Devizni tečaj
exchange rate
devizni oor Engels
devizni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
foreign-exchange
Devizne intervencije središnje banke čine vrlo mali dio ukupnih kupoprodajnih transakcija na deviznom tržištu .
The central bank ' s foreign exchange interventions account for a very small portion of total purchases and sales on the foreign exchange market .
curency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3)U skladu s člankom 287. stavkom 8. Direktive 2006/112/EZ Estonija može izuzeti od plaćanja PDV-a porezne obveznike čiji godišnji promet nije viši od protuvrijednosti 16 000 EUR u nacionalnoj valuti prema deviznom tečaju na dan njezina pristupanja.
What' s that on your chest, there?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) U skladu sa Smjernicom ESB/2000/15 od 3. studenoga 1998., kako je izmijenjena Smjernicom od 16. studenoga 2000. o sastavu, vrednovanju i načinima inicijalnog prijenosa deviznih pričuva, te o nominalnoj vrijednosti i remuneraciji odgovarajućih potraživanja (SL L 336, 30.12.2000., str.
You know, I was thinkingEurLex-2 EurLex-2
Iznos koji se stvarno isplaćuje može varirati ovisno o konačnom broju glasova koje dobije EU, iznosu koji se u GBP isplaćuje po glasu i deviznom tečaju EUR/GBP.
This is differentEurlex2019 Eurlex2019
Devizni tečaj koji se primjenjuje mora biti utvrđen prema tome je li operativni događaj bio definiran poljoprivrednim zakonodavstvom.
I told you not to fall in love with meEurLex-2 EurLex-2
Ozbiljni slučajevi manipuliranja referentnim kamatnim stopama, primjerice LIBOR-om, EURIBOR-om i referentnim vrijednostima u sektoru deviznog poslovanja, te navodne manipulacije referentnim vrijednostima u sektorima energetike, nafte i deviznog poslovanja potvrđuju da referentne vrijednosti mogu biti podložne sukobu interesa i imati sustave diskrecijskih prava i slabe sustave upravljanja koji su podložni manipuliranju.
Thank you, Reverend Fathernot-set not-set
Pored toga, ti postupci trebaju biti strogo ograničeni na provjere usklađenosti onih transakcija koje bi mogle biti bitne za poslove monetarne politike, devizne poslove s deviznim pričuvama ESB-a i upravljanje deviznim pričuvama ESB-a.
One thing I wanna make clear to youEurLex-2 EurLex-2
Devizne pričuve koje trebaju prenijeti Središnja banka Cipra i Središnja banka Malte trebaju biti nominirane u američkim dolarima i zlatu.
Right, I don' t want toEurLex-2 EurLex-2
ESB ima puno pravo držati devizne pričuve koje mu se prenesu i njima upravljati te ih upotrebljavati za svrhe određene ovim Statutom.
You know, it' s not all herEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi sastavile svoje izjave o izdacima u eurima, agencije za plaćanje država članica koje ne čine dio europodručja za svaku operaciju plaćanja ili povrata primjenjuju predzadnji devizni tečaj kojega je Europska središnja banka odredila prije mjeseca u kojemu je operacija uknjižena račune agencije za plaćanje.
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
vi. dozvola ili licencija za devizno poslovanje koju dodjeljuje nadležno tijelo za devizno poslovanje uvjet je za depozit financijske imovine rezidenta u inozemstvu;
And every task you undertake becomes a piece of cakeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U okviru deviznog upravljanja BoK objavljuje ukupne informacije o ulagačkoj tranši svoje inozemne imovine.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povećanje cijena treba biti moguće samo ako je došlo do promjene u cijeni goriva za prijevoz putnika, u porezima ili naknadama koje uvodi treća osoba koja nije izravno uključena u izvršenje uključenih usluga putovanja odnosno u deviznim tečajevima koji su relevantni za dotični paket aranžman te ako se u ugovoru izričito zadržava pravo korekcije cijena prema gore ili prema dolje.
with the American fliers... from the far away oceanEurLex-2 EurLex-2
„referentni dnevni devizni tečaj” znači referentni dnevni devizni tečaj koji se temelji na redovitom dnevnom postupku usuglašavanja među središnjim bankama unutar i izvan Europskog sustava središnjih banaka koje se obično obavlja u 14.15 po srednjoeuropskom vremenu (13);
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
Jednako tako, na temelju navedenoga prigovori u vezi s nestabilnosti deviznog tečaja bili su privremeno odbačeni.
Close the gates.Set palatine freeEurLex-2 EurLex-2
(b) namira euro strane deviznih operacija koje uključuju Eurosustav;
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
(b) deviznim sredstvima;
' Cause they know I' m with youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kapitalni zahtjev za valutni rizik je zbroj njezine ukupne neto devizne pozicije i njezine neto pozicije u zlatu u izvještajnoj valuti pomnožen s 8 %.
You don' t need to inform on someoneEurlex2019 Eurlex2019
(d)devizne rezerve, uključujući sva moguća opterećenja takvih deviznih rezervi u obliku terminskih ugovora ili izvedenica;
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurlex2019 Eurlex2019
Međunarodne pričuve su ona inozemna imovina kojom monetarne vlasti slobodno raspolažu i koja je pod njihovom kontrolom radi ispunjavanja potreba financiranja platne bilance, interveniranja na deviznim tržištima radi upravljanja deviznim tečajem i za druge povezane namjene (kao što je održavanje povjerenja u valutu i gospodarstvo ili osiguravanje temelja za inozemno zaduživanje).
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEuroParl2021 EuroParl2021
BILJEŠKE: DEVIZNE POZICIJE
Call me when you' re outEurlex2019 Eurlex2019
Osim prijenosa iz stavaka 1. i 3., dužnosnik može zatražiti redovni prijenos sredstava u drugu državu članicu ►M131 u lokalnoj valuti ◄ prema mjesečnom deviznom tečaju i bez primjene koeficijenta.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Treba li smatrati da su – za potrebe ugovora o kreditu u devizama, odnosno za potrebe transakcija koje se odnose na usluge čija je cijena vezana za promjene tečaja na financijskom tržištu – kreditne institucije koje sklapaju ugovor s potrošačem upotrebljavajući vlastiti devizni tečaj pružatelji usluga koji ne nadziru fluktuacije burzovnih kotacija u smislu točke 2. podtočke (c) Priloga Direktivi 93/13/EEZ?
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dokumentacija Komisije trebala bi sadržavati podatke o predviđenim zalihama deviznih rezervi u slučaju da se makrofinancijska pomoć ne dodijeli, u usporedbi s iznosom rezervi koji bi se smatrao dovoljnim, a koji se određuje relevantnim pokazateljima kao što su omjer rezervi i kratkoročnog vanjskog duga te omjer rezervi i uvoza zemlje korisnice.
It was one of those R. I. P. onesEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.