dogovoran
deliberative
dogovorno oor Engels
dogovorno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
amicably
A i koje olaksanje za sve ove ljude koji su dosli u nadi da cemo naci dogovorno rjesenje problema, a?
And what a relief for all these people who came out here hoping that we would find an amicable solution to this, huh?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stranke u sporu mogu u bilo kojem trenutku dogovorno odlučiti pokrenuti postupak medijacije.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurlex2019 Eurlex2019
Ako nakon podnošenja pritužbe na temelju ovog odjeljka tužitelj ne poduzme nikakve korake u postupku tijekom 180 uzastopnih dana ili tijekom razdoblja koje su stranke dogovorno odredile, smatra se da je tužitelj povukao svoju pritužbu i obustavio postupak.
Come a little closer so that we can get a better look at youEurlex2019 Eurlex2019
Što god se dogodi s onim stvorenjem dolje, mi smo dogovorni za njega.
No, I was too busy building itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se primjenjuje uobičajena prethodna obrada ekstrakcijom pomoću lakog petroleja i vode, korekcijski faktori b1, b2 i b3 mogu se općenito zanemariti, osim u slučaju nebijeljenog pamuka, nebijeljenog lana i nebijeljene konoplje gdje je dogovorno dopušten gubitak zbog prethodne obrade od 4 % i u slučaju polipropilena gdje je dopušten gubitak od 1 %.
Who have we got here?EurLex-2 EurLex-2
Kao što to osobito proizlazi iz točaka 60. i 70. te presude, Opći sud je presudio da je Komisija opravdano smatrala da su sve te analize ulazile u istu kategoriju dokumenata te da su se temeljile na općenitim razmatranjima prema kojima bi njihovo cjelovito otkrivanje ugrozilo zaštitu ciljeva koje slijede njezine istrage s obzirom na to da bi to otkrivanje, da ga je bila odobrila, bilo štetno za ozračje povjerenja koje mora postojati između nje i svake dotične države članice i onemogućilo bi, u slučaju utvrđenja povreda prava Unije, dogovorno rješenje bez vanjskih pritisaka.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
I . Svaki dioničar može uplatiti novčani iznos u dopunski kapital Banke , o čemu će dogovorno Banka s jedne strane i svaki dioničar , kao uplatitelj , s druge strane zaključiti pojedinačno poseban Ugovor o ulogu u dopunski kapital , i to na način da svakom dioničaru Banke pripada pravo na uplatu novčanog iznosa do visine iznosa koji je proporcionalan iznosu njegovog udjela u temeljnom kapitalu Banke , ali ne manje od iznosa nominalne vrijednosti jedne dionice Banke , tj . 2. 000, 00 ( slovima : dvije tisuće ) kuna .
I will, tonighthrenWaC hrenWaC
Posebne odredbe i uvjeti sudjelovanja Turske u svakom pojedinom programu, a posebno financijski doprinos koji treba platiti, određuju se dogovorno između Komisije, koja nastupa u ime Zajednice, i nadležnoga tijela Turske.
She was there when it happenedEurLex-2 EurLex-2
Nadzornom tijelu EFTA-e, dogovorno između država EFTA-e, povjeravaju se istovjetne ovlasti i funkcije slične onima Komisije EZ-a, u trenutku potpisivanja Sporazuma, radi primjene pravila o tržišnom natjecanju iz Ugovora o osnivanju Europske ekonomske zajednice i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik, omogućavajući Nadzornom tijelu EFTA-e provedbu načela utvrđenih u članku 1. stavku 2. točki (e) i člancima od 53. do 60. Sporazuma, te u Protokolu 25.
I feel like a blundering noviceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razdoblje određeno u stavcima 2.2. i 2.4. stranke mogu dogovorno produljiti.
next it was yeon who cut off their goodsEurlex2019 Eurlex2019
Stranke će Općem sudu u roku od tri mjeseca od proglašenja ove međupresude dostaviti ili dogovorno utvrđeni iznos novčane naknade koja se odnosi na nezakonitost odluke od 17. listopada 2016. ili, ako dogovor izostane, njihove zahtjeve koji se tiču tog iznosa.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEuroParl2021 EuroParl2021
Stranke mogu dogovorno uspostaviti elektroničke sustave za izdavanje, dostavu i primanje dozvola FLEGT.
Stop importuning people.You' il get us noticedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dogovorni pristup obično se isplati.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurLex-2 EurLex-2
Civilni zapovjednik operacije u cijelosti je dogovoran za valjano izvršavanje dužnosti brižnog upravljanja Unije.
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
Gitarista Mike Mills također iz sastava R.E.M. dogovorno je svirao istu gitaru na koncertu tijekom sviranja pjesme "Let Me In", koja je napisana u spomen na Kurta Cobaina (vidimo na DVD uratku Road Movie).
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?WikiMatrix WikiMatrix
U tom je slučaju dužna osigurati da socijalni partneri, najkasnije do dana do kojeg direktiva ili odluka mora biti prenesena ili provedena dogovorno donesu potrebne mjere, pri čemu dotična država članica mora poduzeti sve potrebne mjere kako bi mogla u svako doba jamčiti postignuće ciljeva određenih tom direktivom ili tom odlukom.
Just deal with itEurlex2019 Eurlex2019
Ti sustavi moraju se temeljiti na kompatibilnim postupcima prenošenja i obrade podataka i opremi, dogovorno prihvaćenoj od priobalnih stranaka.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurlex2019 Eurlex2019
Stranke mogu dogovorno uspostaviti elektroničke sustave za izdavanje, dostavu i primanje dozvola FLEGT.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEuroParl2021 EuroParl2021
Želiš da Ethan dogovorno prizna ubojstvo koje nije počinio?
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogovorni pristup vrijedi truda.
I think she despises me since...I' ve been successfulEurLex-2 EurLex-2
Stranke mogu u bilo kojem trenutku, u skladu s Prilogom 9. (Mehanizam medijacije), dogovorno odlučiti pokrenuti postupak medijacije u pogledu bilo koje mjere koja štetno utječe na ulaganja među strankama.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurlex2019 Eurlex2019
Bilo je dogovorno.
You ready to die for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.