duhoviti odgovor
repartee
duhovito oor Engels
duhovito
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
funny
Misli da je duhovit, ali ja se ne zabavljam.
Thinks he's funny, but I'm so not amused.
hilarious
Rekla si mi da je rekla da sam duhovit.
You told me she said I was hilarious.
humorously
Porodice koje razorite sigurno to smatraju veoma duhovitim.
I'm sure the families you break up are real appreciative of your sense of humor.
witty
O, ti si tako duhovita i začuđujuće uviđajna.
Oh you are so witty and alarmingly insightful.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat ću ti ja nešto duhovito!
Something very important, and I have to explore itopensubtitles2 opensubtitles2
Sigurno je zabavno biti uz takvu ženu, duhovitu i
He will if I have anything to say about itopensubtitles2 opensubtitles2
Drugim ženama taj je odgovor bio vrlo duhovit.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessLiterature Literature
Mislite da sam duhovita?
Okay, everyone, team upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pametna, duhovita.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam duhovit.
I want the robeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavaš biti duhovit?
Yes, I know, I don' t careopensubtitles2 opensubtitles2
I dodala, bez imalo nastojanja da bude duhovita. - Nakon što je pao niz stepenice.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Literature Literature
On je najduhovitiji, najnestašniji i najsjajniji čovjek u New Yorku
Starling:I thought you were smarter than thatopensubtitles2 opensubtitles2
I duhovit.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U neverovatno pametnog i zaista duhovitog momka.
Don' t you know what for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesić: Rado se hvalimo kako smo duhovit narod, kako se rado šalimo, ali ne mogu točno reći što bi bile karakteristike srpskog humora
Don' t kill me, don' t kill me!Setimes Setimes
Ja sam ona koja je duhovita, sjećaš se?
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihov dizajn daje jedinstveni izričaj stvarima koje inače nazivamo običnim : posuđu , čašama , vazama , lampama ... Normannovi dizajneri funkciju i estetiku spajaju u jednostavnu i duhovitu cjelinu .
It' s a bit late to worry about that. òhrenWaC hrenWaC
Misli da su takve stvari duhovite.
There' s too much death around herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim biti duhovit, ali što kažete na tavu?
What' s it to you, tub of lard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao sam da je samo pokušavao biti duhovit.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhovito.
He travels to pray for men like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BAŠ DUHOVITO.
You can' t die here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drag, duhovit, iskren.
Actually, I was the one who nudged her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misli da je duhovit, ali ja se ne zabavljam.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Pokušava biti duhovit"", rekla sam."
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Literature Literature
Smatrala je da soba odražava muški, eklektički i duhoviti ukus.
Shouldn' t be too hardLiterature Literature
Zamalo je rekao nešto duhovito na temu koje je doba dana, ali je radije o tome još malo promislio.
Please stopLiterature Literature
Osjećao je potrebu slušati duhovite razgovore.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.