deložacija oor Engels
deložacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
eviction
Ranjive osobe imaju pravo na primjerenu pomoć i zaštitu od prisilnih deložacija.
Vulnerable people have the right to appropriate assistance and protection against forced eviction.
expulsion from housing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Deložacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
eviction
en
removal of a tenant from rental property by the landlord
Ranjive osobe imaju pravo na primjerenu pomoć i zaštitu od prisilnih deložacija.
Vulnerable people have the right to appropriate assistance and protection against forced eviction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takve obveze dužnici nisu mogli ispunjavati što je brzo dovelo do pokretanja velikog broja ovršnih postupaka, do deložacija i blokiranja građana pa i do samoubojstava određenog broja dužnika.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessnot-set not-set
I vi ste taj koji je inzistirao na deložaciji ljudi koji su cijeli život uložili u zemlju?
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kućanstvo će biti prisiljeno otići zbog deložacije ili ovrhe
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurLex-2 EurLex-2
General Gage, recite mi, gdje se u vašem osjećaju reda i zakona nalaze prisilne deložacije koje ste vi i vaša vojska nametnuli ovoj zajednici?
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je obavijest o deložaciji.
I read it much better than I speak itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Među ostalim, riječ je o programima subvencija za plaće radi zaštite radnih mjesta, socijalnim plaćanjima, privremenim zabranama povećanja najamnine i deložacije te mjerama likvidnosti i kreditne potpore poduzećima.
Call me when you grow upEuroParl2021 EuroParl2021
Moramo osigurati da se val deložacija kojem smo svjedočili nakon globalne financijske krize u prošlom desetljeću ne ponovi.
I' m on the midnight shiftnot-set not-set
Osobe iz osjetljivih kategorija kojima nije dodijeljeno zamjensko stambeno rješenje bit će zaštićene od deložacije.”
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prepreke učinkovitom čišćenju portfelja među ostalim su i neprovođenje deložacija i neučinkovitost postupaka sudskog i izvansudskog rješavanja sporova.
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
Da, prijetila nam je deložacija prije koji mjesec.
Decision No # of # July # (EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je deložaciju.
You some kind of cop?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sličnu povredu Europske konvencije o ljudskim pravima (članak 8.) uočila je pučka pravobraniteljica u Slovačkoj (Ombudswoman) pri ispitivanju prisilne deložacije i likvidacije nastambe Roma izvršenih 2012. u Kosicama, Slovačka (izvješće od 23. srpnja 2013.).
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
(2) Što se tiče deložacija, one ne bi smjele biti same po sebi zabranjene jer se time krši pravo vlasništva i načelo supsidijarnosti.
Disable keyboard layoutseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da. to je deložacija.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je znao istinu o deložaciji, prije ili kasnije bit će prisiljen svjedočiti pred sudom, ovako ili onako.
Horikemizo : an irrigation channel .Literature Literature
budući da se od usvajanja Rezolucije Europskog parlamenta od 16. prosinca 2015., pojavila zabrinutost o nizu pitanja, to jest o uporabi javnih sredstava, napadima na organizacije civilnog društva i borce za ljudska prava, pravima tražitelja azila, masovnom nadzoru građana, slobodi udruživanja, slobodi izražavanja, medijskom pluralizmu i gašenju novina Népszabadság, pravima Roma, uključujući prisilno iseljavanje Roma u Miskolcu i segregaciju romske djece u obrazovanju, pravima LGBTI osoba, pravima žena, pravosudnom sustavu, uključujući mogućnost izricanja kazne doživotnog zatvora bez izgleda za oslobađanje, kao i prisilnu deložaciju mađarskih nevladinih organizacija „Romski parlament” i „Neovisne ciganske organizacije Phralipe” iz njihovih sjedišta, kao i riziku od zatvaranja Lukácseva arhiva;
Perhaps it was music half- formedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednoga sunčanog utorka početkom mjeseca pokušavali su se spasiti od deložacije.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
Države članice trebale bi osigurati osobama kojima je potrebna pomoć ili koje se nalaze u osjetljivom položaju pristup primjerenom socijalnom stanovanju i pravo na primjerenu pomoć i zaštitu od deložacije.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.not-set not-set
Mađarsko tijelo za jednako postupanje također je provelo istragu i u srpnju 2015. donijelo odluku u kojoj poziva lokalnu vlast da obustavi sve deložacije i izradi akcijski plan za pružanje smještaja u skladu s ljudskim dostojanstvom.
Final answer?- Yeah, no dealEuroParl2021 EuroParl2021
Ovo je obavijest o deložaciji za 30 dana.
Her reply was that Charlie had sent them, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deložacija je nepravedna!
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. budući da organizacije civilnog društva u Španjolskoj i dalje prosvjeduju zbog stotina tisuća deložacija, nepoštenih uvjeta u ugovorima o hipoteci i nedostatka zaštite za zajmoprimce; budući da jedna od tih organizacija, Platforma žrtava hipoteke (Plataforma de afectados por la hipoteca), navodi da je u prvom tromjesečju 2015. u Španjolskoj provedeno 19 261 deložacija (6 % više u odnosu na prvo tromjesečje 2014.); budući da ta organizacija procjenjuje da je od 2008. u Španjolskoj bilo više od 397 954 deložacije; budući da je više od 100 000 kućanstava ostalo bez svojih domova;
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policenot-set not-set
Osim toga, stanari koji su suočeni s gubitkom prihoda privremeno su zaštićeni od deložacije.
Come on now, BobEuroParl2021 EuroParl2021
deložacija/ovrha: prisilno preseljenje iz zakonskih razloga,
Let me serve youEurLex-2 EurLex-2
Gazda mi prijeti deložacijom jer nisam platio stanarinu već dva mjeseca.
Maybe someday...... somebody even win this warLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.