači brisanje, oštećivanje, degradacija, mijenjanje ili prikrivanje digitalnih podataka u informacijskom sustavu, ili onemogućavanje pristupa takvim podacima; to uključuje i krađu podataka, financijskih sredstava, gospodarskih resursa ili intelektualnog vlasništva;
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEuroParl2021 EuroParl2021
Podnositelj zahtjeva mora dostaviti potvrdne informacije o ujednačenosti između stereokemije metabolita utvrđene u studijama o metabolizmu/degradaciji i u ispitnom materijalu koji se koristio za studije toksičnosti i ekotoksičnosti.
If now they come after you, hope is lostEurLex-2 EurLex-2
Na višem, metafizičkom razini, univerzalni zakon entropije nam također govori da je svaki izolirani sustav prepušten samom sebi, neminovno osuđen na nepovratnu degradaciju, do točke samouništenja.
Well, I would like to eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concorde je u svom ispustu stvarao dušične okside, što se, unatoč složenim kemijskim interakcijama s drugim supstancama koje osiromašuju ozon, smatra da stvara mrežnu degradaciju ozonskog sloja na stratosferskim visinama gdje je letio.
This oiI is an opening to a gateway.WikiMatrix WikiMatrix
Manningov zapovjednik zaradio je samo manju degradaciju.
There' s my tournament to finishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenutno stanje kristalizacije, stanina degradacija,..
Seems like Gordon cares about the money more than anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Placate to srcem, srecom, degradacijom.
You go that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su koristili da očiste veća područja za gradnju u Central parku, kada su ga pripremali za gradnju strojeva za degradaciju zraka.
Tim, I gotta call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plodovi sve te lažno nazvane spoznaje mogu se vidjeti u moralnoj degradaciji, daleko raširenom nepoštivanju autoriteta, nepoštenju i sebičnosti što karakterizira Sotonin sustav stvari.
I was babbling!Pick me!jw2019 jw2019
Za rashladne uređaje degradacija koja nastaje učinkom izjednačenja tlaka pri ponovnom pokretanju jedinice može se smatrati zanemarivom.
Wipe the sweat at the kitcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naglašava da degradacija tla, potaknuta ili pogoršana ljudskim aktivnostima, kao što su neprimjerene prakse u poljoprivredi i šumarstvu, oštećuje kapacitet tla da u cijelosti nastavi ispunjavati svoju presudnu zadaću u sprečavanju prirodnih katastrofa;
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEurLex-2 EurLex-2
Sigurnost opskrbe hranom, prehrana, održiva poljoprivreda, suzbijanje degradacije tla, vodoopskrba i sanitarne usluge
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEurLex-2 EurLex-2
Ljudske djelatnosti, ali i učinci klimatskih promjena, elementarne nepogode i dinamika obale kao što su erozija i akrecija, mogu imati ozbiljan utjecaj na gospodarski rast i razvoj priobalja te na morske ekosustave i dovesti do pogoršanja stanja okoliša, gubitka biološke raznolikosti i degradacije usluga ekosustava.
It' s part of who I amEurLex-2 EurLex-2
„ometanje podataka” znači brisanje, oštećivanje, degradacija, mijenjanje ili prikrivanje digitalnih podataka u informacijskom sustavu, ili onemogućavanje pristupa takvim podacima; to uključuje i krađu podataka, financijskih sredstava, gospodarskih resursa ili intelektualnog vlasništva;
What' s his name?SzilardEurlex2019 Eurlex2019
Sud je posebno ispitao sljedeće: − jesu li Komisija i države članice upotrijebile raspoložive podatke na odgovarajući način − je li EU poduzimao mjere za borbu protiv dezertifikacije na usklađen način − jesu li projekti za borbu protiv dezertifikacije u EU-u imali pozitivan učinak − je li vjerojatno da će EU ispuniti obvezu postizanja neutralnosti degradacije zemljišta do 2030. godine.
Hey, I want us to be great friendselitreca-2022 elitreca-2022
Znanstvene i tehnološke usluge, odnosno istraživanje na području toksikologije, metabolizma, kemijske sinteze, znanosti okoliša i kemijske degradacije
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;tmClass tmClass
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.