dosta mi je oor Engels

dosta mi je

voorbeelde

Dosta nam je svega.
We've had it.

Dosta mi je glume gdje visim sa žica ispred zelenog platna.
Yeah, I'm sick of acting, hanging from wires in front of green screens.

Dosta mi je.
I've had it up to here with you.

Ne čudi što je kazao: “Dosta mi je!”
No wonder he cried out: “It is enough!”

Dosta mi je tvojih jebenih, negativnih sranja!
More fucking negativity bollocks!

Dosta mi je biti tužan.
I'm tired of being sad now.

Dosta mi je ovog grada.
I am done with this city.

Dosta mi je laganja.
No, I'm sick... of lying.

dosta mi je tvoga kritiziranja i tvoje potrebitosti.
I'm sick of all your put-downs and your neediness.

Dosta mi je.
I've had enough.

Dosta mi je iskorištavanja.
I'm sick of being used.

Dosta mi je.
I'm sick of it!

Počinjem čitati članak i dosta mi je nekoliko stupaca da vidim kako je vraški dobar.
I start reading the article and it takes me a couple of columns to realize that it’s damned good.

Dosta mi je igrica!
I am tired of playing games!

Dosta mi je svega ovoga
I' ve had enough of all of this

Dosta mi je gledanja ovih bolesnoća.
I’m tired of seeing all this sick stuff.

Dosta mi je tvojih zavrzlama!
I have had enough of your plots!

Dosta mi je Black Eyed Peasa!
I am so tired of the Black-Eyed Peas.

Dosta mi je, hvala Gloria.
Oh, no more for me, thank you, Gloria.

Dosta mi je muškaraca.
I'm done with men.

Dosta mi je ljuštenja pacijenata s mog kožnog kauča.
I am sick and tired of peeling patients off of my leather couch.

Dosta mi je ove igre.
Elroy, I'm tired of playing this game.

Dosta mi je toga da sam samo djelomično u vezi.
I'm tired of being one foot in.

Dosta mi je!
That is it!

Dosta nam je ovih posjeta u sanatorij.
But frankly we've had enough of this sanitorium business.