dohodak oor Engels
dohodak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
income
S čime je negativni dohodak napraviti na vašoj trgovini?
With what, the negative income you make at your store?
salary
Troškove rada ne smije se promatrati isključivo kao troškove za isplatu osobnog dohotka.
Labour-related costs should not be solely taken to mean salaries.
revenue
Ona se ne proširuje na, posebno, pitanja dohotka, carine ili upravna pitanja.
It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emolument · return · proceeds · pay · pension · državni · scholarship · net income · net operating profit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dohodak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
income
en
consumption and savings opportunity gained by an entity within a specified timeframe
S čime je negativni dohodak napraviti na vašoj trgovini?
With what, the negative income you make at your store?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) U cilju poticanja održivog i uključivog rasta, ulaganja i zapošljavanja, čime se pridonosi poboljšanju blagostanja, pravednijoj raspodjeli dohotka te većoj ekonomskoj, socijalnoj i teritorijalnoj koheziji u Uniji, fondom InvestEU trebalo bi podupirati ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu, uključujući kulturnu baštinu.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunknot-set not-set
Dohodak u naravi od samostalne djelatnosti
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
Međutim, za dohotke na tromjesečnoj osnovi potrebna je detaljnija raščlamba.
In particular, cooperation shallEurLex-2 EurLex-2
Dohoci iz stavka 1. točaka 1. i 2. odbijaju se samo ako u trenutku odluke o raspodjeli ili njihove raspodjele društvo koje prima dividende posjeduje udio od najmanje 5 % u kapitalu društva koje raspodjeljuje dobit ili čija investicijska vrijednost doseže najmanje [50 milijuna belgijskih franaka (BEF) (oko 1 240 000 EUR)].
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga varijabla 3.2.1. treba biti u skladu s prekovremenim dohotkom u referentnom mjesecu (varijabla 4.2.1.).
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
BDP je zbroj uporaba u računu stvaranja dohotka ukupnoga gospodarstva (naknade zaposlenicima, porezi na proizvodnju i uvoz umanjen za subvencije, bruto poslovni višak i mješoviti dohodak ukupnoga gospodarstva).
accept this gift as a pledge of my affection for youEurLex-2 EurLex-2
Davanja za invalidnost odnose se na davanja koja osiguravaju dohodak osobama mlađima od redovne dobi umirovljenja, čija je sposobnost rada i zarađivanja narušena do mjere koja je ispod najniže razine propisane zakonom, i to fizičkom ili duševnom invalidnošću.
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
24. U vezi s porezom na dohodak od nesamostalnog rada, vidjeti konkretno članak 15. Modela ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja OECD‐a.
It' s illegalEurLex-2 EurLex-2
„U slučaju poreznih obveznika koji prodaju robu i usluge koje podliježu PDV-u smatra se da je dohodak od tih prodaja prihod umanjen za dugovani PDV.”
No, I mean why are you locked up?Eurlex2019 Eurlex2019
b (a) katastarski dohodak uvećan za 40 [%] kada se radi o izgrađenim nekretninama izdanima u najam pravnoj osobi koja nije društvo kako bi ih stavila na raspolaganje:
If you are worried, talk to your doctor or pharmacisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primarni godišnji dohodak dužnika koji se u vrijeme iniciranja koristi za odobravanje plasmana odnosne izloženosti.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEuroParl2021 EuroParl2021
u slučaju isplate kamate u smislu članka 6. stavka 1. točke (c): na iznos dohotka navedenog u tom stavku;
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEurLex-2 EurLex-2
Poboljšati poticaje za rad s pomoću mjera usmjerenih na osobe s niskim dohotkom.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?EurLex-2 EurLex-2
U Španjolskoj i Latviji uvedena su smanjenja poreza na osobni dohodak, posebno zbog rješavanja loših financijskih okolnosti i nemotiviranosti za rad skupina s niskim dohotkom.
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
i. ukupni bruto iznos kamata, ukupni bruto iznos dividendi i ukupni bruto iznos drugog dohotka ostvarenog od imovine na računu, u svakom slučaju ono što je plaćeno ili pripisano na račun (ili s obzirom na račun) tijekom kalendarske godine ili drugog odgovarajućeg izvještajnog razdoblja; i
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.EurLex-2 EurLex-2
Nominalni raspoloživi dohodak kućanstava
But I don' t know any other wayEurLex-2 EurLex-2
U Njemačkoj se na upravitelje javnih kasina primjenjuje posebni porezni tretman u pogledu njihovog dohotka povezanog s igrama na sreću na temelju zakona o javnim kasinima koje su donijele savezne pokrajine i drugih odredbi nacionalnog prava.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EuroParl2021 EuroParl2021
(1) Vijeće je 14. svibnja 2013. ovlastilo Komisiju da pokrene pregovore sa Švicarskom Konfederacijom radi izmjene Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o mjerama istovrijednim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamata na štednju kako bi se taj Sporazum uskladio s najnovijim kretanjima na globalnoj razini, gdje je dogovoreno promicanje automatske razmjene informacija kao međunarodnog standarda.
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
17 Osim toga, važno je istaknuti da dvostrani ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja, poput Ugovora između Italije i Portugala, ima za cilj izbjeći da se isti dohodak oporezuje u objema strankama tog ugovora, a ne osigurati da oporezivanje kojem podliježe porezni obveznik u jednoj ugovornoj stranci ne bude veće od oporezivanja kojem bi bio podvrgnut u drugoj ugovornoj stranci (vidjeti analogno presudu od 19. studenoga 2015., Bukovansky, C-241/14, EU:C:2015:766, t. 44. i navedenu sudsku praksu).
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]EuroParl2021 EuroParl2021
Više od polovice mog osobnog dohotka
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Radi očuvanja radnih mjesta države članice mogu predvidjeti doprinos troškovima poduzetnika za plaće, koji bi u protivnom zbog izbijanja pandemije COVID-a 19 bili primorani otpuštati zaposlenike, ili dohotku samozaposlenih osoba koji je ekvivalentan plaći, za koje bi donošenje nacionalnih mjera kao odgovor na izbijanje pandemije COVID-a 19 rezultiralo prekidom ili smanjenjem njihove poslovne aktivnosti.
Enter new labelEuroParl2021 EuroParl2021
„dijeljenje dohotka kućanstva” znači doprinos dohotku privatnog kućanstva ili ostvarivanje koristi od dohotka privatnog kućanstva ili oboje;
And drinkies are on youEuroParl2021 EuroParl2021
Člankom 13. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (2) utvrđena je pričuva za nepredviđene izdatke od maksimalno 0,03 % bruto nacionalnog dohotka Unije.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 530/1999 ( 2 ) o strukturnoj statistici o dohotku i troškovima rada u pogledu definiranja i prijenosa informacija o troškovima rada
Nobody knows, and nothing is certainEurLex-2 EurLex-2
(nije obvezno) ukupni mjesečni neto dohodak kućanstva u kvintilima.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.