dužda
doge
dužd oor Engels
dužd
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
doge
Njegov je ujak, dužd, iznimno bogat i jako voli nećaka.
His uncle, the doge, has immense wealth and is extremely fond of his nephew.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dužd
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Doge
Srećom, svijetlo je uvijek isto, još od duždeva.
Butthe light is always the same, ofthe Doges, the Admirals.
doge
en
chief of state in a number of Italian republics
Svake godine, Dužd Venecije putuje na ovom brodu, kroz cijelu lagunu, da obnovi svoj bračni zavjet sa morem.
Every year, the doge of venice travels out in this ship, Into the lagoon, to renew his marriage vows with the sea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mletački dužd?
Whoa, guys, Hars in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U XII. st. na intervenciju aristokratskih obitelji iz Rialta dodatno su smanjene duždeve ovlasti uspostavljanjem Malog vijeća (1175.), koje se sastojalo od šest duždevih savjetnika i Quarantie (1179.) kao vrhovnog suda.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsWikiMatrix WikiMatrix
Dužd i senatori sjede za stolom.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLLiterature Literature
Kažu da je Galileo izumio prvi teleskop, dužd mu je rekao da šuti o tom i nikome ne govori.
With a device, and then starts it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U prošlosti bi dužd, dao pet pataka plemićkim obiteljima za Božić.
Bill C-# is part of this ongoing processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne za duždeva nećaka.
dont do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema veće sile od pisma, pisana je riječ snažnija od pape i kralja, moćnija i od dužda.
He wounded the beastLiterature Literature
Kasna legenda, vjerojatno iz 19. stoljeća, govori o tome kako je hrvatski kralj Držislav (spominje se i ime kralj Suronja), zarobljen od Mlečana, igrao šahovski meč u kojem mu je protivnik bio dužd Petar II.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseWikiMatrix WikiMatrix
Srećom, svijetlo je uvijek isto, još od duždeva.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je busentoro, brod venecijanskog dužda.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovakav razvoj političke strukture vlasti davao je duždu vrlo malo moći, stvarna vlast otišla je u ruke Velikog Vijeća.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceWikiMatrix WikiMatrix
Glavne znamenitosti se nalaze na središnjem trgu Genove, Piazza De Ferrari, oko kojeg su smješteni Opera i Duždeva palača.
Make zero, a little behind the centerWikiMatrix WikiMatrix
Te su institucije 1223. godine pretvorene u Signoriu (Gospoština) koja se sastojala od dužda, Malog vijeća i tri čelnika Quarantie.
But this is not the answer, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Riječ dužd (dijalektalni talijanski: doge, standardni talijanski: duce) označava vođu, a dolazi od latinskog dux.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsWikiMatrix WikiMatrix
Konji su dugo vremena bili prikazani na Konstantinopolskom hipodromu, a 1204. dužd Enrico Dandolo vratio ih je u Veneciju kao dio plijena opljačkanog iz Konstantinopola u Četvrtom križarskom ratu.
Selected TextWikiMatrix WikiMatrix
Jednoga od inkvizitora - popularno zvanog Il Rosso ("crveni") zbog svoje skerletnog ogrtača - birali su duždevi savjetnici, a dva - popularno zvana I Negri ("crni") zbog crnog ogrtača - biralo je Vijeće desetorice.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaWikiMatrix WikiMatrix
Predsjednik regije, kolokvijalno zvan Governatore ili Doge (dužd), u sjećanje na slavnu mletačku prošlost, također je i glavni čovjek regionalne vlade.
You don' t go to Lincoln, do you?WikiMatrix WikiMatrix
Vrlo je malo toga iz vanjskoga svijeta smjelo ući u tu palaču iz četrnaestog stoljeća koju je sagradio dužd Dandolo.
Tear down the barricade!Literature Literature
Gdje je venecijanski dužd?
You said this would work!Has he changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupina je polako skrenula od bazilike i krenula u smjeru Duždeve palače.
From the eagle' s eye to the deepest deepLiterature Literature
Tako je Mletačka Republika imala mješoviti tip vlasti, kombinirajući monarhiju u liku dužda, aristokraciju u senatu, i demokraciju u Velikom vijeću.
Y' all want some candy?WikiMatrix WikiMatrix
" Potraži izdajničkog dužda iz Venecije koji je konjima sjekao glave. "
Now show me what you' ve gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U prvim desetljećima 8. st. građani Lagune izabrali su svog prvog dužda, Ursusa, koji je bio podložan Bizantu i dobio njegove vladarske naslove hypatus i dux.
She just went looking for her cat!WikiMatrix WikiMatrix
Nakon smrti dužda Cosima II. de' Medicija 1621., vratio se u Nancy gdje je proveo ostatak života, povremeno putujući u Pariz i Nizozemsku.
That' s who he isWikiMatrix WikiMatrix
Svake godine, Dužd Venecije putuje na ovom brodu, kroz cijelu lagunu, da obnovi svoj bračni zavjet sa morem.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENTOPENING OF FIRST SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.