dograđivana
built on
dograđivan oor Engels
dograđivan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
built on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dograđujete veliko djelo svog pretka?
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsopensubtitles2 opensubtitles2
Radnici su dograđivali nekoliko vozila; zrak je mirisao na acetilen, motorno ulje i svježu boju.
Bring me a drinkLiterature Literature
Crkva je izgrađena u 17. st., a kasnije je dograđivana u 18. st.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitWikiMatrix WikiMatrix
I na taj je način Mary Warner vrlo vješto dograđivala svoj slučaj iz dana u dan.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableLiterature Literature
Svakih nekoliko godina dograđuje po nešto.
I told you that' s my business, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo bi mi zao da je preurede u hotel ili dograđuju.
Are you from Kony a?Literature Literature
Amandman 20 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 12.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (12b) Izvrsnost i konkurentnost Europe u kulturnim i kreativnim sektorima rezultat je napora umjetnika, stvaratelja i profesionalaca koji posjeduju tradicionalne i inovativne talente te formalne i informalne vještine koje treba čuvati, promicati i dograđivati mogućnostima za izobrazbu, razmjenu i mobilnost, posebno uzimajući u obzir digitalne i poduzetničke vještine, po potrebi u kombinaciji s programima obrazovanja i cjeloživotnog učenja.
Well, screw him then, for not showingnot-set not-set
kriteriji za odabir navedenih bolesti, s obzirom na kategorije navedene u Prilogu i postojeće skupne mreže za nadzor bolesti, koje se mogu dograđivati;
A text or broadcastEurLex-2 EurLex-2
Da bi se zahtjevi korisnika mreže za prijenosom električne energije kontinuirano i kvalitetno provodili uz osiguranje visoke razine pouzdanosti rada elektroenergetskog sustava i raspoloživosti objekata prijenosne mreže , prijenosnu mrežu potrebno je neprestano održavati sukladno propisanim standardima te je razvijati , graditi i dograđivati u skladu s porastom prometa električne energije .
Yes, I did.I loved ithrenWaC hrenWaC
Dograđujete kuću?
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više je puta proširivan i dograđivan .
Zeynep, that' s enoughhrenWaC hrenWaC
Obnavlja se i nabavlja pouzdana suvremena oprema za opsluživanje zrakoplova i putnika , vrši se redovna obuka osoblja sukladno propisima međunarodnog zračnog prometa i potrebama zračnih prijevoznika , dograđuju se objekti . 2004 . godine proširen je putnički terminal , a 2009 . počeli su radovi na proširenju stajanke .
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyhrenWaC hrenWaC
Tijekom druge polovice 4. stoljeća, Sveti Ambrozije, tadašnji biskup Milana, imao je snažan utjecaj na raspored grada, preoblikovao je centar (iako su katedrala i krstionica koje je dao izgraditi danas izgubljeni) i izgradio velike bazilike na gradskim vratima: Sant'Ambrogio, San Nazaro in Brolo, San Simpliciano i Sant'Eustorgio, koje, dograđivane i obnavljane tijekom stoljeća, postoje i danas kao najznačajnije crkve u Milanu.
If I don' t, who does?WikiMatrix WikiMatrix
(b) u koju je useljeno prije predviđenog datuma te koja nije dograđivana između tog datuma i datuma isporuke, osim kada se radi o isporuci nepokretne imovine na koju se primjenjuju odredbe stavka 5.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U razdoblju od 2001. do 2006. zgrada Justus Lipsius dograđivana je kako bi se omogućio privremeni smještaj tih sastanaka Europskog vijeća, delegacija novih država članica te predstavnika medija koji pokrivaju sastanke.
I can do withoutConsilium EU Consilium EU
Nastavite li glavnom cestom pred vama je dvorac Lovrečina Grad ( zatvoren za posjetitelje , poznat od 1540 . , dograđivan sredinom 19 . st . ) .
I really am happy for you, P. SawyerhrenWaC hrenWaC
(9) Kada je prijenos udjela u nepokretnoj imovini oporeziv i kada ta nepokretna imovina nije dograđivana od datuma prijenosa tog udjela (koji se u nastavku ovog stavka naziva ‚oporezivi udio’), svaki prijenos udjela u toj nepokretnoj imovini koji nakon tog datuma izvrši osoba različita od one koja je stekla oporezivi udio smatra se, za potrebe ovog zakona, isporukom nepokretne imovine na koju se primjenjuje stavak 6.”
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dograđuje kuće?
He got the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Višestruko je obnavljan i dograđivan.
EUR #/t for the # marketing yearWikiMatrix WikiMatrix
Ponovno se dograđuje tijekom XVIII . st , kada kule dobivaju kruništa , glavna kula dobiva razvedenu lanternu , a oko tvrđave gradi se cinktura obrambenih objekata , zidova i kula .
The rain' s too heavy to make it out clearlyhrenWaC hrenWaC
Tamo se stalno nešto dograđivalo.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kada je prijenos udjela u nepokretnoj imovini oporeziv i kada ta imovina nije dograđivana od datuma prijenosa tog udjela (koji se u nastavku ovog stavka naziva ‚oporezivi udio’), svaki prijenos udjela u toj imovini koji nakon tog datuma izvrši osoba različita od one koja je stekla oporezivi udio smatra se, za potrebe ovog zakona, isporukom nepokretne imovine na koju se primjenjuje stavak 6.”
Why don' t you shut up, please?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je bilo nešto, što je nastavilo razvijati se, dograđuje, ubrzava, od početka, pa sve do samog kraja, baš, kao orgazam.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.