deložirati oor Engels
deložirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
dislodge
Nakon što deložiramo Sylvia s naših ulaznih vrata.
After we've dislodged Sylvia from our front door.
bump
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J.P. je za tri dana trebao biti deložiran.
Well, take your gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sljedećeg jutra deložirali su jedinu obitelj, koja je stanovala u trošnoj dvokatnici, jedan blok dalje od mog dućana.
Why don' t I have an answer yet?Literature Literature
Zgrade se zatvaraju a stanari deložiraju.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I RiverOaks je deložirao sve?"""
Might as well relax, CornettLiterature Literature
Hrvatski pravni sustav potpuno je nekompatibilan s onim u EU i u njega nitko ne može vjerovati , neovisno je li riječ o obiteljima čijeg je člana ubio pripiti kriminalac , ljudima koji su deložirani iz vlastitih kuća , ili stranim poduzetnicima koji legalno žele investirati u ovdašnje gospodarstvo . “ S ovakvim pravosuđem budite sigurni da nećemo ući u EU ” , potvrdio je za Nacional jedan ugledni zagrebački odvjetnik .
What' s the matter, what' s happened to me?hrenWaC hrenWaC
Deložiran si.
Don' t drop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gore navedena ograničenja ne primjenjuju se na optičarske radnje koje sele iz iznajmljenog prostora u prostor kojem su vlasnici, ili koje su prinuđene preseliti se zato što su deložirane iz prostora ili zbog drugih razloga više sile.
Clones don' t wear theseEurLex-2 EurLex-2
6) • U Francuskoj je 2016. više od 10 000 Roma (više od 6 od 10 romskih obitelji, uključujući starije osobe i malu djecu) prisilno deložirano iz njihovih domova – neki i više puta – većinom usred zime, a da im nije osiguran zamjenski smještaj.(
hear his ideas, his visions. write itnot-set not-set
Deložirali me.
How will I manage without you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi se službeno deložirani sutra.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedne smo godine deložirali čitavo sirotište
This Regulationshall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
A. budući da se u brojnim primljenim predstavkama, u većini kojih se traži uvođenje u španjolski zakon mogućnosti „datio in solutum”, ukazuje na tisuće tragičnih osobnih slučajeva građana koji su deložirani iz svojih domova ili koji su doživjeli djelomičan ili potpuni gubitak životne ušteđevine, osobne imovine, a čak i imovine njihove rodbine te budući da se u tim predstavkama ističu prepreke s kojima su potrošači suočeni kada pokušaju dobiti točne i ključne informacije o financijskim instrumentima;
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendnot-set not-set
Zanima me što si rekao policiji da nas deložiraju.
Out of my sight you little wretchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deložiramo neke stvari, čovječe!
What will be the truepriority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda su je deložirali, skromnu joj imovinu zajedno s djecom izbacili na ulicu.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Literature Literature
Naslov je glasio: DELOŽIRANE OSOBE - RIVEROAKS/TAG, INC.
Might not be what you' re used to, but it' s goodLiterature Literature
Ne mogu te deložirati.
Look, we' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo vas došli deložirati.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deese je držao da zna gdje su još dvojica deložiranih, te je obećao da će ih pronaći.
I want them where we can keep an eye on themLiterature Literature
Kelvin Lam ostao je jedini deložirani do kojeg smo uspjeli doći.
Yeah, we got a male Native American deceasedLiterature Literature
Nikada nisu dolazili zakovati kuću daskama, nakon što su deložirali osobu i bacili njihov namještaj u smeće.
This... is ruby shellacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I njega su nezakonito deložirali, no njegova se smrt nije mogla smatrati predvidljivom.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Literature Literature
U~pijemo li pronaći ostale deložirane stanare, mogli bismo ih natjerati na to da ispričaju što se dogodilo.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Svaka od tih osoba u prosjeku je deložirana najmanje pet puta tijekom tog trogodišnjeg razdoblja.(
You might wanna get a CBCnot-set not-set
budući da se zbog krize pogoršala situacija deložiranih obitelji koje još uvijek moraju otplatiti svoj hipotekarni dug i sve veće kamate; budući da je španjolska vlada uvela datio in solutum kao izvanrednu mjeru u Zakonu 6/2012; podsjeća na to da je, prema službenim podacima iz drugog tromjesečja 2014., mogućnost datio in solutum odobrena samo 1 467 puta od ukupno 11 407 podnesenih zahtjeva, odnosno u 12,86 % slučajeva;
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.