dogovoreni rokovi oor Engels
dogovoreni rokovi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
deadlines
Naša jedina nada da nađemo Terri prije dogovorenog roka je bila da izvučemo neke tragove iz fizičkih dokaza.
Our only hope of finding Terri before the deadline was to get some clues from the physical evidence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija će provesti to završno preispitivanje i o svojim nalazima izvijestiti suzakonodavce do dogovorenog roka.
It wouldn' t be for my entertainmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Važno je osigurati da se kinematografska djela prenose u dogovorenim rokovima između nositelja prava i pružatelja medijskih usluga.
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
Pružanje usluga obično uključuje obavljanje ugovorom utvrđenoga zadatka od strane poduzeća u dogovorenome roku.
Wise men... will my son be human or mutant?EurLex-2 EurLex-2
>= 95,00% SREDNJE prioritetnih incidenata treba riješiti u dogovorenom roku za odgodu rješavanja (39 radnih sati).
Attention, all units respondingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
>= 95,00 % VISOKO prioritetnih incidenata treba riješiti u dogovorenom roku za odgodu rješavanja (13 radnih sati).
Hey, you are supposed to be on bed rest!Eurlex2019 Eurlex2019
To izvješće može sadržavati i dodatne nedostatke iz članka 12. koje je podnositelj dužan riješiti unutar dogovorenog roka.
My charges are grown upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svaki slučaj neispunjavanja zahtjeva mora se ispraviti u dogovorenom roku.
Of these, only three make the list of the world's top 100.EurLex-2 EurLex-2
Svoju procjenu priopćava operatoru uslužnog objekta u s njim dogovorenom roku.
But we still haven' t found the damn thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dogovorenim rokovima i obvezama osigurat će se sveobuhvatna provedba planova;
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansEurLex-2 EurLex-2
>= 95,00 % SREDNJE prioritetnih incidenata treba riješiti u dogovorenom roku za odgodu rješavanja (39 radnih sati).
Now, I call that communicating!Eurlex2019 Eurlex2019
Ako stranke postignu dogovor o rješenju, svaka stranka poduzima mjere potrebne za njegovu provedbu u dogovorenom roku.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurlex2019 Eurlex2019
Kao što smo obećali, dat ćemo vam odgovor u dogovorenom roku.
Through that process, it spreads around the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nikada u životu nisam prekoračila dogovoreni rok.
Lost his dad, you said, in the war?Literature Literature
Međutim, takav ugovorom dogovoreni rok ne bi smio biti kraći od godinu dana.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, kamate se plaćaju samo ako se doprinos uplaćuje nakon dogovorenih rokova plaćanja navedenih u stavku 1.
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
Važno je osigurati da se kinematografska djela prenose u dogovorenim rokovima između nositelja prava i pružatelja medijskih usluga
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
>= 95,00 % KRITIČNIH incidenata treba riješiti u dogovorenom roku za odgodu rješavanja (5 radnih sati).
There' s no need for anyone to dieEurlex2019 Eurlex2019
Kao što smo obećali, dat ćemo vam odgovor u dogovorenom roku
As you can plainly see, it was bloody awful!opensubtitles2 opensubtitles2
Stranke također mogu dogovoriti rokove različite od onih navedenih u članku 58.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
Korisnik platnih usluga i pružatelj platnih usluga mogu ujedno dogovoriti rokove različite od onih utvrđenih u članku 71.
Slander is a serious offenceEurLex-2 EurLex-2
Naša jedina nada da nađemo Terri prije dogovorenog roka je bila da izvučemo neke tragove iz fizičkih dokaza.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1944 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.