dvosmjerni oor Engels
dvosmjerni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
bilateral
CHF 70 za dvosmjernu povratnu vožnju u Švicarsku i iz nje.
- CHF 70 for a bilateral return journey to or from Switzerland.
both-way
Ako imaju i pronađemo ga, spojimo kamene, i osposobit ćemo dvosmjernu komunikaciju.
If they do and hook up the stones, maybe we could get this communication thing going both ways.
two-way
A ako je to što vam treba dvosmjerni radio, bolje da okrenete razgovor u tom pravcu.
And if what you need is a two-way radio, you better steer the conversation in that direction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IFR let koji se obavlja izvan kontroliranog zračnog prostora ali unutar područja ili u područja ili duž ruta koje određuje nadležno tijelo u skladu sa SERA.40001(b) (3) ili (4), mora održavati stalnu govornu komunikaciju zrak-zemlja na odgovarajućem komunikacijskom kanalu, te prema potrebi uspostavljati dvosmjernu komunikaciju s jedinicom za usluge zračnog prometa koja osigurava uslugu letnih informacija.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
(b) Osim ako je drukčije propisalo nadležno tijelo, zrakoplov opremljen odgovarajućim dvosmjernim radiokomunikacijama mora se javiti tijekom razdoblja od 20 do 40 minuta nakon zadnjeg kontakta, bez obzira na to koja je bila svrha tog kontakta, samo kako bi se navelo da taj let napreduje prema planu, pri čemu se u takvo javljanje mora uključiti identifikacija zrakoplova i riječi „Operations normal” (normalne operacije).
We thank you for honouring our House with your visit.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako se za pružanje usluge letnih informacija, uključujući AFIS, upotrebljava izravna dvosmjerna govorna komunikacija zrak-zemlja ili komunikacija preko podatkovne veze, pružatelj operativnih usluga u zračnom prometu mora imati uređaje za snimanje na svim tim komunikacijskim kanalima zrak-zemlja, osim ako nadležno tijelo odredi drukčije.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEuroParl2021 EuroParl2021
(f) koristima za sigurnost opskrbe plinom, uzimajući u obzir mogući doprinos dvosmjernog kapaciteta ispunjavanju infrastrukturnog standarda utvrđenog u ovom članku.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itnot-set not-set
raspituje se o letu kod drugih jedinica za usluge zračnog prometa, koje pružaju usluge susjednim područjima letnih informacija, te od njih traži pomoć u uspostavljanju dvosmjerne komunikacije sa zrakoplovom;
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
Koristi za sigurnost opskrbe plinom koje se ostvaruju omogućivanjem trajnog dvosmjernog kapaciteta moraju se promatrati iz šire perspektive, u duhu solidarnosti i pojačane suradnje.
All indications excellentnot-set not-set
Prenosivi dvosmjerni VHF radiotelefonski uređaj za plovilo za preživljavanje
I' m old enough to choose my own religionEurLex-2 EurLex-2
(a) Zrakoplov koji obavlja kontrolirani let održava stalnu govornu komunikaciju zrak-zemlja na odgovarajućem komunikacijskom kanalu odgovarajuće jedinice kontrole zračnog prometa, te prema potrebi uspostavlja dvosmjernu komunikaciju s tom jedinicom, osim ako odgovarajući ANSP propisuje drukčije za zrakoplov koji je dio aerodromskog prometa na kontroliranom aerodromu.
It' s no problem, come back any timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
omogućiti dvosmjernu komunikaciju između članova posade neovisno o brodskom prostoru u kojem se oni nalaze;
What did you find out?Eurlex2019 Eurlex2019
(a) ▌prihvaća se prijedlog za dvosmjerni kapacitet.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.)moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsnot-set not-set
Kako bi poboljšali razinu zaštite, putnicima ne bi trebalo biti moguće putnicima uskratiti ukrcaj na povratnom putovanju dijelu leta s dvosmjernom (povratnom) kartom ako nisu iskoristili polazno putovanje sve dijelove puta predviđene kartom.
I don' t see how he can under the circumstancesnot-set not-set
Vjernost je dvosmjerna cesta.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againQED QED
Kada se razmatra uvođenje dvosmjernog kapaciteta, trebalo bi provesti sveobuhvatnu analizu troškova i koristi kojom se uzima u obzir cijeli transportni koridor.
An intruder!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zašto su Kitty i Simon instalirali dvosmjerno zrcalo?
Take the heads of all the departments on a corporate retreatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nadležni OPS i operator distribucijskog sustava priključenog na prijenosni sustav dogovaraju opseg analize kojom će se razmotriti moguća rješenja i utvrditi optimalno rješenje za razmjenu jalove snage između njihovih sustava, uzimajući u obzir na odgovarajući način posebna obilježja sustava, varijabilnu strukturu razmjene snage, dvosmjerne tokove i sposobnosti za proizvodnju jalove snage u distribucijskom sustavu;
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
Dvosmjerni ventil za regulaciju protoka s kućištem, s:
Goddamn, I' m carrying too muchEurlex2019 Eurlex2019
1. pokušati uspostaviti dvosmjernu komunikaciju s presretanim zrakoplovom svim raspoloživim sredstvima, uključujući radiofrekvenciju za slučaj opasnosti 121,5 MHz, ako ta komunikacija već nije uspostavljena;
They want me to have a marriage intervieweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osim zahtjeva iz odjeljka CAT.IDE.H, helikopteri kojima se obavljaju letovi za potrebe HEMS-a moraju imati komunikacijsku opremu s mogućnošću dvosmjerne komunikacije s organizacijom za koju se obavlja HEMS i, kada je to moguće, za komunikaciju s osobljem zemaljske hitne službe.
I haven' t called him yetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) Ako je to u skladu sa zahtjevima za zračni prostor u kojem lete, baloni su opremljeni opremom za radijsku komunikaciju s pomoću koje se mora moći izvoditi dvosmjerna komunikacija s aeronautičkim postajama ili na frekvencijama koje su u skladu sa zahtjevima za zračni prostor.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]EurLex-2 EurLex-2
„uređaji malog dometa” znači radijski odašiljači kojima se osigurava jednosmjerna ili dvosmjerna komunikacija i koji prenose na kratke udaljenosti s malom snagom;
adequate response to food aid and food security requirementsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Upitno je predviđa li protokol dvosmjernu suradnju, ili se odnosi samo na jednu stranu
Alex, listen to meSetimes Setimes
Sutradan sam se uputio u mali ured, gdje smo držali naš dvosmjerni radio-aparat.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsLiterature Literature
Pružatelj operativnih usluga u zračnom prometu osigurava da sredstva za komunikaciju zrak-zemlja omogućuju izravnu i brzu dvosmjernu komunikaciju, bez prekida i smetnji, između aerodromskog kontrolnog tornja i odgovarajuće opremljenih zrakoplova koji se nalaze na bilo kojoj udaljenosti unutar 45 km (25 nautičkih milja) od dotičnog aerodroma.
Hit your entry points hard on my commandEuroParl2021 EuroParl2021
Brak je dvosmjeran.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ističe da države članice domaćini moraju izbjeglicama pružati potporu te mogućnosti integracije i organiziranja života u novom društvu; napominje da time obavezno moraju biti obuhvaćeni smještaj, tečajevi opismenjavanja i jezični tečajevi, međukulturni dijalog, obrazovanje i stručno osposobljavanje te stvaran pristup demokratskim strukturama u društvu, kako je utvrđeno u Direktivi o standardima za kvalifikaciju (16); napominje da izbjeglice imaju i prava i obveze u državi članici domaćinu, baš kao i građani Unije; stoga ističe da je integracija dvosmjeran proces i da poštovanje vrijednosti na kojima se EU temelji te poštovanje temeljnih prava izbjeglica moraju biti njegov sastavni dio;
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.