dostava isprava oor Engels

dostava isprava

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

delivery of documents

voorbeelde

rokovi za dostavu isprava;
periods for service of documents;

Dodjela subvencije uvjetovana je dostavom isprave koja nosi naziv „isprava o subvenciji”.
The grant of the subsidy shall be conditional on submission of a document termed 'subsidy document'.

Odnosi s prethodnim haškim konvencijama o dostavi isprava i uzimanju dokaza
Relationship with prior Hague Conventions on service of documents and taking of evidence

Dodjela subvencije uvjetovana je dostavom isprave koja nosi naziv „isprava o subvenciji”.
The grant of the subsidy shall be conditional on submission of a document termed ‘subsidy document’.

Molbe za dostavom isprava i obavješćivanjem o odlukama upućuju se pismenim putem na službenom jeziku primatelja molbe ili na jeziku koji je primatelju prihvatljiv.
Requests for delivery of documents and notification of decisions shall be made in writing in an official language of the requested authority or in a language acceptable to that authority.

Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 20. u vezi s posebnim uvjetima za naknadnu dostavu isprave o izvozu ili ponovnom izvozu.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 concerning the special conditions for submitting an export or re-export document retrospectively.

Dopisom od 28. srpnja 2014. Agencija je od društva EMM zatražila da dostavi isprave koje sadržavaju podatke o provedbi projekta, napominjući da bi mogla raskinuti ugovor.
By a letter dated 28 July 2014 the Agency demanded that EMM supply documents containing information about the implementation of the project, indicating that it might terminate the contract.

Osobito će država primateljica poduzeti mjere potrebne kako bi se osiguralo da nadležno tijelo u matičnoj državi dostavi isprave tijelima nadležnima za postupanje povodom bilo kakve žalbe.
In particular, the host Member State shall take the measures necessary to ensure that the competent authority in the home Member State can make submissions to the bodies responsible for hearing any appeal.

Svaka osoba koja u odredišnu carinarnicu dostavi ispravu T1 ili T2 zajedno s pošiljkom na koju se ta isprava odnosi može na zahtjev dobiti potvrdu o primitku.
Any person who delivers to the office of destination a T 1 or T 2 document together with the consignment to which that document relates may obtain a receipt on request.

Predsjednik Vijeća imenuje osobu ili osobe ovlaštene da u ime Europske unije dostave ispravu predviđenu u članku 385. Sporazuma kojom se izriče pristanak Europske unije na preuzimanje obveza iz Sporazuma.
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to undertake, on behalf of the European Union, the notification provided for in Article 385 of the Agreement in order to express the consent of the European Union to be bound by the Agreement.

Središnja tijela unutar svojih država članica prosljeđuju podatke iz članka 61. stavka 2. nadležnim sudovima, nadležnim tijelima odgovornim za dostavu isprava i nadležnim tijelima odgovornim za izvršenje sudske odluke, ovisno o slučaju.
The Central Authorities shall, within their Member State, transmit the information referred to in Article 61(2) to the competent courts, the competent authorities responsible for service of documents and the competent authorities responsible for enforcement of a decision, as the case may be.

Predsjednik Vijeća imenuje osobu ili osobe koje će biti ovlaštene da u ime Europske unije dostave ispravu o odobrenju iz članka 29. Sporazuma kojom se izriče pristanak Europske unije na preuzimanje obveza iz Sporazuma.
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the European Union, the instrument of approval provided for in Article 29 of the Agreement in order to express the consent of the Union to be bound by the Agreement.

Predsjednik Vijeća imenuje osobu koja će biti ovlaštena da u ime Europske unije dostavi ispravu o odobrenju iz članka 28. stavka 4. Sporazuma kojom se izriče pristanak Europske unije na preuzimanje obveza iz Sporazuma.
The President of the Council shall designate the person empowered to proceed, on behalf of the European Union, to the deposit of the instrument of approval provided for in Article 28(4) of the Agreement, in order to express the consent of the Union to be bound by the Agreement.

Velik je izazov identifikacija migranata i dostava putnih isprava za njihovo vraćanje.
Identification of migrants and delivery of travel documents for their return is a major challenge.

Ako se potvrda ne dostavi, autentična isprava ili sporazum ne priznaje se niti izvršava u drugoj državi članici.
If the certificate is not produced, the authentic instrument or agreement shall not be recognised or enforced in another Member State.

(b) zahtijevati da deklarant dostavi druge isprave;
(b) require the declarant to provide other documents;

— dostavu svih isprava,
— deliver any documents,