drugostupanjski oor Engels
drugostupanjski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako pravni lijek ulaže podnositelj zahtjeva za izdavanje potvrde izvršivosti, osoba protiv koje se traži izvršenje se poziva pred drugostupanjski sud.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Pripremiti se za osnivanje drugostupanjskih sudova.
Oh, much more than thatEurLex-2 EurLex-2
naloži EGSO-u snošenje troškova prvostupanjskog i drugostupanjskog postupka.
Name' s usher, stanley usherEurLex-2 EurLex-2
Ako je javni službenik uklonjen s radnog mjesta zbog neuspjeha u obavljanju posla, Agencija za upravu djelovat će kao drugostupanjska instanca i odlučit će, na temelju žalbe zaposlenog, može li se on vratiti na posao
I' ve been looking For someone to shed some lightSetimes Setimes
(c) drugostupanjske provjere troškova za povlačenja s tržišta te zelene berbe i neubiranja.
However, I think this is entirely unlikelyEurLex-2 EurLex-2
Glede isplatne naknade drugostupanjski sud je zaključio da se ne može odrediti koja je usluga obuhvaćena tom naknadom.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurlex2019 Eurlex2019
Riječ je o drugostupanjskom tumačenju.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyLiterature Literature
Točnije, tužitelj ističe da se, u skladu sa sudskom praksom, dodatni dokazi mogu uzeti u obzir u drugostupanjskom postupku ako su se prvotni dokazi, kao u ovom slučaju, smatrali nedovoljnima.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim toga, od mjera koje su donesene radi ograničavanja parničenja i jačanja postupovne discipline, pojednostavnjeni postupak (rito sommario) nije postao osnovni postupak na žalbenim sudovima, a primjena kriterija nedopuštenosti žalbe i dalje je nedosljedna i ograničena na drugostupanjskim instancama, zbog čega se ne ostvaruje očekivano smanjenje novih predmeta.
Where is the wound you earned trying to save my wife?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drugostupanjski sud se nije obratio HCCJ-u, tako da HCCJ nije imao na raspolaganju mehanizam kojim bi mogao potvrditi svoje tumačenje tog pitanja.
Commodities certified forEurLex-2 EurLex-2
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između Istanbul Lojistika Ltd, turskog prijevoznika, i Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Nacionalna porezna i carinska uprava, Uprava za žalbe, Mađarska; u daljnjem tekstu: drugostupanjsko porezno tijelo), povodom odluke potonjeg da podvrgne teško teretno vozilo u vlasništvu tog društva plaćanju poreza zbog prelaska mađarske granice.
Review of use of allowanceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) povjerenstvu za medicinsku reviziju koje može biti osnovano od nadležnog tijela za drugostupanjsku reviziju graničnih slučajeva;
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
12 Presudom od 2. veljače 2010. Gerechtshof te Amsterdam (drugostupanjski sud u Amsterdamu) usvojio je u većem dijelu žalbu Red Bulla protiv presude Rechtbank Amsterdam.
She serves in the helmet province, okay?EurLex-2 EurLex-2
budući da je drugostupanjski sud preispitao slučaj Teodore del Carmen Vásquez 13. prosinca 2017. te je njezina žalba odbijena, dok je kazna za Evelyn Beatriz Hernandez Cruz potvrđena u listopadu 2017., a obje su žene posljednjih deset godina provele u zatvoru
We all shouldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
UK: za Englesku i Wales upotrijebljen je prosjek prvostupanjskih i drugostupanjskih sudova.
You' re very ill- tempered this eveningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) upravlja rješavanjem drugostupanjskih sporova unutar ITD-a;
Is that a joke?EurLex-2 EurLex-2
naloži društvu Printeos S.A. snošenje troškova prvostupanjskog i drugostupanjskog postupka.
My wife enjoys herself, I worryEurlex2019 Eurlex2019
pregledavanje i ponovno otvaranje sporne drugostupanjske odluke o izboru partnera;
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
u svakom slučaju, naloži Europskoj komisiji snošenje troškova prvostupanjskog i drugostupanjskog postupka.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
Od dosadašnjih 477 odluka žalbenog tijela o dopustivosti zahtjeva, u 57 drugostupanjskih odluka potvrđena je prvostupanjska odluka o odbijanju zahtjeva zbog nedopustivosti, a u 420 drugostupanjskih odluka poništene su prvostupanjske odluke o odbijanju zahtjeva zbog nedopustivosti 13 .
You should come for dinner on saturdayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, drugostupanjski sud je načelno zaključio da, unatoč tomu što su se izvanlinijski prijevozi izvršavali u okviru ili iz društva Van den Bosch Transporten BV (koje se nalazi u Erpu), drugi uvjet za primjenu članka 44. KUPR-a nije bio ispunjen jer predmetna situacija nije bila obuhvaćena područjem primjene DUR-a.
To get rich, sonEuroParl2021 EuroParl2021
Slika 37: Promjene u udjelu profesionalnih sutkinja na prvostupanjskim i drugostupanjskim sudovima za 2010. – 2015. i vrhovnim sudovima za 2010. – 2016.* (razlika u postotnim bodovima) (izvor: Europska komisija (vrhovni sudovi) 66 i studija CEPEJ-a (prvostupanjski i drugostupanjski sudovi))
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # bareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bavi se rješavanjem drugostupanjskih sporova unutar ITD-ova ili IADP-ova ili TA-ova;
I failed at every relationship I' ve ever been inEurLex-2 EurLex-2
Odluka o zadržavanju djeteta donesena u inozemstvu kao i popratna dokumentacija, proslijeđena središnjem belgijskom tijelu u skladu s člankom 11. [stavkom] 6. [Uredbe Bruxelles II.a], šalje se preporučenom pošiljkom tajništvu prvostupanjskog suda koji se nalazi u mjestu sjedišta drugostupanjskog suda na čijem je području dijete imalo uobičajeno boravište netom prije svojeg nezakonitog odvođenja ili zadržavanja.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
Optuženi je kriv zbog nereda i drugostupanjskog ubojstva očiju.
the mode of transport at the frontierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.