dezinficirati oor Engels
dezinficirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
disinfect
Korištena prijevozna sredstva moraju biti očišćena i dezinficirana prije i poslije upotrebe.
The means of transport used must be cleaned and disinfected before and after use.
decontaminate
desinfect
prostori dotičnog tijela, zavoda ili centra na odgovarajući su način očišćeni i dezinficirani;
the premises of the body, institute or centre concerned were appropriately cleaned and desinfected;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
za objekte koji su isušeni, očišćeni i dezinficirani, prijelazno razdoblje od šest mjeseci;
So what am I supposed to do with him?EurLex-2 EurLex-2
objekt je očišćen, dezinficiran i u njemu je, prema potrebi, provedeno mirovanje prije repopulacije.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEuroParl2021 EuroParl2021
3. ako su nusproizvodi životinjskog podrijetla zapakirani u novu ambalažu kojom se onemogućava svako istjecanje sadržaja ili ambalažu koja je prije uporabe bila očišćena i dezinficirana;
That' s what you wanted to hear, right?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
II.1.4. sakupljeni su na mjestu koje je odvojeno od ostalih dijelova objekta ili gospodarstva, dobro je održavano te je očišćeno i dezinficirano prije sakupljanja;
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g) vozila i oprema korišteni za prijevoz žive peradi ili drugih ptica koje se drže u zatočeništvu, hrane za životinje, gnoja, gnojevke, stelje i svih drugih materijala ili tvari koje su mogle biti kontaminirane, nakon kontaminacije se bez odgađanja čiste i dezinficiraju, u skladu s jednim ili više postupaka iz članka 48. ;
It could transform their performancesEurLex-2 EurLex-2
— uništavanje kontaminirane hrane za životinje i kontaminirane opreme, kad potonja ne može biti dezinficirana u skladu s trećom alinejom,
Why did you abandon us?EurLex-2 EurLex-2
prostori u kojima se drže psi, mačke i pitome vretice i svi prolazi te materijal i oprema koji dolaze u kontakt s njima, moraju se očistiti i dezinficirati nakon uklanjanja svake serije tih životinja i, prema potrebi, prije uvođenja svake nove serije takvih životinja u skladu s utvrđenim operativnim postupcima;
I' m trying to talk and you won' t listen!EuroParl2021 EuroParl2021
prije filtriranja filtar-ploče trebalo bi očistiti i dezinficirati;
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
očistiti, oprati i/ili dezinficirati nakon svake uporabe u mjeri potrebnoj kako bi se izbjegla kros-kontaminacija.
What, you didn' t hear her dragging on the street?EuroParl2021 EuroParl2021
očistiti i dezinficirati što prije, osim ako se dezinfekcija provodi u valionici u istoj državi članici;
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEurlex2019 Eurlex2019
Države članice moraju osigurati da svako odobrenje za premještanje balege ili gnoja s gospodarstva na kojemu se drže prijemljive vrste životinja podliježe strogim mjerama za sprečavanje širenja virusa slinavke i šapa, posebno zahtjevajući da se nepropusna prijevozna sredstva očiste i dezinficiraju nakon utovara i prije napuštanja gospodarstva.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurLex-2 EurLex-2
uništavanje sve opreme, materijala ili tvari koji se ondje nalaze i koji su kontaminirani ili bi mogli biti kontaminirani virusom influence ptica, a koji se ne mogu učinkovito očistiti i dezinficirati ili obraditi;
Allison?Hey, babe, it' sEurLex-2 EurLex-2
da se vozila i oprema koji su bili uključeni u prijevoz svinja odmah nakon prijevoza očiste i dezinficiraju u skladu s odredbama iz članka 12. ;
Take him insideEurLex-2 EurLex-2
Ako se zbog tehničkih ili sigurnosnih razloga čišćenje i dezinfekcija ne mogu obaviti u skladu s ovom Direktivom, zgrade i prostori moraju se očistiti i dezinficirati koliko god je to moguće, kako bi se spriječilo širenje virusa slinavke i šapa te se najmanje jednu godinu u njih ne smiju smjestiti životinje prijemljivih vrsta.
Thank you, mr.Clark!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) ili [do zračne luke u uvjetima koji jamče zaštitu od vektora te su poduzete mjere kako bi se osiguralo da je zrakoplov prethodno očišćen i dezinficiran sredstvom za dezinfekciju koje je službeno priznato u trećoj zemlji otpreme te da je poprskan sredstvom protiv vektorskih insekata neposredno prije polijetanja.]]
Don' t shout, it' s me!- Who?Eurlex2019 Eurlex2019
Kontejnere, posude i vozila za prijevoz neobrađenog materijala potrebno je očistiti i dezinficirati na za to predviđenom području.
days for chickenseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
nakon izvođenja mjera iz točaka (a) i (b), moraju se u skladu s člankom 16. očistiti i dezinficirati zgrade koje su se koristile za smještaj životinja prijemljivih vrsta, njihova okolina, vozila koja su bila upotrijebljena za transport i sva oprema koja bi mogla biti kontaminirana;
I' m terrifiedEurLex-2 EurLex-2
dezinficirani su proizvodom koji je odobrilo nadležno tijelo, a posebno vodikovim peroksidom u slučaju dijelova koji se sastoje od kosti;
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinEuroParl2021 EuroParl2021
Očišćeni su i dezinficirani prostor za stoku ili tovarni prostor, [karoserija kamiona] (2), utovarna rampa, oprema koja je bila u doticaju sa životinjama, kotači i vozačeva kabina te zaštitna odjeća i čizme koje su se upotrebljavale pri istovaru.
Evening, Ma' amEurLex-2 EurLex-2
Korištena prijevozna sredstva moraju biti očišćena i dezinficirana prije i poslije upotrebe.
Volcanic activity has turned the lake to acideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se uspješno ne završi suzbijanje pojedinih bolesti s popisa u karantenskom objektu, a odgovarajuće karantenske jedinice budu očišćene i dezinficirane.
do you know his work of courseEurLex-2 EurLex-2
Svi materijali korišteni za prijevoz i pakiranje moraju se dezinficirati ili spaliti ako je spaljivanje takvog materijala dopušteno.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
(e) biti izgrađen tako da se cijeli centar, osim uredskih prostorija i u slučaju kopitara prostorija za vježbanje, lako čisti i dezinficira;
Don' t even say thatEurLex-2 EurLex-2
da se svi instrumenti koji dolaze u kontakt sa sjemenom ili rasplodnjakom za vrijeme skupljanja i obrade propisno dezinficiraju ili steriliziraju prije uporabe;
But we already agreed, man!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.