dosadašnja oor Engels
dosadašnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dosadašnja predviđanja
I got new legsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(15) Dosadašnji članci od 27.a do 27.e, o pojačanoj suradnji, također su zamijenjeni člancima od 326. do 334. UFEU-a.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEuroParl2021 EuroParl2021
Istodobno se govori o mogućim načinima unapređenja dosadašnjeg rada i novim smjerovima.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEurlex2019 Eurlex2019
Izaslanici muslimanske Stranke demokratske akcije (SDA) ponovno su izabrali dosadašnjeg predsjednika Sulejmana Tihića na još jedan četverogodišnji mandat na saboru stranke održanom u utorak ( # svibnja
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentSetimes Setimes
U skladu s dosadašnjom praksom potrebno je objasniti da bi države članice morale omogućiti prikupljanje i dostavu pošte samo u radne dane u tjednu, koji nisu određeni nacionalnim zakonodavstvom, a ne na državne blagdane.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEurLex-2 EurLex-2
Sud je procijenio potrebu za provedbom ispitanih projekata i njihovim financiranjem sredstvima EU-a, njihove poveznice s europskim glavnim planom ATM-a i zajedničkim pilot-projektom, dosadašnja ostvarenja u okviru svakog od tih projekata te njihov učinak na performanse europskog ATM-a.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterelitreca-2022 elitreca-2022
U odjeljku 3. preispituje se provedba inicijative za benchlearning te se opisuju njezina metodologija, dosadašnji rezultati i trenutačni razvoj događaja.
I find that attractive in a male.Alaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poduzeća i broj otpuštanja u referentnom razdoblju Nokia Oy 940 Lionbridge Oy 1 Eilakaisla Oy 1 ManpowerGroup Solutions Oy 3 Ukupan broj poduzeća: 4 Ukupan broj otpuštanja: 945 Ukupan broj samozaposlenih osoba koje su prestale obavljati svoju djelatnost: 0 Ukupan broj radnika i samozaposlenih osoba koji zadovoljavaju kriterije: 945 To je drugi dosadašnji zahtjev koji se treba ispitati u okviru proračuna za 2017. i 15. u sektoru proizvodnje računala te elektroničkih i optičkih proizvoda.
My poor lovenot-set not-set
Prije svega , prototip je ozbiljnog i smirenog političara koji u dosadašnjoj karijeri nije napravio ni jedan značajan gaf .
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentshrenWaC hrenWaC
Ona treba da bude nesretna, ali ja nisam kriv i zato ne mogu biti nesretan.« 1 Dosadašnje stanje.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesLiterature Literature
(1) Na temelju dosadašnjih iskustava može se zaključiti da postojeći instrumenti EU-a za spajanje pokazuju pozitivne rezultate u pogledu pružanja potpore vanjskim politikama EU-a.
Lets talk more about the Spanish womanEurLex-2 EurLex-2
Priča se da je Državni Sekretar Charles sljedeći na redu, ali postoji njih petoro koji misle da su napadi promijenili dosadašnji način.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako pozdravlja dosadašnje napore, EGSO smatra da je ključno da se kultura ocjene proširi na sve razine vlasti, kako na regionalnu, tako i na nacionalnu, te se ne smije ograničavati na gore navedene slučajeve.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a functionof the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
(6) Mnoge treće zemlje nisu voljne otvoriti vlastita tržišta nabave međunarodnoj konkurenciji ili pobrinuti se za veći stupanj otvaranja u odnosu na dosadašnji.
Hark, they approach!not-set not-set
Prema podacima o provedbi, od dosadašnja 32 zahtjeva u okviru izmijenjene Uredbe, 15 zahtjeva uključivalo je zahtjeve za isplatu predujma, od kojih je 11 odobreno, većinom za razmjerno male iznose.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostnot-set not-set
Mnoge treće zemlje nisu voljne otvoriti svoja tržišta javne nabave i koncesija međunarodnoj konkurenciji niti se pobrinuti za veći stupanj otvaranja u odnosu na dosadašnji.
I' il take care obitEurLex-2 EurLex-2
Stoga, za dosadašnje izuzeće u tom smislu ne postoji primjena u praksi.
Look he just wanted to know how the nose was workingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ili ćemo podijeliti račun na šest dijelova i vratiti se svom dosadašnjem životu?
You' re a freaking doctorLiterature Literature
Komisija smatra da bi, u skladu s dosadašnjom praksom, pomoć trebala biti progresivna, uz primjenu stope od 2,5 % na udio štete ispod praga za „prirodne katastrofe velikih razmjera” (tj. 0,6 % BND-a ili 3 milijarde EUR u cijenama iz 2011., ovisno o tome koji je iznos manji) i 6 % na dio štete iznad tog praga.
We' ve got a police jazz bandnot-set not-set
Uključujući pojedinačne doprinose država članica, dosadašnja pomoć EU-a ukupno iznosi oko 223 milijuna EUR.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsnot-set not-set
Iz dosadašnje primjene Uredbe vidljivo je da nema dogovora na razini EU-a o tome treba li zabraniti ograničene prekursore eksploziva ili ih staviti na raspolaganje na kontroliran način.
So, Emily sent himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta je tehnologija deset puta točnija od dosadašnje.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi tvoji dosadašnji napori u pravcu pravilnog odgoja mogli bi na koncu dirnuti srce zastranjelog djeteta i privesti ga svijesti (Propovjednik 11:6).
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapejw2019 jw2019
"""Tri dosadašnje žrtve geografski su jako udaljene."
Gus, we can not have that hereLiterature Literature
Glavna dosadašnja postignuća tog Zajedničkog poduzeća uključuju proizvodnju niza inovativnih bioloških proizvoda s ciljem uspostave nove zajednice temeljene na bioindustriji.
I asked, "What were the criteria involved?"elitreca-2022 elitreca-2022
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.