migrantska dvojezičnost
migrant bilingualism
dvojezičnost oor Engels
dvojezičnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
bilingualism
Mjera: Države članice, regije i općine pozivaju se da mogućnostima cjeloživotnog učenja dodatno promiču dvojezičnost u graničnim regijama.
Action: Member States, regions and municipalities are urged to use life-long learning opportunities to step up efforts to promote bilingualism in border regions.
billingualism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dvojezičnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
bilingualism
en
fluency in two languages
Mjera: Države članice, regije i općine pozivaju se da mogućnostima cjeloživotnog učenja dodatno promiču dvojezičnost u graničnim regijama.
Action: Member States, regions and municipalities are urged to use life-long learning opportunities to step up efforts to promote bilingualism in border regions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U prilog tome govori već desetljećima , na svakom koraku unutar regije prisutna dvojezičnost , zakonom regulirana od strane Republike Hrvatske kao trajna demokratska stečevina .
Come on, come on.Hit mehrenWaC hrenWaC
Prije 1960.-ih, dvojezičnost se smatrala hendikepom koja je usporavala djetetov razvoj prisiljavajući ga da previše energije troši na razlikovanje dvaju jezika, stajalište koje je uglavnom bilo utemeljeno na pogrešnim istraživanjima.
Bill, it' s timeted2019 ted2019
Mjera: Države članice, regije i općine pozivaju se da mogućnostima cjeloživotnog učenja dodatno promiču dvojezičnost u graničnim regijama.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokrenut je i opsežan program dvojezičnosti u Latviji, ograničavajući uporabu manjinskih jezika na korist Latvijskog i Ruskog jezika.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeWikiMatrix WikiMatrix
Dakle , dvojezičnost , odnosno bilingvalno obrazovanje , kako na manjinskom jeziku , tako i na stranim jezicima , politički je program na najvišoj europskoj razini .
You got to go see RickhrenWaC hrenWaC
No, bez obzira kada usvojite dodatne jezike, dvojezičnost daje vašem mozgu neke izvanredne prednosti.
He' s a very beautiful boyted2019 ted2019
Ideja velikih kognitivnih prednosti dvojezičnosti može se sada činiti intuitivna, no začudila bi ranije stručnjake.
How is ' not trying ' done?ted2019 ted2019
Kao doprinos sveopćoj europskoj kampanji , u Hrvatskoj je uz pomoć eu ropskih institucija oraganizirana međunarodna konferencija na temu Jezična raznolikost : Izazovi za europske gradove i regije , koja je održana u ožujku u Rovinju , jer je na europskoj razini u Hrvatskoj prepoznat primjer dobre prakse i visokih standarda ostvarivanja manjinskih prava na dvojezičnost .
Congratulations on your show.I heard it' s a smashhrenWaC hrenWaC
Međutim, dobrodošlo usvajanje većinskoga jezika ne treba biti, a i nije poželjno da bude, popraćeno gubitkom dvojezičnosti, odnosno isključivom uporabom većinskoga jezika i napuštanjem nasljednoga manjinskog jezika.
Sex:Yes, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eduardov otac Pedro nam ponosno priča o dosadašnjem napretku svog sina: ''Eduardo je jako blizu dvojezičnosti (portugalski i engleski jezik) i mislim da može postati izvrsni govornik engleskog jezika zahvaljujući nastavi u Helen Doron školi!
I was left here by the Old OnesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stručnim savjetima i različitim informativnim aktivnostima želimo pružiti podršku roditeljima, odgajateljima i nastavnicima u odgoju i obrazovanju dvojezične djece te osvijestiti djecu starije dobi, a posebice adolescente, o prednostima koje im pruža dvojezičnost.
Mmm!This is good!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naš je cilj informirati pripadnike talijanske nacionalne manjine o prednostima dvojezičnosti te razvijati među njima svijest o vrijednosti i važnosti uporabe fijumanskoga dijalekta kao ravnopravnoga jezika sredine u kojoj se govori, te na taj način doprinijeti očuvanju jezika i kulture te nacionalne manjine.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kao rješenje za administrativno središte Kvarnera Jakovčić predlaže “vizualnu dvojezičnost u Starom gradu“ i dijalog među različitim gradskim četvrtima.
But he went down with the shipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prisustvo talijanskih autora i dvojezičnost dijela programa posebnosti su ovoga Festivala koji afirmira suživot dviju kultura na istome prostoru.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U prvom se dijelu iznosi teorijska pozadina dvojezičnosti i višejezičnosti.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U radu se obrađuje dvojezičnost hrvatskih iseljenika u Njemačkoj.
From the eagle' s eye to the deepest deepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analizom narativa i komunikacijskih obrazaca Starčevićeva studija daje nove uvide u proces usvajanja većinskoga, u ovom slučaju engleskog, jezika u iseljeništvu te različite (unutar)generacijske poglede na spregu dvojezičnosti i etniciteta u formiranju individualnog identiteta.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nadalje, usredotočit ćemo se na kasnu dvojezičnost i razvoj s posebnim naglaskom na dvojezičnost imigranata.
Pick a new spotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Izvorni znanstveni članak Društvenojezični utjecaj na dvojezičnost - hrvatske dvojezične zajednice u Istri i Beču (str.175-196)
How can we sue anybodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po mišljenju Radina, ako je točno da “dvojezičnost može donijeti samo dobro jednom gradu“, podjednako je točno da “ukoliko nedostaje politički senzibilitet za njeno ponovno uvođenje, pitanju treba pristupiti s aspekta kulture“.
Chloe, what are you doing in here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Referendum o dvojezičnosti
Yeah, uh, always tough to see from hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Također, Povelja o manjinskim ili regionalnim jezicima Vijeće Europe obvezuje na uporabu i pravnu zaštitu manjinskih jezika i jezika s regionalnom uporabom“, podsjetio je Dražen Hoffmann iz GONG-a te je, kao što se može vidjeti u pratećoj prezentaciji, kao primjer dobre prakse naveo slučaj velškog jezika: „Naime, u drugoj polovici 20. stoljeća osnažena je njegova uporaba u obrazovanju te su mlađe generacije poticane na dvojezičnost i usvajanje manjinskog jezika.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taj je cilj usmjeren ka većem doprinosu pedagoškimspoznajama u tom području i razrješenju,,zagonetke“ zvane dječja dvojezičnost i dvojezičneobitelji.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ustraje li u najavi da će, u skladu s Ustavnim zakonom o pravima nacionalnih manjina, u Vukovaru uvesti dvojezičnost, riskira mogući sukob s ekstremnim nacionalističkim skupinama koje su najavile da će – budu li postavljene – dvojezične table silom ukloniti.
Switch to red lightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dvojezičnost: načelan stav
Should I not say, " Hath a dog money?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.