dezertirati oor Engels
dezertirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
defect
U stara vremena, ako bi agent učinio što sramotno imao bi mozga da dezertira.
In the old days, if an agent did something embarrassing he'd have the good sense to defect.
desert
Vi ćete dezertirati, kada dođemo na otok, zar ne?
You're going to desert when we get to the island, huh?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zašto bi oni brinu o nekome koji je dezertirao prije 50 godina?
Nice to meet you, KatharineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budemo li predugo čekali, stvorit će se dojam da dezertiramo uoči bitke.
I' d almost forgotten what your eyes look likeLiterature Literature
Pola od tvojih dezertiralo.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojnik Onstot, čovjek koji jednom dezertira je čovjek koji će ponovo dezertirati, ako dobije i najmanju priliku.
No one ever explained it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš dezertirati?
Hey, baby girl.Baby girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mu smetalo, čak ni kad je Jack dezertirao s bojnog polja i ostavio ga samoga u košnici.
You removed it meLiterature Literature
Samo u 1971. preko 140 000 vladinih vojnika je dezertiralo.
You love music, and you made the kids love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnje što smo čuli, dezertirali ste.
I even go to the top, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svibnju 2020. pripadnici skupine 3R zauzeli su žandarmeriju u Bessonu u prefekturi Nana-Mambéré, a nekadašnji pripadnici skupine 3R dezertirali su USMS u Bouaru.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEuroParl2021 EuroParl2021
Ljudi su dezertirali kad god bi im se pružila prilika.""
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
Tip žene koji bi treba biti u vojsci ne dezertira zato što se duri zbog škole koju ne želi.
She wants to rule with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezertirali ste?
He was reading the theatre hoardingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja žena iz Španije kao taoc u Kartagi da bi se obezbjedio da Španci ne dezertiraju Rimu.
She can' t resist my animal magnetismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također među vama, postoje ljudi koji su dezertirali iz vojske... zbog jednog osobnog razloga ili drugog.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pola Lovatovih ljudi je dezertiralo prvom prilikom.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pošto je dezertirao, ne mogu dobiti ni njegovu plaću.
I fucked the dead girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto si dezertirao?
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasno je, da je dezertirao tijekom bitke, i prebjegao je neprijatelju.
His eyes took the brunt of the punishmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga je odlučio napustiti vojsku SAD‐a prije početka drugog dijela svoje službe i dezertirao je 11. travnja 2007.
Sometimes I wish I was genetically enhancedEurLex-2 EurLex-2
Budući da uvjeti iz obiju alineja članka 10. stavka 1. točke (d) moraju biti ispunjeni, pitanje smatra li društvo one koji dezertiraju iz vojne službe jednom, jedinstvenom skupinom bilo bi bespredmetno.
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
Nakon tri dana, većina voda 451 izvrgnuta je opasnosti da dezertira zbog dosade.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeLiterature Literature
Vi ćete dezertirati, kada dođemo na otok, zar ne?
Put your hands on your earsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i nisam dezertirao.
I was really shockedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno je i to da su se i Brut i njegovi zapovjednici bojali rizika da njihove trupe dezertiraju na neprijateljsku stranu u slučaju pada morala.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerWikiMatrix WikiMatrix
Upravo je dezertirao.
Now we go back to riding horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.